19 januari 2012

Sukkelen...

Vandaag heb ik niet zoveel te laten zien. Ik heb een aantal witte piramides aan de gekleurde genaaid, zodat ik ze later in rijen aan elkaar kan zetten. Er moeten nog veel piramides gemaakt worden, maar ik heb gelukkig ook nog veel restjes stof.

Today, I have not so much to show you. I've sewn some white pyramids to the colored ones, so I can sew them together later. There are still many pyramids to be made, but there are plenty of scraps left to do so.


Ik heb niet veel gequilt omdat ik nog steeds ziek ben. Een tweede bezoekje aan de dokter wees uit dat ik een sinusite (bijholteontsteking) heb. Hierdoor heb ik een benauwd gevoel en verschrikkelijke hoofdpijn. Ik heb 3 soorten medicijnen gekregen en ondanks dat ik langzaamaan zou moeten genezen, gaat het voor mijn gevoel nog steeds achteruit. Ik hoop me toch snel weer beter te voelen, want ik ben intussen al 7 weken aan het sukkelen en inmiddels voel ik me zo slap als een vaatdoek...

The reason that I didn't do much quilting, is because I'm still ill. Another visit to the doctor learned that I have a sinusitis, which causes a oppressed feeling and a terrible headache. I have 3 different kinds of medicines and though they should start making me better, I still feel worse everyday. I do hope to feel better soon, because since the illness started 7 weeks ago, I feel, as we say in Dutch, like a dish cloth...


Ondanks dat quilten me niet kan genezen, voel ik me, als ik die mooie stofjes aan elkaar naai, toch een heel klein beetje beter ;o)

Although quilting might not cure me, sewing those lovely fabrics together does make me feel a little bit better ;o)

33 opmerkingen:

Tammy zei

Sorry to hear you are ill. Have you tried a neti pot with saline solution? It kinda takes getting used to, but it works wonders. Over hear we also have a nasal spray called Ocean which is a saline solution you can purchase at the drug store. It works well.

Bizzy Martine zei

Dag Ellie, de piramides zien er mooi uit. Veel beterschap!!!
Groetjes, Martine

Irena zei

ik hoop dat je snel beter wordt,ik stuur je dikke kus en veel liefs misschien help het klein beetje,Ellen ik heb mijn engel al geborduurd groetjes

Anita - Vlijtige Handjes zei

Hè vervelend en toch zegen 'ze' dat lapjes het beste medicijn is. Maar dan moet het wel aanslaan....... nog even doorgaan dus. Beterschap!
Groetjes Anita

Daniëlle zei

Wel een heel hardnekkig virus deze keer wat rond waart hoor! Ben zelf ook een aantal weken onderweg geweest met keel/oor/sinus ontsteking met als resultaat de bekende vaatdoek, maar .... het gaat over! Dikke knuffel en dat je maar vlug op mag knappen! Liefs, Daniëlle

Nanske zei

Ach ziek vogeltje...
Wat vervelend dat je nog steeds niet aan de beterhand zijt.
Je piramides zien er héél mooi uit en weer echt origineel,he.
Dat word een mooie.
Veel beterschap en rust maar goed uit...dat het snel mag beteren,he...
Kijk maar veel naar je lapjes en stofjes en voed maar het blije gevoel dat dit geeft...
Dat maakt je beter...al denk je mischien van niet...je krijgt er een soort gelukshormoon van en dat werk fantastisch ;-)
Groetjes en sterkte...

quilting Jeannet zei

Dat is wel vervelend Elly, en het kan hardnekkig zijn, gelukkig heb je je stofjes al wat je zegt, het wordt een erg leuke quilt waar je mee bezig bent.

groetjes en beterschap!

katrien zei

Veel beterschap hoor.

Wieke van Keulen zei

Beterschap Elly en wat fijn dat het quilten je wel even aan iets anders laat denken. Je piramides worden prachtig.

Ravelein zei

Het moet maar eens goed gaan vriezen dan gaan die virussen en bacteriën sneller weg.....met dit rare warme vochtige winterweer broeit alles zomaar door en dat is zeer vervelend.
Beterschap en evengoed veel plezier met je mooie piramides.
groetjes marjolein

Sabine zei

Hoi Ellie,

Wat vervelend, een sinusitis! En pijnlijk! Ik spreek uit ervaring:-)
Ik hoop dat je je snel weer beter voelt en weer de fut hebt om dingen te ondernemen. Geniet ondertussen ook een beetje van je rust.

