21 februari 2016

Vanalles en nog wat quilterigs...


Ik hoop dat je er goed voor zit en lekker een kop thee of koffie bij de hand hebt, want het is weekend en dat betekent dat ik vanalles quilterigs aan het voorbereiden ben voor de komende week (weet je nog, volgens dit berichtje).

I hope you're in a comfortable chair, with a cup of tea or coffee within reach, because it's weekend and that means I'm making quilty preparations for the week (remember this post).


Allereerst heb ik een nieuw Mini Quiltje ontworpen voor de Club. De stoffen voor dit mei-quiltje zijn restjes van mijn Barn Dance. Ik had nog kleine stukjes over (5 - 20 cm) van elk van de stroken van de Jelly Roll. Ze zijn perfect voor een klein quiltje! Het ecru is van mijn Switch! Ik koop altijd ruim voldoende ecru - wat overblijft kan ik ALTIJD gebruiken in een andere quilt.

First of all, I have designed a new Mini Quilt for our Club. The fabrics I use for this May quilt are scraps from my Barn Dance. I had some small pieces left (mostly between 5 - 10 cm) of each of the Jelly Roll strips. They're the perfect left overs for small quilts! The ecru is from my Switch! I always make sure to buy enough ecru - the extra can ALWAYS be used in another project. 


Maar zelfs nadat de 173 stukjes stof geknipt zijn is er nog genoeg stof over voor nog meer mini quiltjes. Ik heb al iets leuks in gedachten... En daar laat ik het ook, 'in gedachten', want ik wil mezelf niet voorbij hollen. Eerst deze maar eens maken!

But even with 173 pieces cut, there's still plenty of fabric left for more mini quilts. I think I already have something in mind... Well, lets keep it 'in mind', because I don't want to get ahead of myself. I want to make this mini first!


Een ander quiltje waar ik eindelijk aan begonnen ben is mijn nieuwe Angel quilt. Ik had 2 schetsen, maar kon niet kiezen welke ik wilde maken. Afgelopen vrijdag heb ik dan eindelijk 'mijn ei gelegd' en gekozen voor het thema dat aansluit bij de lente. Op het eindresultaat moet je nog even wachten tot de nieuwsbrief van maart, maar hier is al een klein voorproefje van de vorderingen tot hiertoe.

Another quilt I finally started working on, is my new Angel quilt. I had 2 sketches, but couldn't choose which one to make. This Friday, I finally settled for one that will fit the Spring season. For the final result, you will have to be a little more patient and wait for our March Newsletter, but here's a little sneak peek of the work so far.


En dan zijn er de 'grote cirkels'. Ik heb al een naam bedacht voor deze quilt: 'Carousel', maar meestal als ik er aan bezig ben gebruik ik een gemakkelijke naam, dus voorlopig blijven dit mijn 'grote cirkels'.

And then there are the 'large circles'. I have already thought of a name for this quilt: 'Carousel', but most of the time while working on it, I give it an easy name, so 'large circles' it is for now.


De eerste cirkel is klaar en ik heb een beginnetje gemaakt aan de tweede. Dit wordt ook weer een grote quilt en voorlopig is het een 'tussendoor project'. Ik pak het zo nu en dan op, als ik mijn werkjes voor de week af heb of als ik naar Mams ga. Er is me overigens al een aantal keren de vraag gesteld of ik hiervan ook een patroon maak. Ja, er komt een patroon van deze quilt, maar omdat er eerst nog andere, belangrijkere, dingen op het programma staan zal het zeker niet nog dit jaar klaar zijn. Nou ja, dan hebben jullie iets om naar uit te kijken ;o)

I have finished the first circle and started working on the second. This will become another large quilt and it's an 'in-between-project' for now. I pick it up every now and then when I have finished all other things I had prepared, or when I visit Mams. Many people already wondered if this will be a pattern as well. Yes, it will. But since there are quite a lot of things that I will have to do first, I guess it certainly will not be before the end of this year. You will have something to look forward to ;o)


Oh, en tussendoor al het knippen, stitchen en naaien, ben ik ook nog druk met de voorbereidingen voor... onze eerste stoffenserie die binnenkort uitkomt!
Wordt vervolgd...

Oh, and between all the cutting, stitching and sewing, I'm also making preparations for... the launch of our first fabric collection!
To be continued...


7 opmerkingen:

Ineke zei

Wat leuk om weer iets nieuws te ontwerpen! altijd heerlijk om restjes bij elkaar te zoeken voor een mini blok of quiltje!
Liefs, Ineke

Anoniem zei

Oh wat spannend een eigen stoffen serie.... ben benieuwd. Zal zeker heel mooi worden. Groetjes uit Luxemburg.
Carla Meysembourg

Elvira zei

Que divertida se te ve uniendo todas esas telas, quedara precioso seguro
Besos

10 zei

Je houdt het lekker spannend!
Ben ook zeer benieuwd naar je eerste stoffenreeks!Dat zal dan wel een stuisvogelei geweest zijn:)
Groetjes, Martine

Truus zei

Wat spannend allemaal!
Ben ik even blij dat februari maar 28 dagen heeft! Dan is de nieuwsbrief ook vlugger in de mailbox.
Succes en gezellige avond
groetjes, Truus uit Drenthe

Dini Verkuil zei

Heerlijk met een kopje koffie je mooie verhaaltje te lezen en te genieten van de mooie plaatjes. Ik ben benieuwd naar de stoffenserie. Succes. Groet, Dientje

Ellie's Quiltplace zei

@ Ineke: ik gebruik de laatste tijd veel restjes. Dan komen ze (hopelijk) ook ooit eens op...!

@ Carla: dankjewel! Ik heb er tot hiertoe al heel positieve reacties op gekregen. Maar het blijft natuurlijk heel erg spannend!

@ Elvira: gracias :o)

@ Martine: haha, dat was het zeker ;o) En ik hou jullie zeker op de hoogte van de stoffen!

@ Truus: 29 dagen dit jaar ;o) Ik heb de top gisteren afgemaakt, vandaag beginnen quilten?

@ Dientje: dankjewel. Ik ben zelf ook heel erg benieuwd. Ik weet natuurlijk wel hoe het eruit ziet, maar nog niet hoe het door jullie ontvangen zal worden!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...