Zaterdagochtend, 8 uur, tijd om een nieuw verhaaltje te schrijven. Dat wil ik eigenlijk al enkele dagen doen, maar wegens een gebrek aan inspiratie (en tijd!) was het er nog niet van gekomen.
Saturday, 8 A.M., time to write a new blog post. I've been meaning to do so for quite some days, but I seem to lack inspiration (and time!).
Allereerst hebben we een flinke tegenslag gehad op het huizenfront. De 'keuken-opmeet-man' ontdekte dat het huidige keukenblok op een betonnen verhoging staat, hetwelk weggebroken moet worden voor de nieuwe keuken erin kan. Dat betekent dat de vloer, die we eigenlijk wilden behouden, behoorlijk zal beschadigen en dus ook verwijderd moet worden.
Hetzelfde geldt voor de woonkamer, waar de vloer niet waterpas ligt en er dus geen laminaat op gelegd kan worden.
First of all, we have had a huge disappointment on the new house front. The 'kitchen-measure-man' discovered that the current kitchen is build on a concrete platform, which has to be removed before we can place the new kitchen. This means that the floor, which we meant to keep, will get damaged and has to be removed as well.
The same goes for the living, where the current tile floor isn't perfectly leveled. Covering the tiles with a wooden floor would be impossible this way.
Een tegelvloer verwijderen is niet bepaald mijn hobby, maar wat moet, dat moet... Het grote probleem is echter, dat de huidige vloeren waarschijnlijk op zavel liggen. De vloeren moeten dus ook helemaal uitgegraven worden en voor we verder kunnen moet er beton en isolatie geplaatst worden. Naast een flinke extra kost, duurt het ook enkele weken voor dit voldoende droog is... Grrr... Met maar 3,5 maand tijd om alles in het huis klaar te maken, is dit een behoorlijke tegenvaller.
Removing a tile floor is not my hobby, but what needs to be done, needs to be done... The actual problem is that the current floors are probably layed directly on sabulous clay. Therefore, we will have to dig out part of the clay and place a concrete floor and isolation first. Besides an extra cost, this takes quite some weeks to dry... Grrrr... With only 3,5 months to finish up the whole house, this was quite a disappointment.
Ondertussen, tussen de rijlessen door, zijn we nog bezig met het plannen van de elektriciteit, de badkamer en veel meer. En ondertussen komt de datum voor het tekenen van de akte dichter en dichter. Nog 10 dagen voor het zover is. Soms denk ik wel eens dat ik gek word!
In the meanwhile, between the driving lessons, were still planning on electricity, the bathroom and much more, and the date of the sale comes closer and closer. Just 10 more days before we will sign the final contract. I think I'm starting to freak out a little bit!
Op quiltgebied ben ik ook aan het bouwen geweest, gewoon, om een beetje in de sfeer te blijven ;o). Geen huizen hoor, piramides. Het gaat niet snel vooruit, maar het scrappy resultaat mag er zeker zijn!
Fijn weekend!
On the quilting front I've also been building, just to stay in the mood ;o). Not houses, but pyramids. Progress is slow, but the scrappy result is lovely!
Have a nice weekend!
