31 mei 2012

Mijlpaal...


Tijdens het maken van een quilt vind ik het altijd leuk om een 'mijlpaal' te bereiken. Dit kan (natuurlijk) een AFFO zijn, maar ook een top, een gequilt middendeel, het eerste blok of, in dit geval, 42 gemaakte blokken.

While making a quilt I love to reach a 'milestone'. This can (of course) be a finished quilt, but also a finished top, a quilted center, the first finished block, or, in this case, 42 finished blocks.


Sommige blokken hebben al sashings, andere nog niet, sommigen zijn gestreken, anderen zijn nog kreukelig, maar dat mag de pret van het 'puzzelen' niet bederven. Ik heb namelijk alle blokken op de grond gelegd en verleg ze net zo lang tot ze allemaal hun eigen, perfecte plaatsje in de quilt hebben gevonden.

Some blocks are sashed, some not yet, some are ironed, others are still wrinkly, but that can't spoil the fun of organizing these blocks into a top. I place all blocks on the floor to shuffle them around until I find the perfect place for them to fit in the quilt.


Deze quilt is gemaakt van een Moda Charm Pack (waar ik trouwens dol op ben! Ik heb er verschillende in mijn voorraad), aangevuld met 2 extra stoffen om op een totaal van 42 blokken te komen. Ik had natuurlijk ook voor 36 blokken kunnen kiezen, zodat ik genoeg had aan alleen de Charm Pack, maar dan moest ik er 4 stoffen uit laten en ik kon niet kiezen welke. Ze zijn allemaal prachtig en ze verdienen allemaal een plekje in de quilt.

This quilt is made from a Moda Charm Pack (which I really love! You can find several in my stash), completed with 2 more fabrics to make 42 blocks. I could have gone for 36 blocks, so I had enough fabrics from just the Charm Pack, but then I had to leave out 4 fabrics, and I couldn't decide which ones. They're all so gorgeous, they all deserve a place in the quilt.


Nu op naar de sashings, want ik ben enorm nieuwsgierig en ik kan haast niet wachten om te zien hoe de top gaat worden!

Happy stitching!

Now on with these sashings, because I'm really curious, and I can't wait to see the finished top!

Happy stitching!

29 mei 2012

Servies-randen...


Even een kleine update over de Lantern Festival quilt. Kijk eens hoe mooi de servies-rand wordt!

Just a little update on the Lantern Festival quilt. Look how well the tableware border turned out!


Afgelopen weekend was ik bij Mams en hebben we de quiltpatronen op het Mini Quiltje van juli getekend, dat Mams aan het maken is. Het is een mooi quiltje, maar het vroeg een speciaal quiltpatroon, zowel voor het midden als voor de rand. Met een al voor het middendeel en een servies-rand, ziet het er prachtig uit!

Last weekend, when visiting Mams, we drew quilting patterns on the July Mini Quilt she's making. The top really is a beauty, but it needed some special quilting patterns for both the center and the border. With a stencil for the center and a tableware border pattern, I think it looks just lovely!

28 mei 2012

There's No Place Like Home...


... Oost West Thuis Best, dat geldt zeker voor mij en deze quilt! Je hebt hem wellicht al eens op andere foto's zien hangen, over de verwarming. Ik begon eraan in 2010, toen Tineke van het blad Quilt & zo me vroeg of ik een quiltje wilde ontwerpen en maken voor het het tijdschrift.

... and that's absolutely true for me and this quilt! You may have seen this quilt in some other pictures, hanging over the central heating. I started it in 2010, when Tineke from the Dutch patchwork magazine Quilt & zo asked me if I would design and make a quilt for the magazine.


Na wat geteken en ge-her-teken, werd dit het patroon. Ik koos vrolijke stoffen voor de applicatie en de rand, wat restjes van de 'Île aux Fleurs' voor de vierkantjes, en ik begon met appliceren.

After some drawing and redrawing, this became the pattern. I choose some bright fabrics for the appliqué and border, some scraps from the 'Île aux Fleurs' for the squares and I started working on the quilt.


