22 januari 2017

'n Geniet-dag...


Zaterdagochtend, half 8.
Mijn ontbijt is al op en terwijl Philippe en Thijsje nog liggen te snurken, schuif ik de eettafel aan de kant en worden een top, een achterkant en een heerlijk zachte tussenvulling aan elkaar geregen tot een 'stoffige sandwich'.

Saturday morning, 7.30 AM.
I finished my breakfast and while Philippe and Thijs are still snoring, I put the dinner table to the side and baste a top, a backing and a lovely soft batting to a quilt sandwich.


Het belooft een rustige dag te worden. Een dag waarop er helemaal niks moet, waarop we lekker kunnen doen waar we zin in hebben.

It's going to be a quiet day. A day on which we must do nothing, but can do everything we like.


En met dat stralende winterweer zou dat zomaar eens een wandeling kunnen zijn!

And with the beautiful Winter weather, that might be going for a winter walk!


Winterjas aan, stevige schoenen met daarin dikke sokken,...

Winter coats, good hiking shoes and warm socks on...


Je zou bijna denken dat het lente is, zo hard doet de zon zijn best!

One might think it's Spring already. The sun is shining!


Maar in de Visbeekvallei zijn de weilanden ondergelopen en het ijs nodigt uit om te schaatsen. Dat mag hier niet, want het is natuurgebied, dat nog maar sinds enkele jaren in zijn oorspronkelijke staat is teruggebracht...

But in the Visbeekvallei, all meadows have been flooded and it really does make me want to put on my ice-skates! But that's not allowed here, because the Visbeekvallei is a nature park, recently restored in it's original state...


...van dichtbegroeide dennebossen naar open, moerassige weiden, die in de zomer begraasd worden door een kudde wollige schaapjes.

... from close pine trees to open, swampy meadows which during the Summer are grazed by a flock of wooly sheep.


Thuisgekomen staat de middagzon alweer laag aan hemel. Het salon baadt in een geel licht en Thijs geniet ervan! Hij ligt heerlijk te knorren op 'zijn schaap'. Het was liefde op het eerste gezicht, beest en het zachte, warme dekentje. Het was eigenlijk voor mij, maar ja... ;o)

Back home, our salon is bathing in yellow afternoon sunlight and Thijs is really enjoying it! He's sleeping on 'his sheep'. It was love at first sight, my cat and the soft, warm blanket. It was supposed to be my blanket, but well,... ;o)


Even later is het donker en klik ik de 'scheve lamp' aan, de lamp die al zo vaak richting mijn quiltwerk is gedraaid, dat de kap automatisch zo blijft staan en waarvan al veel buren zich hebben afgevraagd waarom dat dat zo is ;o) Quiltwerk op schoot, quilt een beetje opzij want beestje moet erbij en een heleboel ieniemini steekjes maken.
Een ideale zaterdag ;o)

A little later it's dark outside. I turn on the 'crooked table lamp', of which I have turned the shade in my direction so many times before, that it automatically stays that way and of which many of our neighbours asked themselves why that is ;o) Quilt on my lap, quilt a little to the side to make some room for cat and make many teeny-tiny stitches.
A perfect Saturday ;o)

9 opmerkingen:

Marieke Hordijk zei

Wat een fijne zaterdag!

BezigeBijMirjam zei

Heerlijk zo'n dagje Ellen. Bij jullie geen sneeuw (meer) zo te zien. Bij ons ligt nog steeds een laagje sneeuw in de tuin en op de weilanden. Fijne zondag!

Ineke zei

Wat heerlijk, zo'n dag, puur genieten!
Nogmaals een fijne dag gewenst!

Dini Verkuil zei

Wat een heerlijke dag. Ziet er goed uit, zowel binnen als buitenshuis. Veel plezier, misschien vandaag ook nog zo'n dag. Groet, Dientje

Guusje, zei

Veel quiltplezier het is er weer voor.

Rosabears zei

Dagen met een gouden randje zijn dit.
Fijne nieuwe week.
Groetjes Marja
🐺🐺🐺

Martine Donders zei

Hallo Ellen,
je nieuwe stoffige sandwich komt me heel bekend voor:) Hier is het patchwork ook gedaan, joepie! De achterkant wordt dan weer een verzameling van al de "restjes"!
Je gaat hem wel heel mooi quilten,zie ik! Veel plezier ermee... met je grote hulp altijd zo dicht in de buurt moet het wel goed gaan!
Groetjes, Martine

Truus zei

Vandaag lijkt het ook zo'n dag te worden met zon en fris weer.
Heerlijk een dag met lekker quiltwerk en koesteren in het warme zonnetje.
Gezellige dag
groetjes, Truus uit Drenthe

wilma oud zei

Misschien heb je het al eens verteld/geschreven, maar ik lees dat je de tafel aan de kant schuift om te sandwichen. Hoe doe jij dit? De lattenmethode? Op de grond? Ik ben benieuwd. Groetjes Wilma

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...