11 december 2012

Tijd voor iets winters...


Een aantal aandachtige lezers merkten al op dat ik een nieuw speldenkussen in gebruik heb. Na deze - die ik nog altijd geweldig vind! - de afgelopen maanden gebruikt te hebben, vond ik dat het tijd was voor iets winters.

Some attentive readers already noticed I'm using a new pincushion. I've been using this one for the last few months - which I still absolutely love! - but I thought it was time for a wintery version.


Ik ben intussen gewend om mijn naalden in het speciale flapje op te bergen. Echt, ik ben er nog geen een kwijtgeraakt in de vulling van het kussen! Daarom moest mijn winterse speldenkussen ook absoluut weer een naaldenflap hebben.

I've gotten quite used to saving my needles in the special needle flap. Really, I haven't lost a single one in the stuffing of the pincushion! Therefore, the design for a wintery pincushion definately had to contain a needle flap.


"Wie wat bewaart, die heeft wat" en dat geldt zeker ook voor mij. Ik vond alle benodigde materialen in mijn voorraad: prachtige rode Civil War reproductiestoffen, een oud donkerblauw lapje van Thimbleberries (ik denk dat ik die al zeker 10 jaar geleden kocht en ik vind hem nog altijd geweldig mooi!), wat overgebleven lapjes van een Charm Pack (de andere lapjes hiervan zijn in deze quilt terug te vinden) en een restje katoenen tussenvulling. Daaraan heb ik nog wat ster-knoopjes en een touwtje toegevoegd, wat ooit eens rond een stofpakketje zat en wat ik bewaard heb. De perfecte ingrediënten voor een gezellige fröbelmiddag.

In Dutch we have a saying: "wie wat bewaart, die heeft wat" ("if one keeps something, one has something"). I was able to find all required materials in my stash: beautiful red Civil War reproduction fabrics, an old dark blue print by Thimbleberries (I think I bought it over 10 years ago, and I still love it!), some leftovers from a Charm Pack (the other fabrics from the Charm Pack can be found in this quilt) and a scrap of cotton batting. I added some star buttons and a piece of rope, which I saved from a fabric bundle I bought some years ago. The perfect ingredients for a nice afternoon project.


Net zoals het Pins & Needles speldenkussen heb ik ook deze helemaal met de hand gemaakt. Met een stiksteek duurt het misschien iets langer voor je klaar bent, maar zo zit het allemaal wel extra stevig vast. Met de naaimachine was ik vast veel sneller klaar geweest, maar ik doe het liever zo. De naaimachine en ik zijn nooit vrienden geweest...

Just like the Pins & Needles pincushion, I made this one entirely by hand. Using a back stitch it takes a bit more time to finish it, but this way all seams are sewn firmly. I'm sure it will be finished way faster when using a sewing machine, but I prefer it this way. The sewing machine and I never have been friends...


Nog een laatste foto van de sneeuwman (wat anders!) op de voorkant van de flap. Hij ziet er tevreden uit, blij dat hij mijn naalden en spelden goed mag bewaren. Vanwege de vele leuke commentaren die we kregen op het eerste Pins & Needles speldenkussen en omdat we weten dat velen van jullie ook dol zijn op sneeuwmannen, hebben we het patroon van deze winterse versie uitgewerkt. Je vindt het in onze webwinkel.

Fijne dag!

One last picture of the snowman (what else!) I placed on the front of the flap. He looks quite content, keeping the pins and needles for me. Because of the many nice comments we received on the first Pins & Needles pincushion and because we know many of you love snowmen too, we wrote the pattern of the Winter version as well. You can order your copy here.

Have a nice day!

10 opmerkingen:

AnitaS zei

Dit is ook weer een schattig speldenkussen geworden. Fijne dag.

Sonnia Vergara zei

¡ Madre mía ¡
Que trabajo más precioso¡

Me encantaaaaaaaaaa¡

muaccccccccccc

anneke zei

errug leuk weer!

Corina zei

super leuk!

Ellie's Quiltplace zei

@ AnitaS, Anneke, Corina: dankjewel :o)

@ Sonnia: gracias!

Ineke Hulzebos zei

Prachtig gedaan Ellie, wat een lief sneeuwpoppetje!!! Die van mij is nu in de maak, je krijgt de foto zodra ik het speldenkussen af heb.
Groetjes

Ellie's Quiltplace zei

@ Ineke: ik ben heel erg benieuwd!

Guusje, zei

Wat een leukerd is dit weer. Een echt winter speldenkussen.

Ellie's Quiltplace zei

@ Guusje: Dankjewel! Hoewel ik nog lang niet ben uitgekeken op mijn andere speldenkussen, past deze wat meer bij de tijd van het jaar.

La Pecora Nera zei

Hi, contrats, I love it!!!!
Hugs, Emanuela