In februari 2011 was de quilt klaar. Ik vroeg de dame van het postkantoor om de quilt zo veilig en verzekerd mogelijk op te sturen. Ik hecht heel erg aan mijn quilts en ik wilde niet dat er iets mee zou kunnen gebeuren... Ze dacht vast dat ik diamanten ofzo verzond, maar voor mij is een handgemaakte quilt evenveel waard.

It was ready to ship in February 2011. I asked the lady at the post office to send it as safe and insured as possible. I'm very much attached to my quilts and I don't want anything to happen... She must have thought I was shipping diamonds or something, but to me, a handmade quilt is worth just as much.


Na een week kreeg ik bericht dat mijn pakketje was afgeleverd in Duitsland, op het hoofdkantoor van Quilt & zo. Maar, geen bericht van Tineke. Na 2 weken had ze het pakje nog altijd niet ontvangen en ik begon behoorlijk ongerust te worden. Tineke en haar collega's zochten overal, maar geen quilt te vinden.

After a week, I received a message that my package was delivered in Germany, at the Quilt & zo headquarters. But no message from Tineke. After 2 weeks, she still didn't receive the package and I started to get worried. Tineke and her colleagues looked everywhere, but no quilt.


Na 3 weken gaf ik de moed op. Ik dacht dat, ondanks dat de post-dame me had verzekerd dat er niks kon gebeuren, de quilt was kwijtgeraakt of gestolen. Maar toen, ineens, kreeg ik bericht van Tineke. Het pakje was dus 3 weken eerder al aangekomen, maar ze hadden gezocht naar een pakje uit Nederland, en niet uit België, waar ik woon. Veilig en wel was de quilt dus nog maar net op tijd om nog in het tijdschrift te worden opgenomen (en een paar maanden later in het Duitse Patchwork Magazin).

After 3 weeks I gave up. I thought that, eventhough the post office lady assured me that nothing was going to happen with my package, the quilt must have gotten lost or stolen. But then, all of a sudden, I received a message from Tineke. The package had arrived 3 weeks earlier, but they had looked for a package from Holland, not from Belgium, where I live. Safe and sound, the quilt was found just in time to be printed in the magazine (and in the German Patchwork Magazin a few months later).


Ik ben blij dat het allemaal goed afgelopen is... en dat mijn quiltje weer veilig thuis is. Ik geniet er elke dag van, zeker nu in de zomer, want het is een gezellig vrolijk, zomers quiltje. Oh, ik vergeet bijna te zeggen dat beide tijdschriften utiverkocht zijn, maar als je ook met deze quilt aan de slag wilt gaan, bezoek dan even onze webwinkel. Daar kun je het patroontje kopen (in mei nog met de speciale nieuwsbriefledenkorting).

Happy stitching!

I'm glad that it all ended well... I'm happy to have my quilt back safe and I enjoy it every day, especially now in Summer, because it's a real summery, bright quilt. Oh, I almost forgot to mention: both magazines are sold out, but, if you'ld like to get started on this quilt, please visit our web shop where you can buy the pattern (in May availabe with the special newsletter member discount).

Happy stitching!

26 mei 2012

Nog meer show & tell...

We hebben weer een aantal foto's gekregen van jullie Ellie's-Quiltplace-projecten. Dankjewel dames, om ons te laten meegenieten van jullie werk. We vinden het leuk om jullie versies van onze patronen te zien! Kijk je mee?

Again we received some pictures of your Ellie's-Quiltplace-projects in our mailbox. Thank you ladies, for showing us the results of your projects. We love to see you versions of our patterns! Please enjoy with us:


Ellen,


Ik stuur je in bijlage de foto van mijn loper, het was heel plezant om te doen.


Hier worden de laatste steken aan gedaan.
Is ook wel plezant, maar dat zijn ze allemaal denk ik.
Er volgt nog een foto als hij volledig klaar is.


groetjes,
Karine


Hallo Ellen en Yvonne

kijk wie mooi is die geworden!

deze heb ik gemaakt tijdens ziekte van Gerard , en nou afgemaakt, het randje
oh wat ben ik toch blij mee
veel liefs irena



Hallo Ellie,

Ik heb je speldenkussentje Needles en Pins af.
Het was erg lek om te maken  en de complimenten voor de duidelijke
uitleg en handige tips.
Ik heb er een blogje over gemaakt

vriendelijke groet,
Warna Slot

25 mei 2012

Eindelijk... bloemetjes...


