5 oktober 2013

Al even klaar en helemaal vergeten...


Ze zijn al even klaar, en als je lid bent van onze nieuwsbrief dan heb je er al over gelezen, maar ik ben helemaal vergeten om mijn quilts op mijn blog te laten zien...

I've finished them a while ago now, and if you're a newsletter member you've read about them already, but I totally forgot to show the finished quilts on my blog...


De eerste quilt, de grootste, is gemaakt van een Charm Pack. Ondanks de vrij moderne motiefjes heeft de quilt precies die ouderwetse uitstraling gekregen waar ik op hoopte. De lichtblauwe rand en het quiltwerk passen er perfect bij. Ik koos een bloem- of verenmotief, ik weet eigenlijk niet precies wat het moet voorstellen, maar ik vond het heerlijk om eraan te werken omdat die steekjes de quilt nog zoveel mooier maken.

The first quilt, the large one, was cut from a Charm Pack. Despite the quite modern prints the quilt has this antiquish look that I hoped for. I love the light blue border and the quilting. I choose a flower or feather pattern, I don't really know what it is, but I loved working on it, since it looks so beautiful on the quilt.


Zoals gewoonlijk knipte ik de stoffen zonder teveel te verspillen. Toen alles geknipt was had ik van elk van de stoffen een strookje over en ik kon het niet over m'n hart verkrijgen dat weg te gooien.

As usual, I cut the fabrics without wasting too much. At the end, I had a small strip left from each of the fabrics and I couldn't just throw it away.


Doorheen de jaren zijn er al heel wat restjes bewaard 'omdat dat altijd nog wel van pas kan komen voor de sjaal van een sneeuwman'. Inmiddels kan ik wel een miljoen sneeuwmannen aankleden denk ik, dus dat excuus kon ik echt niet meer gebruiken om ook deze lapjes te bewaren.

Over the years I've kept many scraps 'to use as a snowman's scarf'. Well, I guess I can dress a million snowmen by now, so this was absolutely no excuse to hold on to these scraps.


Daarom ontwierp ik een tweede quilt, waarin ik alle restjes van de grote quilt kon opgebruiken. Er bleef zelfs geen milimeter stof over. Het was trouwens erg leuk om die 'visjes' te maken en ondanks dat de quilt is gemaakt van dezelfde stoffen ziet hij toch een heel anders uit dankzij de rode rand.

Therefore I designed a second quilt, in which I could use all the scraps. There wasn't even a milimeter of fabric left. I loved working on the 'fish' blocks and despite of using the same fabrics, the red border gives the quilt a completely different look.


Dus nu heb ik 2 quilts, gemaakt van 1 enkele Charm Pack. Ik moet je vast niet vertellen dat ik niet alleen heel erg blij ben met de quilts, maar ook met het feit dat mijn restjesstapel niet gegroeid is ;o)

So now I have 2 quilts, made from 1 single Charm Pack. No need to tell that I'm not only very, very happy with the results, but also with the fact my pile of scraps didn't grow ;o)


Wil je meer lezen over deze quilts, klik dan even op het knopje 'Parallel Dreams' in de rechter zijbalk of neem een kijkje in onze webwinkel voor het patroon.
Fijn weekend!

To read more on these quilts, click the 'Parallel Dreams' button in the right side bar, or look for the pattern in our web shop.
Have a great weekend!

8 opmerkingen:

Irena zei

ja, wat wil ik hier nog zeggen,Ellen,geweldig,hoe doe je dat?lieve groet irena

Anja.M zei

Ze zijn beide erg mooi geworden Ellen.
Quilt groetjes Anja.

Céleste zei

Oh!! a little kid of Paralell Dreams!
It's beautiful,Ellen...as usual!
Have a nice week end.
Bises de France
Céleste

Judy zei

I love the soft, antique look that your work has. That's a great way to use all of the fabric!
Hello from Idaho,
Judy

Anoniem zei

Waarom wordt mijn stapel Ufo's toch maar niet kleiner? Als ik jouw quilts zie,dan wil ik hier ook wel direkt aan beginnen--zuuuucht.
Heb nog een heel klein charmpakketje liggen,zal ik......
goed en zonnig weekend
groetjes,Truus uit Drenthe

Ineke Hulzebos zei

Ze zijn allebei erg mooi geworden en zoals je al schreef, de rand in verschillende kleuren, krijgen ze toch een heel andere uitstraling!

Liefs, Ineke

BillieBee (billiemick) zei

Wonderful quilt!

Ellie's Quiltplace zei

@ Irena: ik heb er geen geheime methode voor, gewoon steek per steek ;o)

@ Anja M: dankjewel!

@ Céleste: thank you!

@ Judy: I too love the antique look, eventhough the fabrics aren't reproductions, just 'regular' prints. I think the background fabric adds to the antique look.

@ Truus: mijn stapel wordt ook niet echt kleiner hoor ;o) Ik laat me gewoon elke keer weer opnieuw verleiden tot iets nieuws!

@ Ineke: ik denk dat als je ze apart ophangt, dat veel mensen niet eens zouden zien dat het precies dezelfde stoffen zijn :o)

@ BillieBee: thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...