4 december 2013

Rupert


Weet je nog dat Mams en ik sneeuwmannen aan het maken waren? Het was een gezellig werkje en ook best een uitdaging, want we hadden nog nooit een 'echte' sneeuwman gemaakt. Aan het einde van de dag waren ze klaar. Wij houden van die zachte, dikke sneeuwmannen en zo zijn ze dan ook geworden! We hebben ze Rupert genoemd, dat klinkt zo lekker Engels!

Remember Mams and I were working on snowmen? It was a fun day of work and quite a challenge, since we had never designed a stuffed snowman before. At the end of the day, they were finished. We like those soft, plump snowmen and that's just how they turned out! We called them Rupert, because that name has such a lovely English sound to it.


Rick vind ze zo leuk dat hij zelf een eigen Rupert wil maken. Die van Mams en mij zijn volledig met de hand gemaakt, maar Mams gaat Rick leren met de machine te werken. Omdat hij moeite heeft met zijn fijne motoriek zal dat voor hem gemakkelijker zijn dan die dunne naald vasthouden en rechte, kleine steekjes maken.

Rick is very fond of them too, and he decided he wants to make his own Rupert. While ours are entirely made by hand, Mams will teach Rick to work with the sewing machine, since making it by hand will be too difficult for him because of his fine motor skills.


Omdat Mams, Rick en ik niet de enige zijn die gek zijn op sneeuwmannen, hebben we het patroon voor je in onze webwinkel gezet. O, over bestellingen gesproken: omdat de brievenbussen weer 'vuurwerkveilig' zijn gemaakt, passen de enveloppen met patronen niet meer door de opening en moet alle post naar het postkantoor gebracht worden. Daarom worden de bestellingen tijdelijk enkel op maandag en donderdag verstuurd.

Fijne dag!

Because Mams, Rick and I are not the only ones who love snowmen, we've placed the pattern in our web shop. Oh, speaking about orders: because the mailboxes have been made 'firework-proof' again, thicker envelopes don't fit through the apertures any longer and all orders have to be brought to the post office to ship. Therefore, orders will be shipped on Mondays and Thursday only!

Have a great day!

4 opmerkingen:

Anoniem zei

Wat zijn ze weer leuk geworden! Had ze al mogen bewonderen in je nieuwsbrief.
Laat je het resultaat van Rick ook zien? Dat wordt vast ook een hele mooie!
gezellige dag
groetjes,Truus uit Drenthe

Wilma Kuin zei

Wat zijn ze leuk geworden!! Hie rhoud ik nu zo vreselijk van,..

Ineke Hulzebos zei

Wat een gezellige sneeuwmannen hebben jullie gemaakt.
Liefs, Ineke

Ellie's Quiltplace zei

@ Truus: die laat ik zeker zien! Ik ben ook heel erg benieuwd. Hij zal er vast wel wat moois van maken!

@ Wilma: gezellig he!

@ Ineke: dankjewel! Hij staat ook zo leuk in de woonkamer. Lekker winters al, terwijl het officieel nog maar herfst is. Maar vanmorgen is ook weer alles aangevroren buiten, dan vind ik dat een sneeuwman al wel mag ;o)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...