22 oktober 2011

Engels...

Gisteren had ik een dagje vrij. Eerst heb ik het huis aan kant gebracht en wat boodschappen gedaan, en daarna ben ik heerlijk met een nieuw werkje aan de slag gegaan.

Yesterday, I had a day off. I did some cleaning and shopping before I sat down with a new project.


Tijdens het knippen van de stoffen, dacht ik aan mijn broertje. Toen hij nog klein was (hij is nu 8 jaar, en dus al een grote jongen! ;o) ) zei hij altijd grappige woorden. 'Engel' was er daar één van. Hij was er namelijk van overtuigd dat het meervoud van 'engel' 'engels' was, dus je begrijpt dat wij het in onze familie in plaats van over 'engelen 'nog altijd over 'engels' hebben ;o)

While cutting the fabrics, I had to think of my brother. When he was a little boy (already 8 years old, he's a big boy now! ;o) ) he had these funny words he used to say. 'Angel' was one of these words. Now, let me try to explain: in Dutch, the plural form of a word is (mostly) made by adding either '-en' or '-s' to the word. The word 'engel' (angel) therefor becomes 'engelen' (angels). But Rick always switched the plural form and used to say 'engels', which is Dutch for 'English'! He was absolutely sure this was the right word, so, up till today, in our family angels are still called 'engels'  ;o)


Maar wat heeft dit nu eigenlijk te maken met mijn nieuwe project? Kijk, hier is een klein voorproefje.

Now, what has all this to do with my new project? Well, let me give you a sneak peek.


Nadat de patronen van de Garden Angel en de Christmas Angel uitkwamen, kregen we veel vraag naar nog meer engelpatronen. En omdat ik die schattige, vrolijke 'engels' graag zie, vind ik dat helemaal geen slecht idee!

After the pattern releases of the Garden Angel and Christmas Angel, many of you asked if there were going to be more angel patterns. And since I'm quite fond of these cute, happy 'engels', I don't think that's a bad idea!


 Een nieuw quiltje en een nieuw patroon zijn dus in de maak, alsook een hele stapel pakketjes. Mams en ik zijn druk bezig geweest om stof te snijden en vouwen, maar met deze prachtige stoffen was dat absoluut geen straf!

So a new quilt and pattern are in the making, as well as a huge pile of kits. Mams and I spend quite some time cutting and folding the fabrics, but with beautiful fabrics from our favorite designers, it was a pleasure!


Vandaag wil ik verder  werken aan de engel, maar eerst moeten we met Thijsje naar de dierenarts. Hij is nog steeds verkouden en heeft last van zijn astma, en de (vele) medicatie die hij tot nu toe heeft gehad werkt niet. Hopelijk geeft een bloedonderzoek meer informatie over de oorzaak van zijn gesnotter...

Fijn weekend!

Today, I will continue working on my angel, but first we will take Thijs to the vet. He still has a cold and asthma, and the medication (he has had a lot!) doesn't help. Hopefully a blood test will give us more info about the couse of his illness...

Have a nice weekend!

29 opmerkingen:

Yrea zei

Het ziet er erg mooi uit dat engeltje. Wat kunnen kinderen toch leuke verdraaien aan woorden geven he. :-) Ik ben heel benieuwt naar wat dit gaat worden, het zijn prachtige stofjes en mooie kleurencombi!

Anoniem zei

Volgens mij wordt dit weer een prachtig engeltje. Sterkte bij de dierenarts en ook een fijn weekend.
Groetjes, Jetta

Annelies zei

Dat hartje op het schortje van de engel doet het hem. Erg leuk !

Anita - Vlijtige Handjes zei

Een leuk engeltje dat vraagt om meer. Succes bij de dierenarts.
Groetjes Anita

AnitaS zei

Het is een schattig engeltje. Succes bij de dierenarts.

Fien zei

Dit engeltje is weer super leuk en mooie stofjes er bij gekozen.
Sterkte bij de dierenarts, het is te hopen dat hij het kan oplossen.
groetjes Fien.

Guusje, zei

Wat ziet dat er leuk uit, ben benieuwd hoe het nieuwe engeltje eruit gaat zien. En wat een pakketjes zeg. Veel sterkte met Thijs vandaag, ik hoop dat jullie snel duidelijkheid krijgen.

Margreet zei

Hoi Ellen, dat gaat weer een superleuk project worden! Mooie stofjes liggen er al klaar! Sterkte met Thijs bij de dierenarts, maar als ik het zo lees zou het wel eens een chronische verkoudheid kunnen zijn. Wij hebben ook eens een poes gehad die dezelfde symtomen had. Maar ik hoop dat dat het niet is voor hem! Laat je nog even weten wat de dierenarts ervan zei? Groetjes, Margreet

Bietje zei

Wow, ik wil haar nu al bestellen. Ik moet immers mijn 14 engeltjes 'volmaken'.
Sterkte bij de dierenarts, hopenlijk valt het allemaal mee.

Vero zei

leuk hoor en heel mooie kleuren, altijd tover je iets prachtig uit je stofjes

Carin zei

Volgens mij wordt dit een superleuke engel !

Marie-José H zei

Wat een schattige foto met al die lapjes zo netjes in rijtjes. Ik ben blij dat ik je blog weer gevonden heb. Ik heb alles gewijzigd. Wat een gedoe zeg. Zo en nu weer even bijlezen:-)

Nanske zei

Inderdaad kwijlertjes van lapjes!!!!
En zo'n mooie lapjes snijden kan toch nooit geen straf zijn,he...

