31 maart 2012

Rij per rij...


Ik heb de afgelopen week niet alleen gewerkt aan een nieuw quiltje voor de Mini Quilt Club, maar ik heb ook weer wat blokjes aan de top van mijn piramidequilt genaaid. Het blijft leuk om met deze driehoeken te werken en vooral ook om te zien hoe al die verschillende stoffen toch zo'n mooi geheel vormen.

Besides working on a new quilt for the Mini Quilt Club, this past week I've sewn some new blocks to the top of my pyramid quilt. It's still so much fun to sew these triangle blocks together and to see how all these different fabrics blend in so well.


Het midden van de quilt zal gaan bestaan uit 18 rijen van elk 18 blokken. Dit betekent dat ik nu bijna 1/3 van het midden klaar heb. Het begint nu op een echte quilt te lijken en ik kan niet wachten om het eindresultaat te zien. Aan de andere kant, als ik móet kiezen, ben ik liever aan een quilt bezig dan dat ik het eindresultaat zie. Het maak-proces, daar geniet ik immers het meest van. En jij?

The centre of the quilt will contain 18 rows of 18 blocks each. This means I've got almost 1/3 of the centre finished. It's starting to look like a real quilt now, and I can't wait to see the finished quilt. On the other hand, if I must choose, I prefer to work on a quilt rather then to enjoy the final result. It's the process of making a quilt, that I enjoy most. How about you?


Afgelopen week vroeg Ann me hoeveel quilts ik tot nu toe heb gemaakt. Ik heb ze niet allemaal geteld, maar ik schat tussen de 90 en 100. Dat is veel, maar het gaat om verschillende quilts: van mini quilts tot spreien. Nu heb ik alle herinneringen van die quilts samengevoegd in de piramides en dat is wat deze quilt voor mij zo bijzonder maakt. Ik weet zeker dat, ondanks dat ik benieuwd ben naar het eindresultaat, ik de laatste steekjes toch met gemengde gevoelens zal maken.

Last week, Ann asked me how many quilts I've made so far. I haven't counted them, but my guess is about 90 or 100 quilts. That's a lot, but they come in all shapes and sizes: from mini quilts to bed covers. Now all memories of these quilts are sewn together in the pyramid blocks and that's what makes this quilt so special to me. I'm sure that, eventhough I'm longing to see the final result, I would have some mixed feelings when I sew the last stitches.


O, trouwens: je kunt nog altijd stemmen op mijn quiltje in de Quilting Gallery's wekelijkse quiltwedstrijd!

Oh, by the way: you can still vote for my quilt in the Quilting Gallery's weekly quilt contest!

9 opmerkingen:

Irena zei

Ellen wel spannend met je quilt,ja en de piramide word ook geweldig,maar welke werk van jouw is niet leuk?
ik heb weer bij Jacqueline je werkjes kunnen bewonderen,veel liefs irena

Roos zei

Wat wordt hij toch leuk Ellen.
Ik vind eigenlijk bijna alles wel leuk aan het quilten.Het zien groeien van de top en dan niet kunnen wachten tot ik mag doorquilten,tijdens het quilten niet kunnen wachten tot hij klaar is en als de quilt dan klaar is met weemoed terug kijken op de tijd die je er mee bezig bent geweest.
Groetjes Roos

AnitaS zei

De piramidequilt wordt leuk. Maar wat het extra maakt is dat er allerlei stofjes in zitten die voor jou herinneringen meebrengen.

inge zei

voor mij is het maakproces ook het leukste! pure ontspanning!

Ellie's Quiltplace zei

@ Irena: dankjewel. Ik vind deze ook heel leuk worden, zeker omdat het iets heel anders is dan dat ik normaal maak (normaal stem ik mijn kleuren keurig op elkaar af), maar tegelijk is het toch helemaal 'van mij'.

@ Roos: daar heb je zeker ook gelijk in. Eigenlijk is alles aan het quilten gewoon leuk!

@ AnitaS: sommige stofjes zijn echt al heel oud, zo leuk om die terug te gebruiken!

@ Inge: dat is zeker waar, lekker met een kop thee en de tv aan en dan een werkje erbij. Daar kan geen relax-weekend tegenop ;o)

Marjolein ♥ Ravelein zei

Ik kijk weer met bewondering naar de groei van je piramides....prachtig!

Salted River zei

better late than never... thanks so much Ellie for the so cute april block of your Country Calendar BOM... yes I'm so late! but really it was so pleasant to go on with this wee block! I have some pics on my blog to share with you.
I send you some french sun to prepar Easter!
Thanks again!
Martine

Ellie's Quiltplace zei

@ Marjolein: dankjewel!

@ Martine: I'm happy to hear you liked making the April block! Indeed better late then never, and it does make a timeless quilt. I will visit your blog, because I'm curious to see the block! Thanks for the sunshine! We have had some lovely weather last week, but the weekend is cold (although I see the sun is trying hard to warm us a little!). Have a nice Sunday!

Ineke Hulzebos zei

Ik heb net gestemd, je staat 2de, met 162 stemmen.
Groetjes

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...