9 februari 2013

Zaterdagochtend, 8 uur...

Zaterdagochtend, 8 uur, tijd om een nieuw verhaaltje te schrijven. Dat wil ik eigenlijk al enkele dagen doen, maar wegens een gebrek aan inspiratie (en tijd!) was het er nog niet van gekomen.

Saturday, 8 A.M., time to write a new blog post. I've been meaning to do so for quite some days, but I seem to lack inspiration (and time!).


Allereerst hebben we een flinke tegenslag gehad op het huizenfront. De 'keuken-opmeet-man' ontdekte dat het huidige keukenblok op een betonnen verhoging staat, hetwelk weggebroken moet worden voor de nieuwe keuken erin kan. Dat betekent dat de vloer, die we eigenlijk wilden behouden, behoorlijk zal beschadigen en dus ook verwijderd moet worden.
Hetzelfde geldt voor de woonkamer, waar de vloer niet waterpas ligt en er dus geen laminaat op gelegd kan worden.

First of all, we have had a huge disappointment on the new house front. The 'kitchen-measure-man' discovered that the current kitchen is build on a concrete platform, which has to be removed before we can place the new kitchen. This means that the floor, which we meant to keep, will get damaged and has to be removed as well.
The same goes for the living, where the current tile floor isn't perfectly leveled. Covering the tiles with a wooden floor would be impossible this way.


Een tegelvloer verwijderen is niet bepaald mijn hobby, maar wat moet, dat moet... Het grote probleem is echter, dat de huidige vloeren waarschijnlijk op zavel liggen. De vloeren moeten dus ook helemaal uitgegraven worden en voor we verder kunnen moet er beton en isolatie geplaatst worden. Naast een flinke extra kost, duurt het ook enkele weken voor dit voldoende droog is... Grrr... Met maar 3,5 maand tijd om alles in het huis klaar te maken, is dit een behoorlijke tegenvaller.

Removing a tile floor is not my hobby, but what needs to be done, needs to be done... The actual problem is that the current floors are probably layed directly on sabulous clay. Therefore, we will have to dig out part of the clay and place a concrete floor and isolation first. Besides an extra cost, this takes quite some weeks to dry... Grrrr... With only 3,5 months to finish up the whole house, this was quite a disappointment.


Ondertussen, tussen de rijlessen door, zijn we nog bezig met het plannen van de elektriciteit, de badkamer en veel meer. En ondertussen komt de datum voor het tekenen van de akte dichter en dichter. Nog 10 dagen voor het zover is. Soms denk ik wel eens dat ik gek word!

In the meanwhile, between the driving lessons, were still planning on electricity, the bathroom and much more, and the date of the sale comes closer and closer. Just 10 more days before we will sign the final contract. I think I'm starting to freak out a little bit!


Op quiltgebied ben ik ook aan het bouwen geweest, gewoon, om een beetje in de sfeer te blijven ;o). Geen huizen hoor, piramides. Het gaat niet snel vooruit, maar het scrappy resultaat mag er zeker zijn!

Fijn weekend!

On the quilting front I've also been building, just to stay in the mood ;o). Not houses, but pyramids. Progress is slow, but the scrappy result is lovely!

Have a nice weekend!

29 opmerkingen:

Monica zei

Och, wat een tegenslag, ik hoop dat alles op zijn pootjes terecht komt. Deze scrappy quilt wordt in ieder geval súper mooi. Sterkte met alles

Annelies zei

Als je een eigen huis hebt kom je altijd dit soort dingen tegen. Het kost ook vaak meer dan je verwacht. Absoluut niet leuk, maar denk hoe je zal genieten als het helemaal naar je zin is !
Sterkte.

wilma oud zei

Heel herkenbaar, wat jullie nu meemaken. Nu wordt je pyramide quilt nog meer bijzonder, omdat je nu in deze periode er aan werkt en aan elk stofje zit al een verhaal of herinnering. Heel veel sterkte en wanneer alles klaar is, ben je dit snel vergeten. Groetjes Wilma

Marga (MarPie) zei

Tja, dit zijn de dingen die eigen huizenbezitters mee maken.
Valt vies tegen maar strakjes heb je dan echt wel je EIGEN paleisje.

Groetjes,
Marga♥

Gonny zei

Het nadeel wat je wel eens vaker hoor bij een verbouwing. Dan komen alle 'gebreken' naar voren. Nu goed aanpakken betekend straks genieten van een huis echt naar je zin!!!