Dat lijkt me een fantastish werk in spe!!!!;-)

Hopelijk voelt thijsje zich snel beter want dieren die zich niet goed voelen...daar heb je moeite mee,he...
Ze kunnen niet praten en es serieus mopperen als het es niet gaat.
Soms kruipen ze gewoon ellendig in hun mandje...
Mijn Picognitootje is een mopperpot als hij niet op schootje mag ;-)
Maar soms past dat niet maar daar heeft hij geen oren naar ;-)
Fijn als dieren karakter tonen...

Veel succes met je nieuwe werkje en het allerbeste met pluizebolleke...;-)

inge zei

ben benieuwd naar die engels van jullie!

Ravelein zei

Oh dat klinkt wel erg leuk , ben benieuwd ;o)
grappig dat zo'n uitspraak blijft hangen......
fijn weekend
groetjes Marjolein

PATCHIE/Hélène zei

hi Ellie, I cannot wait to see your new project with angels !
best wishes of health for Thijs.
amitiés Patchie/Hélène

Ellie's Quiltplace zei

@ Yrea, Marjolein: Kinderen kunnen inderdaad leuke dingen zeggen. Zo noemen wij een eikeltje ook nog altijd een 'eipeltje', om dezelfde reden als de 'engels' ;o)

@ Jetta, Fien, Petra, Margreet: dankjewel! Het is nu afwachten op de uitslagen van het bloedonderzoek en het staaltje. Maandag mag ik bellen. Het zal allemaal wel meevallen, maar het is toch spannend.

@ Annelies, Anita, AnitaS, Carin, Inge: het wordt weer een schatje. Zo langzaamaan wordt het een hele engel-collectie ;o)

@ Bietje: nog even geduld ;o) Er is een hele stapel pakketjes gemaakt, ik zal er alvast een voor je opzij leggen!

@ Vero: de kleuren passen mooi bij de tijd van het jaar: heerlijk warm rood en groen voor de winter.

@ Marie-José: leuk weer van je het 'horen'! Het was een heel gedoe met die web-log migratie en het is nog niet achter de rug. Ik ben blij dat ik hier een nieuwe thuis op het www heb gevonden!

@ Nanske: Thijs heeft zichtbaar niet veel last van de verkoudheid: hij eet goed, hij speelt gewoon,... Maar hij moet wel veel niezen en je ziet dat hij daar veel last van heeft. Inderdaad jammer dat ze niet kunnen zeggen wat er mankeert, dan was het wellicht makkelijker opgelost! Nu maar afwachten wat de onderzoeken zeggen...

@ Hélène: thank you. Monday, we will have the results of the blood test. I hope we can find a solution for his illness...
Although not finished yet, I already love my stitchery angel. Can't wait to finish my mini quilt!

Sunnysandra zei

Dat ziet er veelbelovend uit! Leuk, ben benieuwd naar het eindresultaat, maar zo te zien wordt het een beauty.
Succes met Thijs.
Sandra

Ellie's Quiltplace zei

@ Sandra: dankjewel! Ik ben ook heel benieuwd, want ik heb natuurlijk nooit een voorbeeldje. Het is altijd maar afwachten hoe het wordt, maar ik ben er wel gerust op. Gezichtjes vind ik het moeilijkste, maar gelukkig kijkt de engel lief en vrolijk :o)

Roos zei

Wat wordt het weer een schatje Ellen, en al die stofjes voor de pakketje zien er ook zo gezellig uit. Succes bij de dierensrts.
Groetjes Roos

By Pastries zei

Mooi bedacht 'engels'. Ik ben zeer benieuwd hoe het eindresultaat gaat worden. Veel sterkte bij de dierenarts.
Groetjes Patricia

Ellie's Quiltplace zei

@ Roos: het was een feest om ze te snijden!

@ Patricia: we hebben Rick in het begin altijd verbeterd, maar hij bleef hardnekkig 'engels' zeggen :o)

Els zei

Schattig Engeltje gaat dit worden! Hopelijk wordt je poes snel beter.

sommeke zei

Engels zijn altijd schattig!
Duim voor Thijsje!

Ellie's Quiltplace zei

@ Els, Sommeke: ik mag straks bellen voor de uitslag van het bloedonderzoek. Ik ben heel benieuwd. Ofwel heeft hij een te lage weerstand, ofwel heeft hij een bacterie/virus dat resistent is tegen de medicatie die hij tot nu toe heeft gehad. Ik ben heel benieuwd en ik hoop dat we dan gericht kunnen behandelen, want altijd snotteren, dat is voor Thijs ook niet fijn...

Karen zei

I love engels too!!! A very cute story. Hope all goes well for Thijs.

Ellie's Quiltplace zei

@ Karen: thank you. Of course now Rick knows it's 'engelen', but it still fun to use the wrong word. Children can be so cute :o)

Terray zei

Ohhhh weer een engeltje erbij. Je blijft me maar verassen met deze schattige patroontjes. LEUK!

Lieve Groetjes
Tertia

Ellie's Quiltplace zei

@ Tertia: ik denk dat er nog wel meer engeltjes zullen volgen, want ik vind ze zo leuk om te bedenken!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...