We hebben er dit jaar lang op moeten wachten, voordat de eerste bloemen op ons terras te zien waren. Maar met temperaturen die gemakkelijk 30 graden bereikten, laten de eerste bloemen zich nu toch zien.

We've had to wait long this year, before the first flowers could be spotted on our terrace. But since temperatures rose to 30 degrees Celsius, the first flowers have made their appearance.


De tijm laat al wat ini-mini paarse bloempjes zijn. Ik ben dol op tijm en op de geur ervan. Het doet me denken aan vakantie en Frankrijk.

The thyme shows some tiny purple flowers. I love thyme and the smell of it. It makes me think of holidays and France.


In maart kocht ik een hortensia, hopend dat hij zou overleven, in een mand op het terras. En daar lijkt het wel op, want na eerst een heleboel nieuwe blaadjes, zijn nu ook de eerste bloemknoppen te zien. Ze zijn nog heel klein, maar met wat meer zonneschijn (en veel water), zal hij straks prachtig gaan bloeien!

I've bought this hydrangea in March, hoping it would be fine if placed in a basket. And it seems to be , because after many new leaves, now the first flower buds start to show. They're only very small, but with some more sunshine (and lots of watering), I'm sure it will bloom just lovely!


En dit is de dalia. Hij is heel erg klein, maar net 20 cm groot, maar kijk eens hoe prachtig deze knoppen eruit zien! Het zijn net kleine roze prinsesjes, met een kroontje op hun hoofd.

And here's the dahlia. It's very, very small, only about 20 cm in height, but look how amazing these buds look! They look like pink princesses, with a crown on their heads.


En terwijl ik geniet van al die bloemen om mij heen, heb ik nog een aantal blokjes van de Shades of Summer quilt gemaakt. Gewoon, een perfecte namiddag!

Fijne dag!

Sitting between these flowers, I worked on some new blocks for the Shades of Summer quilt. Just an image of a perfect afternoon!

Have a nice day!

23 mei 2012

Nieuwe oude projecten...


Het nieuwe engelenquiltje is bijna klaar, en ik ben bijna halverwege met het doorquilten van de Lantern Festival. Het is dus tijd om op zoek te gaan naar nieuwe projecten om aan te werken. Ik heb een heleboel stoffen liggen, voor nieuwe quilts, maar er ligt ook een grote stapel WIPs (Work In Progress). De keus viel dus op twee 'nieuwe oude projecten' om mee aan de slag te gaan.

Now that the Angel quilt is almost finished, and I'm almost halfway quilting the Lantern Festival, it is time to think of new projects to work on. I have loads of fabrics to start new projects, but there's also this huge pile of WIPs (Work In Progress). And so I picked 2 'new old quilts' to finish next.  


De eerste is Summer's End. Ik hoopte hem voor deze herfst af te maken, maar aangezien het een tweepersoonssprei wordt, heb ik dat plan veranderd naar herfst volgend jaar... De blokken zijn gemaakt van een Moda Jelly Roll, gecombineerd met een prachtige stof voor de achtergrond, waar ik helemaal verliefd op ben. Ik ben bijna halverwege met het patchen van de top.

The first one is Summer's End, which I hoped to finish before Autumn (I changed that plan to Autumn next year since it's intended to become a queen sized bed quilt...). These blocks are made from a Moda Jelly Roll, combined with this gorgeous background fabric. I'm almost halfway sewing the top.


De tweede quilt is een quilt waar ik een aantal jaar geleden aan begon en die niet veel later in een mandje verdween. Ik weet niet goed waarom ik de quilt niet gewoon meteen heb afgemaakt, want ik vind hem erg mooi... Waarschijnlijk had ik weer iets nieuws gezien, waar ik dan meteen mee aan de slag wilde gaan, en dus verdween deze naar de achtergrond. In elk geval vind ik dat de quilt het niet verdient om onafgemaakt in een mandje te blijven zitten, dus ik hoop ook hier snel een AFFO van te maken!