Diana zei

Rustig stap voor stap aanpakken dat verbouwen, net als een quilt.
Misschien moet je iets langer in de rommel zitten dan je eigenlijk zou willen maar dat hoort erbij. Bij ons is na 5 jaar het grootste gedeelte af en ik heb het gevoel dat ik het nu meer waardeer.
Is die keukenmeetman de enige geweest die gekeken heeft? Wij hebben veel gehad aan onze klussende schoonbroer en soms kom je dan tot andere oplossingen.
Ligt in je woonkamer ook een betonvloer? Dat waterpas maken kan dan ook dmv egaline, kost ook wel wat en laat je bij bijv. een gamma even goed informeren maar dat kan tov wat je nu van plan bent duizenden euro's schelen.
Van wat ik hoor van aannemers is dat ze je niet altijd de beste/goedkoopste oplossing aanbevelen en neem zowiezo een second opinion van een aannemer die uit een andere buurt komt. Een inspecteur van de vereniging Eigen Huis (als je lid bent) kan je goed advies geven of de vloer echt zo slecht is dat die eruit moet.

Succes

mieke zei

Ja, een eigen huis is fijn. Maar alle bijkomstigheden, ppppfffff.
Succes en sterkte.
En niets overhaasten, dat werkt alleen averechts op ieders humeur !

AnitaS zei

Laat je vooral goed voorlichten door meerdere aannemers. Helaas komen dit soort tegenslagen vaak voor. Probeer in ieder geval rustig te blijven en neem genoeg tijd voor jezelf.

At My September Cottage zei

Ellie, I feel for you as we went through complications when we built our house. Try not to stress, there will be a solution for everything and you will be the very proud owners of your home soon. All the best and no matter what, one day you will look back on this time with lots of memories. Take care, Ann

Rineke zei

Waarom moet die verhoging in de keuken weg? Een keuken staat toch altijd een stukje hoger (sokkel), en of die sokkel nu bestaat uit pootjes of uit beton, dat maakt toch niet uit? Tenzij je natuurlijk je keuken niet op dezelfde plaats wil als de huidige...
Voor de woonkamer zou ik toch ook eens horen of de vloer niet geëgaliseerd kan worden ipv uitbreken. Alhoewel, als die echt nog op zavel zou liggen dan kan die wel verder verzakken.
Hopelijk vinden jullie snelle, goede oplossingen! Succes ermee!

GRANNY'S HOUSE zei

Jakkes, het lijkt wel of er altijd dingen fout gaan tijdens een verbouwing, hopelijk is dit het enige.
Je pyramide wordt steeds mooier.

Groetjes
Ines

Saskia zei

vervelend dat je zo'n tegenslag hebt met je huis. Veel succes met de verbouwing ervan!

Leuke quilt ben je aan het maken van al die scraps. Zo krijgen ze een mooie bestemming.

Groetjes Saskia

Anoniem zei

Hallo Elli,
dein neuer Quilt ist wunderschön und für eure Hindernisse im Haus finden sich sicher gute Lösungen. Toi, toi, toi und ein schönes Wochenende. Herzliche Grüße Renate

Carin zei

Dat is een tegenvaller Ellen, hebben jullie al eens een tweede aannemer geprobeerd die misschien een andere oplossing heeft?
In elk geval worden je pyramides wel ontzettend mooi !!

conny's quilts zei

Tegenslag is niet leuk, maar je hebt nog drie en een halve maand. Daarin kun je veel doen hoor. (Wij hadden maar twee weken voor we in ons huidige koophuis trokken....verre van ideaal dus) Gewoon doen wat je kan, vaststellen wat eerst echt moet en bekijken wat ook later kan. Het verminderd de stres als je eerst woont en dan nog dingen op je gemak af kunt ronden dan nu te haasten.

ria vogelzang zei

Absoluut niet leuk! Maar als je aan het verbouwen/bouwen bent kom je altijd allerlei dingen tegen..
Het beste is er gewoon mee aan de slag gaan en maken zoals je het zelf wilt hebben...
Als alles klaar is, vergeet je het meestal vanzelf... ;)
En je pyramides zijn echt zo mooi!
Trouwens..... dat waren nog eens bouwwerken....... ;))

Wietskes Quilts zei

Wij hadden ook zo'n soort ervaring met onze badkamer. Bleek re tijdens het breken ineens een betonnen pui te voorschijn te komen die er ook niet uit kon. Maar wij wilden onze wc op die plek hebben en dus moesten we de hele tekening gaan veranderen. heel lastig, maar dit soort dinge gebeuren. Ik vind wel dat je inderdaad iemand moet vragen om mee te kijken of het toch nog anders kan hoor, je weet maar nooit. Intussen maar dapper steekjes maken, dal helpt.
Heel veel sterkte
groetjes
Wietske

quiltlodge gerda zei

Nooit op het advies van een enkele vakman af gaan! Verder nog even de kiezen op elkaar en volgend jaar lach je er om.
Je quilt wordt in ieder geval geweldig !

Jasmijn zei

Ik sluit me helemaal aan om een second opion te vragen maar wens je ook heel veel succes met alles. En laat je niet gek maken he. Komt tijd komt raad.
Lieve groetjes van ons allemaan

josé zei

Je quilt word prachtig. Verbouwen zit altijd tegen, maar als het gedaan is word het genieten.


Heel veel succes met handwerken.,en huis...

