31 augustus 2014

De rode of toch...?


Tijdens onze vakantie heb ik een begin gemaakt aan een nieuwe quilt. Ik had iets kleins en niet te moeilijks nodig om mee te nemen, dus voor we vertrokken zocht ik in mijn voorraad naar een stapel geschikte lapjes (en zo is het maar weer eens bewezen: een grote voorraad lapjes hebben is helemaal niet verkeerd - ik kon winkelen in eigen kast!) en kwam uit bij deze herfstkleuren. Ik hou van dat warme rood, bruin en groen en er zitten zelfs wat zwarte lapjes tussen! Ik had nooit gedacht dat ik zoveel zwart in één quilt zou gebruiken, maar het past er perfect bij.

While on vacation, I started a new patchwork project. I needed something small and not too difficult to work on, so before we left, I searched my stash for matching fabrics (see, hoarding is a GOOD thing - you can 'shop' in your own closet!) and I came up with these Autumny colors. I love the warm reds, browns, greens and even some blacks! Yes, I would never imagine to use that much black in one quilt, but it comes along so nicely.



Op weg naar Lourdes, begon ik aan de eerste blokken. Philippe vind het niet erg dat ik in de auto met mijn lapjes bezig ben. Hij grapt altijd dat dat de enige manier is om me stil te houden - anders babbel ik de volle 10 uur dat we onderweg zijn ;o)

I made the first blocks in the car on our way to Lourdes. Philippe doesn't mind me doing some patchwork. He jokes and says patchwork is the only thing that keeps me from talking the full 10 hours ;o)



In de Provence is Philippe een ochtendje alleen gaan fietsen. Ik bezocht een stadje en vond vervolgens een uitnodigend bankje, lekker in de schaduw, op een rustig pleintje. Ik heb er heerlijk gezeten, en ondertussen werden er weer wat steekjes aan de nieuwe quilt gemaakt.

While in the Provence, Philippe went cycling alone one morning. I visited a small town, and found a lovely place to sit afterwards. I sat on the bench for some time, working on my new quilt. It was a quite place, and quite agreeable in the shade.


De paar mensen die voorbij kwamen vroegen nieuwsgierig wat ik aan het doen was. Kun je het je voorstellen, dat ik dat moest uitleggen in het Frans?!? Ik ken wel veel woorden, maar ik kan geen werkwoorden vervoegen, dus waarschijnlijk klonk het behoorlijk grappig ;o) Ik was verrast dat iedereen - zelfs de mannen die stopten voor een babbel - patchwork kenden.

The few people that passed by were very interested in what I was doing. Can you imagine me explaining quilting in French?!? I now quite some words in French, but I don't know how to conjugate verbs, so it probably sounded very funny ;o) I was surprised that everyone - even the men who asked me - were familiar with patchwork.


Vorige week zaterdag bracht ik een bezoekje aan The Log Cabin, om een passende randstof, afwerkbies en achterkant te vinden. Ik had rood in gedachten voor de rand en ik vond deze mooie stof, maar naast de blokken miste het de 'warmte' en de 'spanning' waarop ik had gehoopt. Dus koos ik de groene, die meer kleur bevat en beter bij de blokken paste. Grappig dat Jacquelines reactie precies hetzelfde was: zij koos ook eerst voor de rode, maar toen ze het bij de blokken hield vond ze ook de groene beter. De rode vond ik wel heel mooi, dus hier kocht ik een kleiner stukje van, voor de afwerkbies. En een mooie lichtbruine ging mee voor de achterkant. Zijn ze niet mooi samen?

Saturday last week, I went to The Log Cabin, to find a matching border, backing and binding. I had red in mind and found this lovely print, but, holding it next to the blocks, it did miss some 'warmth' and 'power'. Therefore, I decided on the green one, which contains more color and goes along with the blocks much better. Funny, that Jacqueline said just the same: she also chose the red, but when kept next to the blocks, she preferred the green as well. I bought the red one, since I did like it a lot, as a binding, and a matching light brown for the back. Don't they look lovely together?


Ik heb trouwens nog meer lapjes gekocht, dit weekend, tijdens de Open Dagen van The Log Cabin, maar daarover later meer. Wil je al weten wat voor moois er allemaal weer te zien was, breng dan even een bezoekje aan Mams. Zij heeft sinds kort een eigen blog. Klik hier om haar een bezoekje te brengen en vergeet niet een reactie na te laten op haar blog ;o)

I did buy some more fabrics, while at The Log Cabin's Open Door Days this weekend, but more on that later. For an impression of all lovely things we saw there, please visit Mams. She has recently started her own blog (click). Please stop by and don't forget to leave her a comment ;o)


9 opmerkingen:

Dini Verkuil zei

Ben heel benieuwd naar het eindresultaat. Mooie stoffen heb je. Dientje (dientjes.blogspot.nl)

Ineke zei

Zo Ellen, je hebt je mams vast geholpen om zo'n mooie blog te maken, heb er gelijk een reactie achter gelaten. Wat een prachtige stofkeuze heb je weer gemaakt, volgens mij hebben wij dezelfde smaak qua kleuren!!!

Liefs, Ineke

Ellie's Quiltplace zei

@ Dientje: weer heel anders dan de vorige quilt, maar lekker 'herfstig'. Dat past wel bij het weer!

@ Ineke: dat vind ze leuk!
Ik heb een Charm Pack van Kansas Troubles verknipt en wat stoffen uit een Scrap Bag, past allemaal perfect bij elkaar!

Truus zei

Wat leuk om nu ook berichtjes van je Mams te lezen! Helaas kan ik niet reageren bij haar,dus geef mijn complimenten maar aan haar door voor de gezellige verhaaltjes.
Mooie stoffen heb je gekocht voor je quilt. Heb de verleiding weerstaan om naar de open dag te gaan en heb de ramen gewassen.
Heerlijk de zon door schone ramen! -nou ja,de binnenkant,buitenkant moet nog...
zonnige dag
groetjes,Truus uit Drenthe

Carin zei

Leuk de kleuren die je voor je rand hebt uitgekozen en super gezellig dat je mams een blog heeft. Ik heb meteen bij haar gereageerd ;-)

Geartsje zei

Mooi hoor, dat zwart doet het goed! Groetjes vanaf Ameland

Ellie's Quiltplace zei

@ Truus: ik geef het haar door! :o) Ik zal eens vragen of ze de reactiemogelijkheden kan aanpassen, dan kan iedereen die wil reageren.
Heerlijk he, de ramen wassen, vind ik ook zo fijn. Dan heb je zoveel eer van je werk als het weer lekker schoon is en de zon naar binnen schijnt!

@ Carin: ;o)
De kleuren zijn weer heel anders dan ik oorspronkelijk in gedachten had, maar de groene bloemetjesstof is zo leuk en hij past er heel mooi bij.

@ Geartsje: dankjewel! Soms moet je gewoon eens iets anders doen dan anders. Niet dat ik nu ineens een voorraad zwart aan ga leggen voor 'je weet nooit wat', maar toch ;o)

Ann zei

Your home and quilts are gorgeous Ellie.

Ellie's Quiltplace zei

@ Ann: thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...