Beterschap!
Sabine

veerle zei

Veel beterschap Ellen, want je loopt er nu idd al veel te lang mee rond!!! xxx

Janet zei

bleh wat naar dat je je al zo lang ziekjes voelt, maar het is idd heel hardnekkig. Geduld is een schone zaak in deze maar ja. Veel slapen en een beetje quilten tussen door! Heel veel beterschap gewenst.
groetjes janet

AnitaS zei

Och arme jij. Ik hoop dat je je heel gauw weer beter voelt. Gelukkig heb je stofjes genoeg om te aaien.

saskia zei

Goh Ellie, hoop dat je ondanks je hoofdpijn toch nog lekker met je piramides bezig kan zijn. Veel beterschap en goed blijven drinken hoor!

Elzaan zei

Voel gou beter! Dis nie lekker om so siek te voel nie.

Ines Draijer zei

Vervelend meis, ik moest van mijn dokter een zoutoplossing maken en dat opsnuiven, het was heel vies, maar het hielp wel.

Groetjes
Ines

Atelier Ullizee zei

Oei, oei, erg veel beterschap gewenst!

Groetjes,
Natascha

Judith zei

vervelend hoor! veel beterschap en gelukkig vrolijken de lappies je wat op :-)

Ellen zei

Och zeg 7 weken al daar ga je je inderdaad behoorlijk gaar van voelen, hoop dat deze medicijnen snel aanslaan hoor. Ja mooie lapjes verzachten een hoop ;-)
Fijne dag,
Groetjes, Ellen

Carin zei

Beterschap Ellen, ik kan helemaal begrijpen hoe jij je voelt. Ook ik was wekenlang niet lekker. Gelukkig heb jij je lapjes nog. Hopenlijk gaat het met de nieuwe medicatie de goede kant uit !

Vero zei

veel beterschap gewenst hoor, dikke knuff
vero

Sabine Hoogkamer zei

Dat is vervellend Ellie. Je kan jezelf dan zo in de weg zitten hé?
Hopelijk geven de lapjes je wat afleiding op weg naar genezing.
Veel Beterschap!

Groetjes, Sabine

Fien zei

Veel beterschap Ellen, ik hoop dat je je snel weer beter gaat voelen.
Wat vervelend zeg.
Gelukkig bieden de mooie piramides een beetje troost.
Groetjes Fien.

Quibi zei

Verveldn zeg, dat het maar niet wil beteren! Ik hoop, dat je je snel weer prettig gaat voelen.

Tot die tijd van harte beterschap gewenst!

Terray zei

Ach jeetje Ellen...dat is niet wat om 7 weken (!!) te sukkelen met je gezondheid. Vaak neem ik bij verkoudheid of grieperigheid een vitamine c kuurtje. Dit is een tablet die je moet oplossen in een glas water en opdrinken. Elke ochtend een maand lang en ik durf te wedden dat je na een week al opgeknapt bent.
Maarja een bijholteontsteking is natuurlijk heftiger....Ik wens je beterschap.

Je piramides zijn LEUK!!!

Lieve groetjes
Tertia

soyee zei

Da's niet fijn, zeker als het al 7 weken duurt.
Van harte beterschap.

Guusje, zei

Ach wat naar toch en zo'n bijholteonsteking is erg vervelend heb ik ook elk jaar rond november steeds gehad. Heel veel beterschap en veel plezier bij het maken van de piramides.

Marians Quiltblog zei

Heel herkenbaar Ellie. Van harte beterschap en je piramides zien er geweldig leuk uit.
Hartelijke groet,
Marian

inge zei

beterschap meisje!

Rosi zei

Hola Ellie, es un bello trabajo felicidades.

Saludos.

Ineke Hulzebos zei

oh wat vervelend, hopelijk knap je nu wel snel op, met je medicijnen. Rustig aan en van harte beterschap. Liefs, Ineke Hulzebos

Ann zei

I feel so sorry for you Ellen, I hope you start to feel better soon... Kindest regards, Ann

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...