2 september 2014

Nocturne...


De eerste lapjes werden begin mei geknipt, de top was klaar in juni en afgelopen zaterdag maakte ik de laatste quiltsteekjes. En er is maar één ding dat ik kan zeggen: IK BEN HELEMAAL VERLIEFD OP DEZE QUILT! Echt waar, elk onderdeel van de quilt was leuk om te maken: van de blokken - die vrij groot zijn, dus geen geprul en gepriegel - tot het ineenzetten van de top en het doorquilten met alle verschillende quiltmotieven.
Enkel het opspannen vond ik niks, maar ja, wie doet dat wel graag? ;o)

The first fabrics were cut in the beginning of May, the top was finished in June and I finished quilting last Saturday. There's only one thing I can say: I LOVE THIS QUILT! Really, I loved every part of the process: from making the blocks - which are quilte large, so no fiddling with tiny pieces of fabric - to finishing the top and quilting all blocks with different quilting motives.
Only the basting I didn't like, but who does? ;o)


Ik vind het jammer dat hij klaar is, dat ik er niet meer aan kan werken, maar tegelijkertijd ben ik heel blij met het eindresultaat. Ik moet nog een plekje voor hem vinden, bij ons thuis zijn er niet zoveel grote stukken muur waar hij kan hangen. Maar terwijl ik hem aan het doorquilten was, bleek het ook een heerlijk warme deken te zijn, dus waarschijnlijk komt hij op mijn stoel te hangen, om 's avonds lekker onder te kruipen!

I regret it's finished, and I can not work on it anymore, but at the same time, I'm happy to enjoy the final result. I have to find a place for it, in our home, since it is quite large and I don't have much space on the walls. But while quilting, it has proven to be a warm and cozy blanket, so maybe that's where it's going to be: on my chair, to snuggle under!


Ik heb de quilt 'Nocturne' genoemd, vanwege de sterblokken. Gebaseerd op een traditioneel sterpatroon, heb ik deze blokken allemaal zelf ontworpen. Oorspronkelijk had ik er 9, maar Mams zei dat 12 beter was, dus tekende ik er nog 3.

I called the quilt 'Nocturne', because of the star blocks. Based on a traditional star pattern, I designed all blocks myself. I originally designed 9 blocks, but Mams suggested 12 would be better, and so I drew 3 more blocks.


Ik heb de stoffen gekocht voor ik een ontwerp in gedachten had, met als gevolg dat ik bijna te weinig had. Maar na wat gepuzzel en wat aanpassingen aan het originele ontwerp, kreeg ik het er toch uit. Ik heb op het patroon bij de benodigdheden wat meer stof vermeld, zodat je alles er makkelijk uit krijgt en niet zoals ik je suf moet denken over welk stukje je best waar tekent ;o)
Over stoffen gesproken: op de Open Dagen bij The Log Cabin, had iemand het plan deze quilt van restjes te maken. Gewoon een duik nemen in je voorraad en je vindt vast wel iets moois om te gebruiken!

Because I bought the fabrics before I had a design in mind, I nearly hadn't enough fabric, but with some puzzeling and some changes to the orginal design, I managed to get it right. I did mention a bit extra for each of the fabrics on the pattern, so you will not have to puzzle the pieces as much as I did ;o)
Talking about fabrics: at the Log Cabin's Open Door Days last Friday, someone mentioned this would be a lovely quilt to make from scraps too. Just 'dive' into your stash and you'll surely find some lovely fabrics!


Ik weet dat velen van jullie ongeduldig op het patroon zitten  te wachten, en sommigen hebben zelfs de stoffen hiervoor al in huis, dus laat ik jullie niet langer wachten. Het patroon 'Nocturne' is vanaf vandaag te koop in onze webwinkel! De afmetingen zijn 142 x 177 cm, dus je vindt hem onder 'Patronen' -> 'Grote quilts'.
En als je nieuwsbrieflid bent of wordt, bestel je dit patroon met korting.