Groetjes José

Anoniem zei

Hoi Ellie, wat jammer van de tegenslagen die jullie ondervinden bij het droomhuis. Ik hoop dat het uiteindelijk allemaal toch goed komt, hou hoop en heel veel succes gewenst.
Ik vind je blog echt geweldig en volg de vorderingen.
groetjes, Edith

Ellie's Quiltplace zei

@ Monica: dankjewel!

@ Annelies, Marga, Gonny, Mieke, Saskia, Ines, José, Edith: nu dat de vloeren eruit moeten zijn we wel blij dat het dan maar ineens naar ons zin is. We zien wel op tegen de hoeveelheid werk, en vooral de tijd dat het extra duurt voor het klaar kan zijn. Maar goed, dan is het ineens maar allemaal naar ons zin en zijn we (hopelijk toch!) voor de komende jaren klus-vrij! ;o)

@ Wilma: herinneringen genoeg! Straks in het nieuwe huis kan hij hopelijk snel opgespannen en doorgequilt worden en dan kunnen we er lekker onder kruipen :o)

@ Diana, AnitaS, Carin, Gerda, Jasmijn: bedankt voor de tips! We zijn al op verschillende plaatsen gaan horen, maar de tegels liggen waarschijnlijk direct op het zand. Die moeten er dus uit, want het is niet mogelijk het deels met beton op te vullen ofzo. Er moet over de volledige oppervlakte van de ruimtes beton en isolatie geplaatst worden. Niks aan te doen. Ik heb al verschillende offertes opgevraagd en iemand met een eerlijke prijs gekozen.

@ Ann: Now that we know we have to remove the floors, we think it might be for the best to do it now. It's more work and more stress, but when it's finished we can really enjoy our new house, I'm sure!

@ Rineke: de keuken komt inderdaad niet helemaal op dezelfde plaats en de kasten zijn zo hoog dat ze, op het plateau geplaatst, niet meer onder het plafond zouden passen! Als we dan toch bezig zijn, dan zullen we maar ineens isoleren. De vloeren liggen nu trouwens ook te hoog om nog nieuwe tegels op te leggen (laminaat zou wel gaan). Dus ja, dan is het maar ineens in orde en naar ons zin.

@ Renate: Danke! Ich hoffe es gibt nur diese Hindernisse ;o)

@ Conny: daar moet ik niet aan denken, maar 2 weken tijd. Dat zou bij ons huis niet lukken. Ik zie het ook niet zitten om fulltime te werken en dan nog maanden thuis te moeten komen in de rommel. Natuurlijk, wat moet, dat moet en je overleeft het wel, maar ik kijk toch uit naar het moment dat we samen op onze nieuwe bank kunnen zitten en kunnen genieten van ons nieuwe thuis!

@ Ria: haha! Daar heb je gelijk in! Blij dat we niet voor zo'n project staan ;o)

@ Wietske: o, wat vervelend! Zeker als je daar niet op voorzien bent. Och, voor alles is uiteindelijk een oplossing te vinden, dat merken wij nu ook wel. Maar je moet je geduld soms wat oefenen ;o)
Steekjes maken helpt daar absoluut bij!

Irena zei

ja Ellen een huisje kopen heb je zo mooie plaatje bij,alles is ideaal?maar,het kom altijd te voorschijn,problemen.Ik wens jullie het alle beste,als het klaar is ben je toch tevree,dikke knuff Irena

Guusje, zei

O wat naar en vervelend zeg. Maar je moet maar zo denken straks als het allemaal af is is het echt mooi en echt zoals we het hebben wilden en kun je genieten. Succes ermee. Je quilt wordt mooi. Gelukkig kun je daar steeds een stukje verder mee.

chevremont zei

veel courage met de bouwperikelen, been there, done that, helemaal niet leuk, maar achteraf zal je content zijn met je 'thuis'!

Daniëlle zei

Er is al zoveel gezegd over de verbouwing ... heel veel sterkte en blijven denken: het gaat goedkomen, want dat gaat het heus! En allemensen, wat heb je inmiddels een boel piramides gemaakt, prachtig joh!! liefs, Daniëlle

Wonky Girl zei

So sorry about construction problems. Hope it all works out positively for you.
Oh, do keep sewing those pyramids, they are lovely!

Ellie's Quiltplace zei

@ Irena: dankjewel!

@ Inge: dat denk ik ook wel. Enerzijds zien we hard op tegen het werk, maar anderzijds kijken we uit naar het resultaat.

@ Daniëlle: dankjewel :o)
Het zijn er inderdaad al heel wat, maar ik ben nog maar net over de helft. Het is een heerlijk werkje, dus helemaal niet erg dat ik nog een heel stuk moet!

@ Wonky Girl: thank you! I'm sure everything will turn out just fine. We just need to be patient.
The pyramids are all made from scraps. I love all those different fabrics together!

Ineke Hulzebos zei

Tegenslag hoort er haast wel bij, maar het is wel zenuwslopend en een grote teleurstelling voor jullie, laat staan al die extra kosten.
Heel veel sterkte ermee!
Groetjes

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...