28 november 2014

Gewoon, een paar lapjes...

De top van mijn quilt is klaar, tijd om hem op te spannen! Ik had geen lap die groot genoeg was voor de achterkant, dus naaide ik twee restjes van de top en twee lapjes uit mijn voorraad aan elkaar. Ja, perfect!

With the top of my quilt finished, it's time to baste it! I didn't have a large enough piece of fabric for the back, so I sewed some of the leftovers from the top and two fabrics from my stash together. Yes, perfect!


Hetzelfde voor de tussenvulling. Nadat ik de Nocturne opgespannen had, had ik nog een strook van zo'n 35 x 150 cm vulling over. Dat gooi ik niet weg. In tegendeel: ik knip de juiste lengtes en naai twee stukken aan elkaar zodat het breed genoeg wordt voor dit quiltje. Als je de stukken vulling voor het naaien netjes tegen elkaar legt (en dus NIET OP elkaar), dan ziet niemand er iets van!

The same for the batting. After finishing the Nocturne quilt, I had a 35 cm x 150 cm strip of batting left. I'm not the person to throw that away. Instead, I cut the right lengths and sewed two parts together to fit this quilt. If you lay the pieces perfectly next to each other (not on top of each other!) no one will notice!


Echt, hoe krijgt hij het voor elkaar? Ik heb me enkel omgedraaid om de top van de quilt en mijn naaispullen te pakken en daar ligt 'ie weer. Hij doet alsof hij daar al uuuuuren lekker ligt te slapen. Nee Thijsje, mij houd je niet voor de gek! Ik weet zeker dat er nog andere fijne slaapplaatsjes zijn ;o)

Really, how does he do it? I just turned around to get the top of the quilt as well as my sewing supplies and there he is again. Acting like he's been sleeping there for hours. No Thijsje, you're not fooling me, I'm sure you can find another place to sleep ;o)


Nu kan ik eindelijk gaan rijgen. Niet mijn favoriete klusje, maar het is maar een klein quiltje.

Now I can finally start to baste. Not my favorite part of the process, but it's only a small quilt. 


Het klosje met donkerbruin quiltgaren staat al te wachten tot het voor de eerste steekjes gebruikt wordt. Een donkere draad op lichtere stof geeft altijd zo'n leuk effect. Ik deed dit eerder al zo in mijn Autumn Glory quilt. Deze quilt wordt helemaal anders, maar het quiltwerk gaat er even leuk uitzien.

Fijne dag!

The bobbin with dark brown quilting thread is already waiting for me to make the first stitches. A dark thread on brighter fabric has a lovely result, remember my Autumn Glory quilt? This one will be completely different, but the quilting will look just as nice.

Have a nice day!

4 opmerkingen:

ria vogelzang zei

Geniet van je steekjes! Ik doe het ook altijd zo met overgebleven tussenvulling; lekker makkelijk.
Een knuffel voor kleine Tijsje hoor; wat een slimmerd!

Truus zei

Die Thijs toch! ondeugd (lol)
Ben benieuwd hoe je het gaat doorquilten en naar het eindresultaat.
Hoop dat je door het quilten weer rust krijgt.
goed (quilt)weekend
groetjes,Truus uit Drenthe

wilma oud zei

Ik ben heel benieuwd naar de hele top en zeker wanneer die door jou is doorgequilt. Een heel fijn weekend. Groetjes Wilma

Ellie's Quiltplace zei

@ Ria: ideaal he, al je restjes ineens op zo!
Ik breng de knuffel over hoor ;o)

@ Truus: ja, de rust is gelukkig (voor het grootste deel) teruggekeerd! Ik heb intussen een beginnetje gemaakt met quilten. Het ziet er zo leuk uit! Philippe noemt het glas-in-lood :o)

@ Wilma: nog eventjes geduld :o) Het zal hier vanzelf voorbij komen. Ik kan al wel vertellen dat er heel veel hartjes in de randen komen!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...