13 augustus 2014

Petits Paniers...


Terwijl ik ondertussen de honderden vakantiefoto's uitzoek die ik deze zomer weer heb gemaakt, wil ik jullie graag het mini quiltje laten zien dat ik in juli voor de Club maakte.
Terwijl Philippe naar de Giro d'Italia keek, zat ik gezellig bij hem, omringd door stapels lapjes. Zoals gewoonlijk ben ik vergeten foto's te maken terwijl ik druk aan het appliceren en patchen was, maar Philippe maakte wel deze foto, van mij-in-actie. Het lijkt misschien een rommel, met lapjes, ontwerpen en andere spullen verspreid over de tafel en mijn stoel, maar voor mij is het een 'geordende chaos', die alleen ik begrijp. Philippe probeert zich er niet al te veel van aan te trekken en richt zijn aandacht vooral op de TV terwijl Thijsje op mijn rugleuning een dutje doet, onverstoorbaar voor alles wat er rondom hem gebeurt. Deze foto laat eigenlijk goed zien hoe de meeste ontwerpen hier gemaakt worden :o)

While I'm sorting out the hundreds of pictures I took during my holiday, I want to show you the mini quilt I designed for the Club in July. While Philippe was watching the Giro d'Italia, I joined him with a pile of fabrics. As usual, I forgot to take pictures of the process, but Philippe took one of me-in-action. It might look like a big mess, with fabrics, designs and other stuff all over the table and chair, but there's some 'secret system' that I think only I understand. Philippe tries not to bother and focusses on the TV while Thijsje sleeps on the back of my chair, undisturbed by all the things that are going on. I think this picture gives a good idea of how designing is going on over here ;o)


Zoals gezegd dus geen 'making of' foto's, maar natuurlijk wel wat plaatjes van het eindresultaat! En ik moet eerlijk zeggen dat ik heel tevreden ben over hoe het eruit ziet. Ik heb lichtere kleuren gebruikt, maar niet te fel, zodat het een beetje die antiekerige uitstraling behoudt. Ook in dit quiltje heb ik weer veel restjes kunnen gebruiken, zoals het ecru in de rand (van Maggie's Cottage Garden) en de blauwe tussenbiezen (uit mijn Welcome quilt). Ik was in mijn hoofd al helemaal in vakantie-in-Frankrijk-stemming, daarom heb ik het quiltje 'Petits Paniers' genoemd, ofwel 'kleine mandjes'.

So no real 'making of' pictures, but of course I do have some of the final result! I must say I'm really pleased with how it turned out. I used some bright colors, but kept the soft, antiquish look. Many of my scraps found a place in this quilt, like the ecru in the border (from Maggie's Cottage Garden) and the blue sashings (from my Welcome quilt). I was already in a holiday-in-France-mood, so I named it 'Petits Paniers', which means 'small baskets'.


Intussen ben ik natuurlijk alweer bezig aan het quiltje voor september; het is bijna klaar. Opnieuw een snoepje, al zeg ik het zelf :o)
Mocht je ook zin hebben gekregen om met de mini quiltjes aan de slag te gaan, stuur me dan even een mail met je adresgegevens of kijk op de website voor meer informatie. Je kunt met dit patroontje, van juli, beginnen of je laten verrassen door het nieuwe quiltje van september.

In the meanwhile of course, I've been working on the September mini quilt, which is almost finished. It's another lovely quilt, if I may say so myself :o)
Now for those of you who want to join the Mini Quilt Club, just send me an e-mail with your details or visit our website for more information. You can start with the July pattern or be surprised with the new September quilt.

12 opmerkingen:

Ineke zei

Prachtig quiltje geworden Ellen, leuk om jou "in actie"te zien, terwijl je een heerlijke chaos om je heen hebt ;-)

Liefs, Ineke

Bizzy Martine zei

Heel herkenbaar!!! Zo zit ik ook altijd te werken en met 4 poezen in huis, is er wel altijd eentje in de buurt ;-)
Grtjs, Martine

Truus zei

En leg geen lapje op de leuning of footstool,want dat wordt gelijk ingenomen door een poes!
Heerlijk zo te kunnen werken-gaat hier ook zo nadat eerst op de eettafel de lapjes geselecteerd zijn.
Je Paniers is een enig quiltje geworden.
Succes met de septemberquilt.
groetjes,Truus uit Drenthe

Carolien zei

Dat ziet er gezellig uit!

wilma oud zei

Wat leuk om je zo eens bezig te zien. En wat zijn de mandjes leuk geworden. Mooie stofjes weer, vind ik trouwens altijd van jou. Groetjes Wilma

Cuqui zei

Muy bella labor.
Un abrazo desde Catalunya.

Ellie's Quiltplace zei

@ Ineke: normaal maak ik zelf de foto's en sta ik er dus niet op. Ik had niet eens door dat Philippe deze gemaakt had. Te geconcentreerd mijn stof aan het opmeten :o)

@ Martine: gezellig he! Soms hoor ik van achter me ineens een heel luide snurk ofzo, of heb ik kriebelende snorharen in m'n nek ;o)

@ Truus: heel herkenbaar! En ze zitten altijd net op dat lapje dat je nodig hebt...

@ Carolien: boven heb ik veel meer plaats om te werken, al mijn lapjes neer te leggen en te rommelen. Maar dit is zoveel gezelliger!

@ Wilma: dankjewel. Ik heb eigenlijk gewoon lapjes gepakt die ik mooi vond en op de sfeer van de stoffen gelet. Ik heb niet gekeken naar of de kleuren perfect bij elkaar passen. Dat geeft altijd zo'n leuk effect en houdt het een beetje spannend om naar te kijken.

@ Cuqui: gracias!

Geartsje zei

Een ontzettend, mooi lief quiltje. En genieten toch, alles binnen handbereik.
Groetjes vanaf wel een zeer "herfstig" Ameland. ( heerlijk quilt weer)

Carine zei

Die foto komt zo bekend voor, als ik er mee bezig ben :-)

Ellie's Quiltplace zei

@ Geartsje: dankjewel! Heerlijk he, zo rommelen. Maar eenmaal dat alles geknipt is wordt de rommel ook weer opgeruimd. Vanaf dan zit alles netjes in een mandje en kan ik mijn werkje snel en gemakkelijk elke avond oppakken om wat steekjes te doen.

@ Carine: :o) Volgens mij gaan katten en quilten goed samen!

Céleste zei

Big mess yes but really creative!!
Bises de France
Céleste

Ellie's Quiltplace zei

@ Céleste: somehow creative and messy always seem to go together!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...