Het is druk, heel druk geweest de afgelopen 1,5 jaar. Sinds we met het idee kwamen om zelf een stoffenserie op de markt te brengen (en dit van A-Z zelf te doen, niet via de bestaande stoffenfirma's), is het hier behoorlijk hectisch geweest.
It have been a busy, very busy 1,5 years. Eversince we came up with the idea to create our own fabric collection (and to do so ourselves, not via one of the existing fabric companies), things have been kind of crazy over here.
Van ontwerpen tot marketing, van het vinden van een drukker tot het verschepen van de stoffen naar België en van het verkopen van onze collectie tot het in het oog houden van het financiële plaatje,... het is een hele nieuwe, fijne ervaring!
From designing to marketing, from finding a company to print our fabrics to getting them here in Belgium and from selling our collection to making sure the financial picture still looks good,... it has been quite an experience!
Ik ben blij dat de voorbeeldstoffen goed zijn aangekomen. Net op tijd voor de beurs in Keulen, waar ik onze stoffencollectie zal voorstellen in de stand van Marienhoffgaarden. Zij zullen onze stoffen verdelen in de Benelux, Duitsland, Oostenrijk en Scandinavië.
I'm happy the sample fabrics arrived safely. Just in time for the fair in Cologne, where I'll be presenting our collection at the Marienhoffgaarden booth. The will distribute our fabrics in the Benelux, Germany, Austria and Scandinavia.
Ik heb 10 dagen om een voorbeeldquilt te maken, niet zo lang, dus ik ben als een gek aan het naaien om hem op tijd klaar te hebben (dit is waarschijnlijk de enige keer dat ik graag met een machine zou kunnen werken, LOL!).
10 days to make an example quilt isn't that much, so I'm sewing like crazy to get it finished in time (I guess this is the only time I wish I could work with a sewing machine, LOL!).
Ik ga weer snel verder aan de slag met de quilt, maar niet voor ik je de naam heb verteld van onze eerste collectie, waar we zo trots op zijn: Past & Present - by Ellie's Quiltplace !
I'll leave you for now and continue sewing. But not before I have told you the name of our first collection, which we are so proud of: Past & Present - by Ellie's Quiltplace !
38 opmerkingen:
Van harte proficiat met de geboorte van jullie eerste stoffencollectie!
Moooooooooooooooi!!! Dat hebben jullie goed gedaan! Ik kan me (een klein beetje)voorstellen dat zo iets heel erg spannend is maar aan het resultaat te zien hebben jullie goed werk geleverd! Ik hoop dat de stofjes op de beurs ook goed ontvangen worden en wens je veel succes met het maken van je eerste quilt met de stofjes en ook met de verkoop!
Groetjes, Martine
Wat een warme kleuren en wat een uitdaging !
Wat een warme kleuren en wat een uitdaging !
Een dikke proficiat wat een avontuur.mooie stofjes gratienne
Hartelijk gefeliciteerd! Een mooie serie!
Van harte gefeliciteerd, Ellen en Yvonne dat is geweldig
@ Iedereen: dankjewel voor alle felicitaties en lieve reacties! Ik hou jullie zeker op de hoogte en zal geregeld wat meer laten zien van de stoffen!
Van harte gefeliciteerd met deze mooie collectie!
Wat een onderneming, van harte gefeliciteerd. Wat zijn het prachtige stofjes en je hebt een mooie naam bedacht!
Liefs, Ineke
Proficiat, wat een avontuur!
Ik ben zo benieuwd naar alle stofjes...
Geweldig, van harte gefeliciteerd. Enorme stap om te nemen. Ik wens je / jullie veel succes. Ik ben erg nieuwsgierig. Gaan het volgen. Groet, Dientje
Van harte gefeliciteerd met deze prachtige stoffenserie!!!
Het ziet er mooi uit en ik weet wel iemand die graag wat hier van gaat kopen.
Succes met je quilt en de beurs.
