25 oktober 2011

Soms heb je zo'n weekend...

Even een kort berichtje om jullie op de hoogte te houden. Mijn weekend was helemaal anders dan ik vrijdag had gepland. Allereerst is de achterruit van onze auto ingeslagen en Philippe zijn laptop uit de kofferbak (als je iets dat zo klein is zo kunt noemen) van de Mini gestolen. Zowel de auto als de laptop zijn goed verzekerd door zijn werkgever, maar dat maakt het natuurlijk allemaal niet minder vervelend...

Just a small post to keep you updated. My weekend was completely different from what I planned. First of all, the rear window of our car got smashed and thieves stole Philippe's laptop from the 'trunk' (really, it's too small to call it an actual trunk) of the Mini. Both the car and the laptop were insured well by the company he works for, but of course that doens't mean we feel less miserable.


Zondag en maandag konden we hier wel een ziekenboeg beginnen: Philippe heeft zijn voet omgeslagen met de voetbal en loopt te manken, ik had heel de dag verschrikkelijke hoofdpijn en Thijs snottert ook vrolijk voort. De bloedtest gaf geen resultaat. Alles is perfect in orde, geen virus of allergie te vinden... Vrijdag krijgen we de uitslag van het snot-staaltje. Hopelijk biedt dat meer informatie.

Sunday and Monday, we could have started a hospital in here: Philippe hurt his foot badly at the football game, I had a terrible headache and Thijs still has a cold. The blood test proved his blood is perfectly fine: no virus or allergy was found... Friday, we will get the results of the mucus sample. Hopefully we'll know more then...


Gelukkig gaat alles vandaag weer beter. Tijd om lekker met een quiltwerkje aan de slag te gaan, want de afgelopen dagen heb ik niet veel gequilt en ik wil graag mijn nieuwe engelquiltje afmaken ;o)

Today I'm feeling better again. Time to sit down with a patchwork project tonight. I haven't done much quilting and I do want to finish my new Angel quilt ;o)

18 opmerkingen:

soyee zei

Dat is allemaal niet leuk. Gelukkig gaat het weer wat beter.

soyee zei

Dat is allemaal niet leuk. Gelukkig gaat het weer wat beter.

inge zei

oei Ellen, da's inderdaad geen leuk weekend! beterschap voor jullie en hopelijk is er niet veel rompslomp voor de verzekeringen en zo.

Fien zei

Zo kan alles anders lopen.
Beterschap voor jullie,
Groetjes Fien

sommeke zei

Een weekend om snel te vergeten dus ...
Ach, Thijsje ziet er zo schattig uit!

Marga (MarPie) zei

Eind goed al goed zullen we dan maar zeggen.

Groetjes,
Marga♥

Nanske zei

Och, wat stom...kunnen ze echt de mensen niet met rust laten?
Pffffffffff...
Ach en je bent meteen al je gegevens kwijt,he.
Tja...met een nieuwe ben je wel geholpen maar al je info is foetsie,he.
Duimen voor thijsjes snottebel...
maar eigenlijk hopen dat er iets gevonden word,he...dan kun je meer gerichter medicatie geven.
De lieve schat.
Groetjes en hopelijk komt alles goed!!!!

Anita - Vlijtige Handjes zei

Brr wat een pech allemaal. Beterschap voor allemaal en een paar steekjes blijft het beste medicijn... voor jou dan :)
Groetjes Anita

Irena zei

wel beterschap voor iedereen,Ellie mijn eerste Ohio ster is bijna klaar,groetjes irena

Roos zei

Dan is het maar goed dat een weekend maar 2 dagen duurt, beterschap voor iedereen.
Groetjes Roos

Bietje zei

Het kan nou alleen maar beter gaan. Soms heb je inderdaad van die weekenen, of weken. Sterkte.

GRANNY'S HOUSE zei

Wat vervelend allemaal en zo'n inbraak hakt er zo lekker in.
Onze Saar heeft ook eens in de zoveel jaar die snottermomenten, er is nooit iets gevonden en het gaat altijd vanzelf weer over.

Groetjes
Ines

AnitaS zei

Je kunt veel plannen en dan loopt het toch weer anders. Beterschap voor jullie alle drie en plan maar een ander leuk weekend.

Elzaan zei

Wat 'n aaklige naweek. Bly om te hoor jy voel darem al beter. Hoop alles gaan darem gou weer beter.
Solank die hande besig bly, is ek ook altyd gelukkig en rustig - veral as ek besig is om met lappies te werk :)

Ann zei

Hoi Ellie,

Wat een pechweekend zeg! Maar troost je ... er liggen nog enkele feestdagen in 't verschiet en dan kan je lekker terug met je lapjes aan de slag ;-)!

Groetjes,
Ann

Ravelein zei

dat klinkt niet echt leuk, hopelijk komend weekend stukken beter en wat jammer dat ze niets kunnen vinden bij Thijs, hij ziet er trouwens prachtig uit........veel plezier met je engeltje.....
groetjes Marjolein

Guusje, zei

Beterschap jullie allemaal ik hoop dat het gauw beter gaat.

Ellie's Quiltplace zei

@ Iedereen: bedankt voor jullie reacties. Met mij gaat alles weer prima, Philippe mankt nog wat en Thijs blijft gewoon snotteren.
Gelukkig inderdaad, heeft een weekend maar 2 dagen, en gaat dat weer snel voorbij ;o)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...