Spring (2) + wedstrijd...

Gisteren liet ik het begin van het quiltje 'Spring' zien, en nu is het hoog tijd om je het eindresultaat te showen. Hierboven zie je de top. Eenmaal dat die af was (zoals gewoonlijk volledig met de hand gemaakt), kon het quilten beginnen.

Yesterday I showed you the first part of the making of 'Spring', so now it's time to show you the final result. After finishing the top (made entirely by hand, as usual) I could start quilting.

Ik tekende de quiltpatronen met een blauwe wateruitwasbare stift en een kommetje uit mijn servies op de top. Het leuke van die wateroplosbare stift is dat je best een foutje mag maken bij het tekenen, zoals in de patchworkblokken, waar ik besloot om een grote cirkel te quilten in plaats van 4 boogjes. Want weet je, eenmaal dat het quiltje gewassen is, is de blauwe stift volledig verdwenen en zie je dus niks meer van die 'tekenfoutjes'. Ik heb witte stroken stof langs de kant van het quiltje geregen, zodat het precies in mijn quiltring past. Het is een oud trucje, maar het werkt prima!

I drew a quilting pattern using a blue water erasable pen and a small cup from my tableware. The nice thing about the blue pen is that you can draw and redraw the pattern (like in the patchwork blocks, where I decided to quilt a large circkle instead of 4 bows), because when washed, the blue disappears completely and you can't see any 'mistakes' you've drawn. I added white strips of fabric to the sides of my quilt, so it would fit in the hoop. It's an old trick, but it works perfectly!

En hier is het eindresultaat! Het is precies hoe ik wilde dat het zou worden: vrolijk en schattig. De details, het oor van het konijn en zijn staartje, dat van zachte Hobbs is gemaakt, geven het nog net iets extra's.

And here's the final result! It's just the way I wanted it to be: bright and cute. The small details of the bunny 's ear and Hobbs tail add some extra charm to it.

Michele, van Quilting Gallery, organiseert elke week een quiltwedstrijd. Deze week was het thema Springtime Renewal, en het leek me leuk om 'Spring' aan te melden voor de wedstrijd. Als je het quiltje leuk vind, klik dan even door naar deze website en stem op Spring. Je kan nog stemmen tot zondag. Spannend!

Voor nu wens ik jullie allemaal alvast een heel fijn weekend!

Now Michele, from Quilting Gallery, organises a quilt competition every week. This week's theme is Springtime Renewal and I thought it would be nice to sign up 'Spring' for the competition. If you like my quilt, please visit this website and vote for Spring. Voting ends Sunday. I'm so excited!

For now, I wish you all a lovely weekend!