30 september 2013

Hoe gaat het met...


Hoe gaat het met het nieuwe engelenquiltje vraag je je wellicht af. Het gaat prima, en het is - op het label na - helemaal klaar! Ik heb nog geen foto's gemaakt, maar ik heb wel deze, van het opspannen.

How are things going with the new Angel quilt, you might ask. Well, things are perfectly fine, and it's - apart from the label - completely finished! I have made no pictures yet, but I have made these, while basting.


Opspannen is niet mijn favoriete werkje... maar het moet gebeuren en gelukkig is dit maar een kleintje. Ik heb verschillende methodes geprobeerd, maar voor een klein quiltje, zoals deze, vind ik het het gemakkelijkst om de achterkant op de grond vast te tapen en het daar te rijgen. Omdat het maar een mini is, ben ik klaar met rijgen voordat mijn knieën zeer kunnen gaan doen ;o)

Basting isn't my favorite part of the proces... but it has to be done, and luckily this one is only a small one. I tried several methods, but for a small quilt like this one, I prefer to tape the backing fabric to the floor and baste it there. Because it's only a mini quilt, I can finish basting before getting sour knees ;o)


Ik werk met de halfronde naald (die kan ik niet missen!) en ik begin met rijgen vanuit het midden. Ik maak eerst een kruis (horizontaal en verticaal, zoals het '+ teken') en dan werk ik verder naar buiten toe door telkens een nieuwe draad te rijgen op ongeveer een handbreedte (ca 10 cm) afstand van de vorige. Door vanuit het midden naar buiten te werken voorkom je dat de lagen gaan bobbelen. De ronde naald komt gemakkelijk door de 3 lagen terug naar boven en werkt veel gemakkelijker en sneller dan een gewone naald.

I work with the curved needle (can't miss it!) and start basting from the center. I make a cross (horizontal and vertical, like a '+ sign') first, and then work my way outwards, always keeping the threads about one hand-with (appr 10 cm) apart. Working from the center outwards avoids the layers from puckering. The curved needle comes back up easily through the 3 layers and it works much easier and faster then a regular needle.


Aan de zijkanten hecht ik de draad af door 2 steken te maken op dezelfde plaats. Zo laat de draad niet los terwijl ik quilt, maar kan hij er daarna ook weer makkelijk uitgetrokken worden. Ik probeer zo min mogelijk mijn schaar te gebruiken om de rijgdraden te verwijderen, want stel je voor dat je per ongeluk in je quilt knipt!

At the sides, I secure the thread by making a double stitch. This way the thread won't loosen while quilting, but when finished, it can be pulled out easily. I try to avoid using my scissors while pulling out the threads. I wouldn't want to accidentally cut in my quilt!


Nu eerst het label maken en de quilt écht afmaken. De foto's van de quilt zal ik later laten zien.
Fijne dag!

Now it's time to make the label and really finish the quilt. I promise to show you pictures of the finished quilt later.
Have a nice day!

12 opmerkingen:

Monica zei

Wat gaat dit leuk worden, ben benieuwd naar het geheel. Kun je zo'n kromme naald ook heel dun kopen? ik zou bang zijn om de stof kapot te prikken

Marguerite zei

Wat slim om een ronde naald te gebruiken.
En het engeltje ziet er super lief uit.
Groetjes Marguerite

AnitaS zei

Wat een lief engeltje is het geworden.

Anoniem zei

Je word helemaal blij van dit engeltje.
Dat van de kromme naald is een goed idee-bedankt.Maar een label maken is het 'moeilijkste' van een quilt maken!
Succes met het afwerken.
groetjes,Truus uit Drenthe

Marjolein Ztm zei

Hoera, weer een nieuwe Angel. Ik gebruik ze als Bee-project en heb er nu twee af. Nou ja, gedeeltelijk. Nog geen achterkant en bies. Ik weet nl nog niet wat ik ermee ga doen. Verweken in een grote quilt of als kleine quiltjes. Nou ja, we zien wel. Voorlopig nog genoeg te doen en wacht vol spanning op deze nieuwe Angel.

Groetjes Marjolein uit Zoetermeer

wilma oud zei

Dank je wel weer voor de duidelijke uitleg. Groetjes Wilma

Guusje, zei

Wat een leukerd wordt dit weer.

Birgitte aka Bietje zei

Oooh, deze is ook weer zo'n schatje. Je hebt prachtige stofjes uitgekozen. En als ik het goed gezien heb een herfstengeltje. Ik kan niet wachten tot ik hem zelf kan maken.

Ellie's Quiltplace zei

@ Monica: de naald is niet zo heel dik, wel iets dikker dan een quiltnaald. Ik heb hem in de quiltwinkel gekocht en gebruik hem al jaren. Ik heb nog nooit gaten in de stof geprikt, dus daar moet je niet bang voor zijn.

@ Marguerite: het idee kwam eigenlijk nadat Mams en ik bij een aantal quilts al hadden zitten sukkelen met de rechte naald, die krijg je namelijk niet makkelijk naar boven. Toen bleek dat er effectief dunne halfronde naalden te koop waren, werden er meteen een paar aangeschaft :o)

@ AnitaS, Guusje: ik vind die vrolijke gezichtjes altijd zo gezellig staan! Deze past perfect bij het seizoen.

@ Truus: daar heb je gelijk in. Bij mij blijven quilts wel eens liggen zonder label, maar eigenlijk is dat zonde. Ik probeer ze er nu alsnog op te naaien.

@ Marjolein: het is inderdaad een leuk werkje om mee te nemen. Je kunt er perfect een grotere quilt van maken, want ze zijn allemaal precies even groot.

@ Wilma: graag gedaan ;o)

@ Birgitte: er ligt er al één voor je klaar. Ik stuur je vandaag nog een mail :o)

Ineke Hulzebos zei

Ik quilt al ongeveer 10 jaar, nu pas ben ik er achter gekomen dat met het goede materiaal alles veel fijner en makkelijker gaat! Tsja, om alles eerst aan te schaffen terwijl je gewoon naald en draad hebt in huis, dat doe je eerst niet, omdat je ook stofjes koopt en alles vrij prijzig is. Dus ga ik nu toch maar eens een goede halfronde naald aanschaffen.
Ik ben benieuwd naar je lieve kleine quiltje hoe het is geworden, als het helemaal af is!!!

Liefs, Ineke

Anita Vlijtige Handjes zei

Ik sandwich op dezelfde manier aalleen de ronde naald ontbreekt. Daarvoor ga ik eens op zoek. Dank je voor detip!
Fijne zondag.

Ellie's Quiltplace zei

@ Ineke: ik raad mijn cursisten ook altijd af om meteen vanalles in huis te halen. Veel dingen zijn steenduur en gebruik je (bijna) nooit. Maar de ronde naald raad is al vele malen een goede investering gebleken!

@ Anita: normaal zijn ze bij de quiltwinkel te koop of te bestellen. Ze lijken vrij stevig, maar ik heb er nog nooit gaten mee gemaakt in de stof.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...