Wordt vervolgd...

The second quilt is a project which I started several years ago and which ended up in a basket not much later. I'm not sure why I didn't finish it at once, it's such a lovely quilt... But I guess something new crossed my path and I gave priority to that. By all means, the quilt doesn't deserve to be left unfinished and so I hope to make it an AFFO (A Finally Finished Object) soon!

To be continued...

22 mei 2012

Nog een rage...?


Afgelopen week ontving ik dit berichtje van Lenie, die 300 piramideblokken maakte van restjes die ze in weckflessen verzamelde (welke overigens nu leeg zijn :o)

hallo ellie
ik heb net de 300 piramide,s gemaakt en ben benieuwd naar de quilts van anderen ook over welke tussen kleur zij gebruikt hebben heb jij daar meer informatie over door bijvoorbeeld dat je weet waar foto,s staan van deze quilt
en nog een leuke toegift mijn vriendin is er ook helemaal gek van en heeft ook al meer dan 100 blokjes gemaakt

lenie

Last week, I received this message from Lenie, who made 300 pyramids from scraps she saved in Mason jars (which are empty now :o)

Hello Ellie
I've just finished the 300 pyramids and I'm curious to see other pyramid quilts. Also I'm curious what color they used between the blocks. Do you have more information on that or do you know where I can find pictures of this quilt?
My friend is also crazy about the pyramids and has made over 100 blocks so far.
Lenie


Net zoals Lenie, ben ik heel benieuwd naar jullie piramidequilts. Ik weet van veel mensen dat ze aan de quilt bezig zijn, en het zou leuk zijn om daar foto's van te laten zien. Zo kunnen we elkaar inspireren en natuurlijk genieten van de verschillende versies van deze quilt. Een virtuele Show & Tell, lijkt je dat niet leuk!

Like her, I'm wondering what your pyramid quilt looks like. I know many people who are working on this quilt, and it would be nice to share pictures, to inspire each other and to just enjoy the many different versions of this lovely quilt. A virtual Show & Tell, wouldn't that be great!


Je kunt mij een foto van je quilt sturen, op elliesquiltplace@hotmail.com. Ik zal alle foto's volgende week op mijn blog laten zien. Voor nu, zal ik het startschot geven, met mijn (ongestreken) quilt-tot-nu-toe.

Veel quiltplezier!

You can e-mail me a picture of your quilt at elliesquiltplace@hotmail.com. I will show the pictures next week on my blog. For now, I will launch, and show you my (un-ironed) quilt so far.


Happy stitching!

20 mei 2012

De eerste steekjes...


Ondanks het lekkere weer ben ik aan de slag gegaan en heb ik de Lantern Festival gesandwicht.

Despite the lovely weather, I took my Lantern Festival top to sandwich it.


Maar, voor ik daaraan begon - en toen de quilttop nog mooi glad was - heb ik de quiltpatronen erop getekend. In Veldhoven had ik een aantal mallen gekocht, maar de mal die ik wilde gebruiken bleek net 0,5 cm te breed te zijn...

But before that, while the top of the quilt was still flat, I drew on the quilting patterns. I had bought some stencils in Veldhoven, but unfortunately, the stencil I hoped to use seemed 0,5 cm too big...


Dus ging de mal aan de kant en kwamen, zoals gewoonlijk, de linealen en mijn servies boven, en ontwierp ik zelf een quiltpatroon voor de rand. Het tape geeft precies aan hoe ik de kom op de quilt moet plaatsen, zodat elk lijntje precies even groot is en mooi dezelfde vorm heeft.

So I put the stencil aside and took out my rulers and table ware, as I usually do, and designed a pattern for the border of the quilt myself. The tape marks how to place the bowl on the quilt, so that each line has exactly the same size and shape.


Het duurde een paar uur, maar het resultaat mag er zijn. Het is precies zoals ik wilde en het patroon past keurig in de rand.

It took a few hours, but the result is just the way I want it, and the design fits on the border perfectly.


Terwijl ik druk bezig was, hield Thijs een oogje in het zeil (nou ja..., een dicht oogje ;o) ).

