13 november 2013

De batterijen opladen...


De laatste tijd heb ik het erg druk gehad en had ik niet veel tijd voor mezelf. Daarbovenop kreeg ik griep, maar ging ik, zoals gewoonlijk, gewoon door. Maar gisteren vond mijn lichaam het genoeg en de dokter vertelde me dat ik de rest van de week thuis moet blijven om nu écht te genezen van de griep en om te doen waar ik zin in heb, zodat de batterijen weer op kunnen laden.

Lately I've been very busy and I didn't have much time for myself. On top of that, I got the flew, but just kept on going, like always. Yesterday however, my body said it was enough and the doctor told me I should stay at home for the rest of the week, rest to get over the flew and do things I like to 'reload my batteries'.


Niet gaan werken, dat vind ik maar niks, daar ben ik veel te plichtsbewust voor. En uitrusten is ook moeilijk, want ik ben een bezige bij, dus ik moet mezelf daar echt toe dwingen. Maar dat derde, dat is gemakkelijk. De nieuwe lapjes die ik laatst liet zien zijn namelijk allemaal in stukjes geknipt en wachten totdat ze aan elkaar genaaid worden tot een mooi blokje. Voor mij valt quilten zowel onder 'uitrusten' als 'de batterijen opladen'!
Ik ben verliefd op de heldere kleuren van de stoffen. Ze passen dan wel niet bij de tijd van het jaar, maar de quilt zal hopelijk in het voorjaar of de zomer klaar zijn en dan kan ik genieten van die frisse, en tegelijk ook warme kleuren.


Not going to work is hard for me, because I'm very conscientiously and resting is hard too, because I'm a 'busy bee' and I have to tell myself to rest and not do anything else. But the third thing is an easy one. The new fabrics I showed you lately, are cut into pieces and waiting to be sewn together. I guess quilting is resting and reloading the batteries at the same time!
I love the bright colors. They're not matching the time of year, but they make me happy and by the time the quilt is finished it will be Spring or Summer and I can enjoy the bright colors of my new quilt.


Over nieuwe quilts gesproken: ik ben de laatste tijd meer en meer bezig met echte patchworkquilts. Een paar jaar geleden was ik graag aan het appliceren, maar nu werk ik graag aan die simpele, rechte lijnen van patchworkblokken. Och, een beetje afwisseling zo nu en dan kan geen kwaad.

Fijne dag en doe het rustig aan!

Speaking of new quilts: I find myself making more and more patchwork quilts lately. A few years ago I was addicted to appliqué, but now I love to work on the simple, straight lines of patchwork blocks. I guess it's not bad to vary a bit every now and then.

Have a nice, calm day!

21 opmerkingen:

Guusje, zei

Beterschap en ja lapjes zijn een erg goed medicijn.

Annelies zei

Beterschap toegewenst !! Denk om jezelf hoor.

Nardy zei

Goed zo, even een pas op de plaats! Kan me voorstellen dat het lastig is om aan jezelf toe te geven. Beterschap!

Martine zei

Uitrusten met lapjes om je heen , dat kan prima.
Beterschap.

Janien zei

Beterschap. Geniet maar lekker van je lapjes.

Ria van Kasteel zei

We kunnen elkaar een hand geven het is echt een hele vervelende griep. Ik kan nu na anderhalve week pas weer iets gaan doen maar ben snel moe.

Beterschap en maak maar mooie dingen, dat helpt.
Groetjes van Ria ;0))

Monica zei

Knap maar weer snel op, maar 'legaal'lekker met lapjes bezig zijn is ook wel leuk

nanske zei

Veel beterschap!
Patroontje van november is binnen! Prachtig!
Ben er heel blij mee,groetjes,nanske.

Elvira zei

Recupera te pronto Besos

Floor zei

Niks zo goed voor een batterij om op te laden als met je lapjes bezig te zijn!
Dat voelt toch veel beter dan in bed liggen of op de bank voor de t.v.?
Rust maar lekker uit en beterschap.

Marguerite zei

Beterschap. Gewoon lekker op bank met je lapjes, daar rust je ook van uit.
Groetjes Marguerite

Céleste zei

Ellen,I wish you a better health and a good time to reload your batteries!!
And I see beautiful fabrics to do beautiful quilts!
Bises de France
Céleste

Anoniem zei

Beterschap en doe het rustig aan en pas goed op jezelf.Veel kiwi's eten,helpt om er weer bovenop te komen.
Veel plezier met je lapjes.
groetjes,Truus uit Drenthe

Ineke Hulzebos zei

Beterschap en dit ontspant enorm, spelen met lapjes!!!Denk wel aan jezelf!

Liefs, Ineke

Bed, breakfast en quilts zei

kijk, dat is een dokter die het snapt!

Ellie's Quiltplace zei

@ allemaal: dankjulliewel voor de beterschapswensen! De lapjes doen hun werk, evenals de vele rust!

@ everybody: thank you for your lovely comments. I feel a little better already because of the fabrics and the rest!

Irena zei

luisteren naar de dokter Ellen!beterschap dikke kus en veel liefs

Quibi zei

Van harte beterschap!

Anoniem zei

Geniet maar van de stofjes en de gezelligheid van binnen. Spoedig herstel!
Gratienne

Chris Palmaers zei

A stitch a day keeps the docter away! Veel beterschap en patchplezier!

wilma oud zei

Van harte beterschap en goed uitrusten en patchen natuurlijk. Weer prachtige stofjes. Groetjes Wilma

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...