Zonnige zondag
groetjes, Truus uit Drenthe
Gefeliciteert met jullie stoffenlijn. Dat is pas een project, maar wel een om supertrots op te zijn. Nou kan iedereen gemakkelijk jouw sfeertje in de quilt krijgen. Gewoon stoffen uit jouw lijn gebruiken.
Wauw, wat ontzettend leuk! Gefeliciteerd met je eigen stoffenlijn!
Heel veel succes met het vervolg traject. Ik ben benieuwd naar de quilt die je maakt!
Wauw, wat ontzettend leuk! Gefeliciteerd met je eigen stoffenlijn!
Heel veel succes met het vervolg traject. Ik ben benieuwd naar de quilt die je maakt!
Proficiat Ellen! Een eigen stoffenserie! Wat een werk en organisatie! Ze zien er mooi uit! Succes er mee! Fijne zondag!
@ Iedereen: bedankt voor alle complimenten! Ik hou jullie hier op de hoogte van de vorderingen van de quilt en over de stoffen zelf natuurlijk!
Jeetje, wat een spannend en leuk avontuur zeg. Ik wens je heel veel plezier en succes toe!
Fantastisch wat een stoer plan en resultaat! Gefeliciteerd en heel veel succes ! gr. Carin
For what I can see on the pictures, your fabrics are absolutely beautiful!!!
It surely meant an immense challenge to got this working!
Congratulations and much success on the fair!!!
Best wishes!
(I received my pattern of the Mini-Quilt-Club this week - it is sooo lovely!! Thanks!)
Gefeliciteerd met jullie eerste eigen stoffencollectie. Het ziet er prachtig uit.
Wat knap dat jullie deze stap hebben durven zetten. Ik denk dat deze stoffenlijn een groot succes gaat worden!!!
Gefeliciteerd met deze prachtige collectie. Heel mooi. Jullie mogen echt trots zijn op deze prestatie.
Gefeliciteerd! Die stofjes moeten natuurlijk ook in mijn Switch! terechtkomen.
Heel hartelijk gefeliciteerd Ellie. Hier kun je enorm trots op zijn. De kleuren zien er goed uit en de naam ook. Ik ben heel erg benieuwd. Heel veel succes verder met alles. Groetjes Wilma
Wat een fantastisch project, prachtige stoffen. (kunnen we ze straks ook in jouw webwinkel bestellen?) Heel veel succes met het verder in de markt zetten van je eigen stoffenlijn!
groetjes Conny
@ Iedereen: bedankt voor alle complimenten! Of de stoffen ook in de webwinkel te koop zullen zijn weten we nog niet zeker. Ik hou jullie hier zeker rond op de hoogte!
@ Helen: thank you! I hope you'll enjoy making "Emma's Garden"!
leuke stofjes zo te zien .Proficiat hoor mooi gedaan
@ Christiane: bedankt voor je complimenten!
Gefeliciteerd met deze schitterende stoffencollectie! Ik vind de kleuren geweldig. Wanneer kunnen we deze stoffen kopen?
Gefeliciteerd Ellen,veel succes met je eigen stoffen!!!
Qué belleza de colores y de diseños!!... Mucha suerte en la feria con el nuevo emprendimiento!!
Congratulations! I hope to find your fabric soon in Belgium or in Holland (I'm from France).
Van harte proficiat!
De stofjes zien er prachtig uit!
Ontzettend mooie stoffen Ellen!
Ik heb de hele serie besteld voor in mijn winkel. Nu wachten tot september.
Ontzettend mooie stoffen Ellen!
Ik heb de hele serie besteld voor in mijn winkel. Nu wachten tot september.
@ Allemaal: Bedankt! De stoffen zullen in september in de winkels liggen!
@ Everyone: thank you! Fabrics will be available as of September in shops around Europe!
@ Bianca: Dankjewel! Super leuk dat ze ook in De Quilterie komen te liggen!
Congratulations on a lovely fabric line. Is there any way to purchase them in the U.S.?
Een reactie posten