While working on my quilt, Thijs kept an eye on everything (well..., a closed eye ;o) ).


Philippe wilde graag de Champions League finale zien (niet iets wat ik per se wil volgen), dus quiltte ik ondertussen het eerste lantaarnblokje door. Ondanks dat de achtergrondstof wit lijkt, past een ecru quiltdraad er het mooist bij, ook in de gekleurde stukken.

Philippe was watching the Champions League finals (nothing I particularly wanted to see), so I quilted the first lantern block. Eventhough the background fabric looks quite white, I found an ecru quilting thread, that even in the colored parts, fitted best.


Hier zie je een stukje van de achterkant van de quilt, met het quiltpatroon van het eerste blok op de schattige besjesstof.

Here's a glimpse of the back of the quilt, so you can see the quilted patterns on the lovely berry fabric.


Vandaag wil ik nog een blok doorquilten. Wat ga jij vandaag doen?

Fijne dag!

Today I want to quilt another block. What are your plans for the day?


Happy stitching!

18 mei 2012

'n Hoopje strijk...


Strijken is niet echt mijn hobby. Philippe kan dat volmondig beamen ;o)

Ironing is not my favorite job, Philippe sure can affirm that ;o)


Maar gek genoeg vind ik het helemaal niet erg om aan de slag te gaan met het hoopje dat er nu op de strijkplank ligt. Want... ik kan niet wachten om de top van mijn Lantern Festival te zien. Immers, een gestreken top ziet er toch veel beter uit dan het hoopje kreukels dat de top nu is...

Strangely enough, I don't mind ironing the pile that's on the ironing board now. Because... I can't wait to see what the finished top of my Lantern Festival looks like. After all, I think an ironed top looks much better then the bunch of wrinkles that it is now...


Zo, dat is veel beter. Eens zien of ik de quiltpatronen netjes op de stof krijg...

Veel quiltplezier!

Wow, that's much better. Now let's see if I can get these quilting patterns drawn on the top...

Happy stitching!

17 mei 2012

Speldenkussen-rage...

Het lijkt wel een of er een speldenkussen-rage aan de gang is! Het is ontzettend leuk om het Pins & Needles speldenkussen op zoveel verschillende blogs voorbij te zien komen. Bijvoorbeeld bij Anja, Inge en Marjolein, die er zelfs 2 maakte.
We hebben ook weer via de mail een aantal foto's van prachtige speldenkussens mogen ontvangen. Bedankt dames, om jullie foto's in te sturen! Hopelijk hebben jullie veel plezier van het speldenkussen!

It seems like there's a real pincushion mania going on! It's so nice to see the Pins & Needles pincushion pop up on many different blogs. Like these ones from Anja, Inge and Marjolein, who even made 2.
Again, we received some pictures of lovely versions of the pincushion. Thank you ladies, for submitting your photo's! We hope you enjoy the pincushion!



Wat is het een leuk patroontje Ellen!
Vond het best wel ingewikkeld om te maken, maar al doende kom je er wel, ik heb er geen bloem op gemaakt vanwege het mooie stofjes wat ik er voor gebruikt heb, ga er ook nog wel eens één met bloem maken.

Hartelijke groetjes, ook aan je moeder, Jeannet



Hoi Elly,

Ik heb een speldenkussentje gemaakt. Het is een combinatie geworden van Anni Downs’s speldenkussentje, het klepje van die van jou en mijn eigen ideeën.
Bijgevoegd zijn een paar foto’s, waarop je kunt zien hoe het is geworden. Het is weer heel anders dan jouw patroontje, maar zo past het beter bij mijn (toekomstig) naaisetje.

Groetjes,

15 mei 2012

Plannen...


Eergisteren was ik van plan om de top van mijn Lantern Festival quilt af te maken, maar 's middags heb ik deze plannen opzij gezet. Het was zulk mooi meer, dat het zonde was om binnen te blijven zitten. De Lantern Festival is te groot om mee naar buiten te nemen, en daarom ging ik aan de slag met een nieuw, klein project.