Fijne week! Het quiltseizoen is weer begonnen :o)

I know many of you have been waiting impatiently for the pattern, and some of you have even bought the same fabrics, so I will not keep you waiting any longer. The 'Nocturne' pattern is available in our web shop! Since the quilt measures 142 x 177 cm, you'll find all info under 'Patterns' -> 'Large quilts'. Don't forget to order as a newsletter member to enjoy the special newsletter member discount.

Have a great week! The new quilting season has officially started :o)

21 opmerkingen:

Klaudia zei

A Wonderful Quilt!

Liebe Grüße am Dienstag,
(◔‿◔) * Klaudia * (◔‿◔)

quiltingmieke zei

piep oh meid, hij is schitterend, knuf

Elvira zei

Que bonito quilt , el resultado de las telas y las estrellas ha quedado
maravilloso
Besos

antique quilter zei

the quilt is beautiful and I really love that your are so thrilled with the quilt and enjoyed the process so much
makes the quilt even more special
Kathie

Truus zei

Wat is het mooi geworden en de sterren vind ik geweldig.De quilt doet me denken aan mijn beginjaren van het patchwork in de jaren '80.
Nog geen poffertje,maar wel breiles aan dochterlief!
gezellige avond
groetjes,Truus uit Drenthe

Truus zei

Wat is het mooi geworden en de sterren vind ik geweldig.De quilt doet me denken aan mijn beginjaren van het patchwork in de jaren '80.
Nog geen poffertje,maar wel breiles aan dochterlief!
gezellige avond
groetjes,Truus uit Drenthe

Truus zei

Wat is het mooi geworden en de sterren vind ik geweldig.De quilt doet me denken aan mijn beginjaren van het patchwork in de jaren '80.
Nog geen poffertje,maar wel breiles aan dochterlief!
gezellige avond
groetjes,Truus uit Drenthe

Truus zei

Wat is het mooi geworden en de sterren vind ik geweldig.De quilt doet me denken aan mijn beginjaren van het patchwork in de jaren '80.
Nog geen poffertje,maar wel breiles aan dochterlief!
gezellige avond
groetjes,Truus uit Drenthe

Truus zei

Sorry! Maar het bleef maar staan en ik dacht dat de computer was vastgelopen-sorry sorry sorry!!!
Truus

Ineke zei

Wat een schitterende quilt is de Nocturne geworden en de naam past er erg mooi bij.

Liefs, Ineke

chevremont zei

het is een prachtige quilt!

ria vogelzang zei

Prachtig!!! Mooie stoffen en ZOOOO mooi gequilt!

ria vogelzang zei

Prachtig!!! Mooie stoffen en ZOOOO mooi gequilt!

Ellie's Quiltplace zei

@ Klaudia: Danke schön ;o)

@ Mieke, Ineke, Inge: dankjewel!

@ Elvira: gracias!

@ Kathie: thank you. I Always do enjoy the process a lot (I think even more then the final result), but some quilts are just more special then others I guess :o)

@ Truus: haha, ik dacht al, zoveel berichtjes op mijn blog ;o)
Gezellig, samen met de dochter! Ja, dan moet de rest natuurlijk even wijken, maar dat komt dan vanzelf wel een keer. Er zit geen haast achter.

@ Ria: dankjewel :o) Het hangt altijd van de quilt af of je veel of weinig moet quilten, maar deze mocht intensief gequilt worden, dat vind ik hierbij het mooiste.

Carin zei

Hij is prchtig geworden Ellen !

Ellie's Quiltplace zei

@ Carin: dankjewel!

Chris Palmaers zei

Wat een prachtige quilt! Is het dan ooit geen quiltseizoen?

Ellie's Quiltplace zei

@ Chris: haha! Ik quilt altijd ;o)

Ellie's Quiltplace zei

@ Chris: haha! Ik quilt altijd ;o)

Geartsje zei

Het is een prachtige quilt geworden met hele warme kleuren.Laat de herfst nu maar komen ;-)

Ellie's Quiltplace zei

@ Geartsje: dankjewel!
Ja, de herfst mag komen. Koud zal ik het onder mijn quilt in elk geval niet hebben ;o)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...