15 maart 2016

Genieten van de lentezon...


Afgelopen weekend was het stralend weer en ondanks al het quiltwerk dat moest gebeuren, hebben Philippe en ik even tijd gemaakt voor een wandeling.

Last weekend the sun was shining and despite all the quilting that had to be done, Philippe and I went for a walk.



We wonen aan de rand van een klein dorp en dichtbij verschillende natuurgebieden...

We live just outside a small village and close to several nature reserves...


... dus we moeten niet ver gaan om lekker Buiten te zijn!

... so we don't need to go far to enjoy the countryside!


De ochtenden zijn nog koud, want voor ik naar het werk vertrek moet ik eerst het ijs van mijn autoramen krabben,...

The mornings are still cold, I need to remove the frosted ice from my car windows before I go to work,...


... maar overdag is het aangenaam en kan de warme winterjas al plaatsmaken voor een bodywarmer.

... but during the day, temperatures are very agreable, and warm winter coats could make place for bodywarmers.


We moesten alleen opletten dat we niet in de grote plassen gingen staan. Ik kijk graag in die plassen, want ze weerspiegelen de omgeving en de lucht op zo'n manier dat je er net weer iets anders naar kijkt.

We only had to mind the puddles on the dirt roads. I love puddles, since most of the time they reflect the sky and scenery and it makes you look at it in a different way.


Het was rustig onderweg en deze veldrijder was de enige persoon die we tegenkwamen.

It was really quiet and this cyclo crosser was the only one we met during our walk.


Het grote, bekende natuurgebied ligt hier maar 100 meter vandaan, maar weinig mensen weten dit prachtige stukje natuur, net aan de andere kant van de snelweg, te vinden.

The large and very popular nature reserve is just 100 m from here. But only few people now this lovely scenery, right at the other side of the highway. 


We wandelden tot aan het huis van de zeeldraaier (touwslager). Het originele huis is verplaatst naar het openluchtmuseum in Bokrijk. Enkel deze muur staat nog op de originele locatie.

We walked towards the old 'zeeldraaier' (rope maker) farm. The original farm has been moved to the museum of Bokrijk. This wall is all that remains on the original location. 


Terug thuis (niet het witte huis op de foto trouwens, dat ligt 'iets' boven ons budget ;o) ), lager er weer patchworkblokjes op me te wachten. Met het zonnetje dat naar binnen scheen was het een plezier om eraan te werken. Ik zal hier na de beurs in Keulen zeker meer van laten zien!

Back home (not the white house in the picture by the way, that's way over budget ;o) ), there were some more patchwork blocks waiting for me. With the sun shining through the window it was a pleasure to work on them. I promise to show you more after the fair in Cologne!


5 opmerkingen:

Dini Verkuil zei

De foto's geven een heerlijk beeld van de omgeving. Het weer was ook aanlokkelijk. Ik benieuwd naar de quiltwerkjes, maar heb geduld. Gr. Dientje

10 zei

Je woont wel heel erg rustig... fijn dat je je niet ver moet verplaatsen om een mooie wandeling te maken. En als je hoofd terug "fris" is kun je weer rustig verder naaien... Groetjes, Martine

Conny's-blog zei

Heerlijk met je mee geweest in jou omgeving, mooi hoor.................liefs.Conny

conny's quilts zei

Wat een heerlijke plek is dat.
groetjes, Conny

Truus zei

Prachtige foto's van jullie omgeving en wat is het al lekker in het zonnetje!
Bij het lezen van de naam voor touwslagerij schoot me een woord van vroeger te binnen -hupzeelen zo noemen wij bretels in Groningen.
Zonnige dag en veel quilt plezier.
groetjes, Truus uit Drenthe

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...