The day before yesterday, I planned to finish the top of my Lantern Festival quilt, but in the afternoon, I put these plans aside. It was such lovely weather, that it was a pity to stay inside. The Lantern Festival was too large to work on outside, so I picked up a small, new project.


De lapjes werden geknipt, de stitchery werd op de stof overgenomen en ik was klaar om aan de slag te gaan met het vierde engelenquiltje. Mams en ik hebben het vorige week ontworpen, nadat we met veel te veel quilt-tasjes terugkwamen van de OEQC in Veldhoven ;o)

I cut the fabrics, drew the stitchery on the fabric and I was ready to start working on the fourth quilt in the 'Angel' series. Mams and I came up with the design last week, after visiting the OEQC in Veldhoven, and returning with way too many shopping bags ;o)


Terwijl ik buiten zat te stitchen, bleef Thijsje binnen en genoot hij van het 'broeikaseffect'. Hij voelt zich niet zo goed: hij heeft een paar keer overgegeven en hij is zelfs zijn miauw 'kwijt'. Hij doet heel zielig, net als een echte zieke man dat kan ;o) Maar hij genoot wel van de zon. En waag het niet om in 'zijn' zon te gaan staan, want dan gromt hij net zo lang tot je een stap opzij hebt gedaan, LOL.

While I was outside, stitching, Thijs prefered to stay inside and enjoy the 'greenhouse effect'. He's not feeling well: he has thrown up several times and he even 'lost' his mew. He's really pitiful, just like a real man who's not feeling well ;o) But he did enjoy the sunshine. And don't try to get in 'his' sun, because he growls immediately to make you go away, LOL.


Voordat ik verder ga aan de stitchery, wil ik eerst mijn Lantern Festival afmaken. Want, zelfs voor mezelf geldt: beloofd is beloofd!

Veel quiltplezier!

Now, before I finish this stitchery, I want to finish the Lantern Festival. Even to myself a promise is a promise!

Happy stitching!

14 mei 2012

Show & Tell...

Ik laat het schrijven vandaag even aan enkele andere dames over. Zij stuurden ons namelijk foto's van hun projecten. Dames, laat maar zien!


I'll leave the writing to several other ladies today. They have send us pictures of their projects. Come on ladies, let's Show & Tell!


Dear Ellie,
Our trip to Spain was very agreeable and we're now enjoying the Spanish sun & the seaside breeze...
It took me some days to take my "marks" and new routines, but the first quilty project I had in mind was your pretty pincushion...
Now it's done and I'm sending you some pictures of my version, as promised.
The whole proceed worked like a breeze, thanks to your clear explanations, and I only replaced the ribbon by a button (just because I had no ribbon on hand).
I love it very much and am planning to make some more for Xmas gifts ;>)
Now back to my two BIG handpiecing projects :
- little baskets (I need 300 of them)
- Dutch Treat - in blue Delft colors on white - as a hommage to my dear mum, who was of Dutch origin...
Hope being able to blogpost very soon.  In the meantime, I'm sending my best thoughts to you, in friendship.
ENJOY YOUR SEWING !
Nadine
HOi Ellen,

Ben nu druk met alle stofjes uit te zoeken [voor 'There's No Place Like Home'].... Het wordt mijn ALLEReerste quilt van een patroon.....dus ik vind het wel SPANNEND !!!! Ik heb overigens wel de maandquilt gemaakt van de freebies maar dat was elke maand een lapje stitchen en dan aan het einde pas nadenken over wat er mee te doen. Het is een groot wandkleed geworden boven de eettafel (zie bijlage) eerst wilde ik er een deken van maken voor zoonlief maar vond hem te kwetsbaar.....(de quilt dan!)
Hoe vindt je het.......?

Groet, Charlotte

Wil je ook aan de slag? De patronen van Pins & Needles en There's No Place Like Home vind je in de webwinkel. De gratis patronen van de Country Calender BOM vind je hier.

Veel quiltplezier en dames, bedankt voor de foto's en jullie gezellige mails!

Do you feel like getting started on one of these projects? You'll find the patterns of both Pins & Needles and There's No Place Like Home in our web shop. The free patterns from the Country Calender BOM can be downloaded here.

Have fun and ladies, thank you for the pictures and your kind e-mails!