9 april 2013

Van de ene verbouwing...


Van de ene verbouwing naar de andere - die van onszelf! De laatste tijd is het werk niet zo opgeschoten vanwege de kou. De afgelopen weken was het maar 4 graden binnenshuis. Omdat we momenteel geen gas en water hebben, is dat behoorlijk oncomfortabel. De oude gasflessen zijn losgekoppeld en de vroegere ketel is verwijderd zodat de nieuwe geplaatst kan worden.

From one re-building project to another - our own! Things have been slowed down because of the cold. The last few weeks it was only 4 degrees Celsius inside the house. At the moment, we don't have gas, nor water, so things can be quite uncomfortable. The old gas cilinders have been disconnected and the old boiler for our central heating system has been removed to be replaced by a new one.


Gelukkig konden we dit weekend van heerlijk lenteweer genieten. We hebben nog wat behangpapier kunnen afdoen (en we zijn hiermee nog altijd niet klaar...) en we hebben oude verf van de raamkozijnen gekrabd. Ik hoop dat ik volgend weekend kan beginnen met het schilderen van de eerste kamers!

Luckily, this weekend we enjoyed some sunshine and lovely Spring temperatures. We removed more wallpaper (and it is still not finished...) and scratched old paint of the window panes. I hope to start painting the first rooms next weekend!


Ondertussen wachten we op de specialist die de vochtplek moet komen behandelen. De oorzaak van het vocht kan buiten gevonden worden. Normaal worden er tussen de bakstenen openingen gelaten zodat lucht en vocht kunnen circuleren. De vorige bewoners hebben al die gaten dichtgemaakt met cement, waardoor het vocht niet meer weg kon en het probleem is ontstaan. Je kunt het zien aan de witte verkleuring op de muur. De specialisten kunnen pas over een paar weken starten, dus helaas kunnen we onze woonkamer niet opknappen voor we moeten verhuizen...

In the meantime, we're waiting for the specialist to treat the damp wall. The cause of the damp wall can be found outside the house. Normally there are some spaces left between bricks so air and water can get in and (expecially) out of the wall. The former owners of the house have closed these spaces with new cement which causes the problem. You can see it by the discoloration of the wall. The specialists will only start working within a few weeks, so sadly, we won't be able to finish our living room before we move in...


Gelukkig gaan andere dingen wel goed vooruit, zoals de badkamer, waar de douchebak ligt te wachten op de stenen vloer die er rond gelegd gaat worden. Ook het eerste onderdeel van het nieuwe toilet is al geplaatst.

Luckily, other things have been going very well, like our bathroom, where the shower is waiting to be embedded in the tile floor and the first part of our new toilet has been placed.


Buiten zijn de boeren druk bezig het land klaar te maken voor de zomer (ik vind dat altijd mooi om te zien) en onze tuin begint er ook al wat groener uit te zien nu de eerste lentebloemen boven komen.

Fijne dag!

Outside, farmers are working to get the fields near our house ready for Summer (I love the sight of that) and our garden is starting to look a bit greener again since Spring flowers start to grow.

Have a great day!

15 opmerkingen:

Annelies zei

Wat een werk Ellen ! Heel veel sterkte met alles.

AnitaS zei

Dat vele werk valt allemaal niet mee. Gelukkig begint het nu warmer te worden.

Ann zei

Toch spannend zo'n verbouwing! Je weet nooit volledig hoe het er uit gaat zien!
Kan niet wachten om je "after" foto's te zien!
'k Neem aan dat je dan gewoon zal verder doen met cursussen bij jou thuis?
Groetjes,
Ann

GRANNY'S HOUSE zei

Ben blij dat ik niet meer hoef, maar voor zo'n jonge blom als jij is het een peulenschil ;-))

Groetjes
Ines

quiltlodge gerda zei

Oh Elly, ik benijd je niet. Maar dat zal straks als het af is vast wel anders zijn ;)

quiltlodge gerda zei

Ho, Ellen natuurlijk! Sorry sorry sorry

Marga (MarPie) zei

Jammer dat het zo tegen zit met de muur en het vocht.
Mooi douchecabine dat wel.
Succes met alles verder.

Groetjes,
Marga*

Anoniem zei

En dit moet allemaal 'tussen de bedrijven door'--'kbenijd je niet,maar wens je heel veel sterkte.En hoop dat het straks alleen nog maar meezit en dat je straks heerlijk kunt genieten in je mooie huis.
succes
groetjes,Truus uit Drenthe

josé zei

Heel veel sterkte, kan je wel gebruiken met veel dingen die tegen zitten.

Maar straks is jou huisje een paleis, en dan ben je dit snel vergeten.

Het word beter weer, dan ziet het er snel beter uit.
Even door een zure appel.
Liefs José

Ellie's Quiltplace zei

@ Annelies: dankjewel!

@ AnitaS: dat het warmer wordt maakt niet dat het sneller vooruit gaat, maar wel dat ons humeur beter is. Zonneschijn buiten is toch altijd veel beter dan dat grauwe, grijze weer!

@ Ann: absoluut! Hopelijk kan ik dit najaar weer een leuk programma organiseren.

@ Ines: toch een flinke peulenschil hoor ;o)

@ Gerda: ik hou ook altijd het eindresultaat voor ogen, dat geeft moed.

@ Marga: dat er vanalles tegenzit bij een verbouwing is 'normaal', maar ik ben toch blij dat er ook overal vorderingen te zien zijn.

@ Truus: tussen de bedrijven door, ja, dat is goed uitgedrukt. Vrijdag heb een vrije dag. Dan hoop ik een lang weekend goed te kunnen doorwerken!

@ José: ik zeg altijd maar: je moet alles eens meegemaakt hebben en zo'n verbouwing is heel leerrijk. Niet dat we het nog eens zouden doen, maar het is toch leuk om allemaal eens mee te maken, ook al zit het soms tegen.

Ineke Hulzebos zei

Nou Ellie, je hebt nog veel werk voor de boeg, maar ik weet dat het helemaal goed gaat komen. Misschien gaat het de ene dag wat langzaam dan de andere, Maar je weet dat je straks ook een prachtig huis hebt samen met je LIEF.

Groetjes, en succes verder

Ineke

Silvana zei

I hope your house be beautiful. I adore the renovations, especially when you see the final result!

Ellie's Quiltplace zei

@ Ineke: soms lijkt alles heel traag te gaan en dan gebeurt er ineens zoveel tegelijk dat we zomaar weer een paar stappen verder zijn. We laten het gewoon op ons af komen. Morgen heb ik een dag vrij, dan ga ik proberen het salon schilder-klaar te maken!

@ Silvana: me too, although I prefer to see it in someone else's house, because then I don't have to clean up the mess ;o)

wilma oud zei

Ja, heel herkenbaar allemaal wat ik zie en wat je schrijft over de verbouwing. Hoe is het trouwens met de autorijles? Dat ben je toch gaan doen om naar je werk te kunnen straks ? Heb je daar ook nog tijd voor??? Maar joh, als de verbouwing klaar is en alles zo mooi nieuw, ben je de ellende snel vergeten. Mooi gaan jullie wonen zo in het groen. Groetjes Wilma

Ellie's Quiltplace zei

@ Wilma: de lessen heb ik allemaal achter de rug en ik heb nu mijn voorlopig rijbewijs. Donderdag mag ik mijn auto gaan halen. Spannend! Vanaf dan kun je beter niet meer in de Kempen rondrijden als ik op de baan ben ;o)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...