2 augustus 2017

Er even tussenuit... (3)

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Terwijl hier de voorbereidingen voor de Open Dag bij De Quilt Ster in Kerkwerve nu aanstaande zaterdag in volle gang zijn, kijken we nog even terug naar onze vakantie!

While I'm preparing everything for the Open Door Day at De Quilt Ster in Kerkwerve this Saturday, we'll take a small pause to 'go back' to France!

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

De laatste dag aan de Côte d'Azur bezochten we Peille. Ook hier woonden veel poezels ;o) Philippe had in Peille al een aantal keren de col op gefietst en ik was dit jaar mee gegaan.

On our last day at the Côte d'Azur we visited Peille. Just like in La Turbie, it's crowded with kitties ;o) Philippe had cycled the col a couple of times before, and this year I joined him.

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-Ellen-Remijnse

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Het dorp waar je dan door komt is niets bijzonders, maar het oude dorpscentrum, met daarnaast een kloof met een verschrikkelijk hoge hangbrug (je kunt hem zien hangen in de foto hierboven), is heel erg gezellig.

The part of the village where you pass by bike is not that special, but the medieval village, with the rock and the terribly high suspension bridge (you can see it in the picture above), is lovely.

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Het leuke in het zuiden van Frankrijk vind ik dat ze elk hoekje, plaatsje en pleintje optimaal benutten. Eén vierkante meter wordt omgetoverd tot een gezellig zitje, een mini tuintje met bloempotten vol kruiden en een wasdraad kun je ook prima over de weg hangen! We hebben ons toch wel afgevraagd hoe lang, als we dat thuis zouden doen, onze onderbroeken zouden blijven hangen, zo pal langs de straat ;o)

The nice thing about the South of France is that they manage to use even the tiniest corner, place and square. One square meter is turned into a cosy seat, a miniature garden with pots filled with herbs and a washing line that hangs right across the street! We did wonder, if we would place our washing line back home alongside the street, how long it would take before our underpants would have disappeared ;o)

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Ook in Peille was weer een klein pleintje omgetoverd tot een gezellig terrasje. Vanaf het terras kon je aan de bel trekken om in het café, dat een verdieping hoger was, je drankje te bestellen.

In Peille, a small square was turned into a lovely terrace. We had to ring the bell to order our drinks , because the actual bar was a floor higher.

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Pastis

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-France-Peille

Ook al zijn we op vakantie, we kunnen het niet laten om ook wat te werken. Ik heb het al vaker gezegd: onder de Franse zon, met een glas wijn in de hand, komen de beste ideeën op, zeker als je dan ook nog een werkelijk adembenemend uitzicht hebt over de Middellandse Zee en de bergachtige kustlijn kustlijn.

Even on a holiday, we do work a little. I wrote it before: the best plans are made under the French sun, with a glass of wine in our hand. Especially with a breathtaking view over the Mediterranean Sea and the mountainous coastline.

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-Ellen-Remijnse

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-Côte-d'Azur-Cap-d'Ail

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-Côte-d'Azur-Cap-d'Ail

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-Côte-d'Azur-Cap-d'Ail

Zo zijn we onder andere druk geweest met het maken van een nieuwe website, die binnenkort online zal komen!

One of the things we were busy with, is a new website, which will be online soon!

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-Côte-d'Azur-Ellen-Remijnse

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-Côte-d'Azur-Cap-d'Ail

Ellie's-Quiltplace-EQP-Textiles-La-Pinede-Ellen-Remijnse

Onze tijd aan de Côte d'Azur zat er veel te snel op, maar we hadden nog een paar dagen Provence tegoed. Daarover een volgende keer meer...

Our time at the French Rivièra went by way too fast, but we had some days at the Provence to look forward to. But more about that next time...

5 opmerkingen:

Susie Hoover zei

You look so happy! Love the beautiful pictures. Thank you for sharing with us.

Truus zei

Wat een prachtige foto's weer en wat sta jij daar stralend op! Phillippe ook hoor 😉. En die poes met lang haar dat is net mijn Winnie alleen zal de poes op de foto geen kort staartje hebben gehad want Winnie komt van het Isle of Man.
Gezellige dag
groetjes, Truus uit Drenthe

Guusje, zei

Wat een mooie fotos wat zullen jullie genoten hebben

Dini Verkuil zei

Het is te lang geleden dat ik in deze streek was met vakantie. Heel mooi. En dat liftje om het terras te bedienen. Geweldig. Ach, zoalng werken in de vakantie geen straf is maar een soort hobby, is er niets aan de hand. En het is uiteindelijk voor het goede doel. Ontwikkelen van jullie onderneming. Succes. Gr. Dientje

Leonie zei

Dat ziet er mooi uit, allemaal. Geniet ervan!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...