Een wandeling...

Afgelopen weekend konden we genieten van wat misschien wel de laatste mooie, zonnige dagen van de herfst waren. Omdat het weer tot nu toe vrij zacht is geweest, hangen de blaadjes nog aan de bomen. Moeder Natuur laat zich met deze herfstkleuren van haar beste kant zien!

Last weekend was the perfect time to enjoy what could be the last sunny days of Autumn. Since the weather has been quite lovely so far, the leaves haven't fallen from the trees yet. Mother Nature sure is showing off her beauty with these gorgious Autumn colors!

Philippe en ik gingen wandelen in een natuurgebied, niet ver van waar we wonen. De Kempen worden gekenmerkt door heide en venen. De meeste bomen zijn dennen, die heel het jaar door groen blijven, maar afgewisseld met zo hier en daar een loofboom, liet de herfst zich ook hier al duidelijk zien.

Philippe and I took a walk in a national park not far from where we live. The Campine area is characterized by heathland and turf moors. Most trees are pine trees, which will remain green all year, but combined with some broadleaf trees, it was clear that Autumn has set in.

De uitzichten waren schitterend, zeker deze. In het grote ven wonen veel kleine dieren, van wie sommige zeldzaam zijn. Door de jaren heen zijn grote stukken heidegrond gecultiveerd. Nu is een groot deel van het gebied niet toegankelijk, zodat de natuur de kans krijgt zichzelf te herstellen.

The views were absolutely beautiful, especially this one. The large fen houses many small animals, some quite special. Over the years, large parts of the turf moors have been cultivated. Nowadays, a large part of the reserve isn't accessible, so nature can restore itself.

We hebben ook een wandeling gemaakt in het kasteelpark in Halle. De herfstkleuren waren schitterend. De vele eiken rond de vijver waren versierd met bruine, oranje en groene blaadjes.

We also took a small walk in the castle park in Halle. The Autumn colors were amazing. Many oak trees around the pond were carrying brown, orange and green colored leaves.

In de 'achtertuin' van het kasteel staan veel verschillende soorten bomen, onder meer eiken, beuken en zelfs een aantal sequoia's. Kijk eens wat een prachtig uitzicht! Ik kan me voorstellen dat vroeger de kasteelheer graag een wandelingetje maakte door zijn prachtige tuin!

The castle's 'backyard' has a wide variety of trees. Oak trees, beech trees and even some sequoia's. Look at this beautiful view! I can imagine, back then, the lord of the castle must have loved to take a walk in his beautiful garden!

Nog een laatste foto, van de voorkant van het kasteel, dat nu voornamelijk gebruikt wordt voor huwelijken. Is het niet prachtig? Het is de perfecte locatie voor een romantische fotoshoot, zeker in deze tijd van het jaar. Maar ook zonder gelukkig bruidspaar ziet het er prachtig uit.

Just a last picture, of the front of the castle, which is now mostly used for wedding ceremonies. Isn't it beautiful? I think it's the perfect location for a romantic photo shoot, especially at this time of year. But, also without a happy bride and groom, it looks lovely.

Fijne dag, en geniet van de natuur!

Have a nice day and enjoy nature's beauty!