1 oktober 2016

'n "Tussenstop"...


Al jaren heeft het Bruna-postpunt in Eersel een goede klant aan ons, want om de verzendkosten zo laag mogelijk te houden, steken wij even de grens over om de bestellingen in Nederland op de post te doen.

For years, we've been good customers at the post office in Eersel. To avoid high shipping rates, we cross the border to the Netherlands, to mail our orders.


Meestal spring ik snel uit de auto terwijl Philippe een toertje rijdt in het éénrichtingssysteem (stilstaan in de smalle straat is nogal vervelend voor de auto's achter ons ;o) en me dan weer voor de deur terug oppikt.

Most of the times, I jump out of the car, while Philippe drives in circles because of the one-way roads (waiting in the middle of the road probably isn't much appreciated by the drivers who are behind us ;o) ) to pick me up again. 


Na dit rondje door het gezellige dorpscentrum van Eersel zegt hij steevast (letterlijk élke keer, *zucht*): "toch 'n gezellig plekje hier. We moeten het hier eens beter komen verkennen".

After driving through the lovely village centre, he always (really, always... *sigh*) says: "what a lovely town it is. We must come here to explore it!"


Zaterdag brachten we een bezoekje aan Sabine en Henry (van de Quiltdag in Helmond) om onze beloofde sponsorpakketjes af te geven. Op de weg terug overtuigde het laatste zomerzonnetje ons om op de terugweg van Helmond de afrit Eersel te nemen en het dorpje eindelijk eens te verkennen.

Saturday, we visited Sabine and Henry (who organise the Quilt Day in Helmond) to bring them our spronsoring as promised. On the way back home, the last Summer sunshine convinced us to take the exit to Eersel and to finally explore the little village.


Dat laatste zomerzonnetje was krachtiger dan we dachten, waardoor we de bodywarmer niet nodig hadden. Op den duur was het zelfs zo warm dat we op het terras in de schaduw zijn gaan zitten.

That last Summer sunshine was warmer then we thought, so we left our body warmers in the car. It even got so warm that on the terrace, we choose a table in the shadow.


Ondertussen keken we naar de toch wel excentrieke accordeonist met zijn rode broek en felroze zonnebril, die later 'vos' bleek te zijn in de Eerselse vossenjacht. Ik heb er in ene ver en grijs verleden ook nog eens als een aangeklede paradijsvogel bijgestaan in het midden van het dorp :o)

In the meanwhile we spotted a somewhat extraordinary accordeon player, wearing a red jeans and flashy pink sunglasses. He appeared to be a 'fox' in a 'fox hunting' game (people walk around in a village, dressed up, among the normal people and children have to find them). I remembered walking around like a dressed up peacock in the middle of a village once ;o)


Het was pas ter plaatse dat we ontdekten dat Eersel vooral een fietsdorp is, maar ook onze wandeling was de moeite waard. Een aanrader voor wie nog eens een daguitstap zoekt!

It was only there that we found out Eersel is a good place to go cycling, but we enjoyed our little walk as well. A nice way to spend a day out!


Ondertussen nog wat kiekjes genomen van de gezellige Brabantse dorpshuizen, met groen-gele ramen en deuren, gezellige gordijntjes en tuinen met fruitbomen, waaronder de kippen en pauwen lekker aan het snoepen waren van de valappels.

While on our way, I took some pictures of the lolvey, characteristic village houses with green and yellow doors and windows, cute curtains and gardens with fruit trees under which the chickens and peacocks were enjoying the fallen apples.


Zelf hebben we gesnoept van een lekkere, huisbereide hamburger bij 't Menneke. Met frietjes erbij. Onze ogen waren groter dan onze maag, maar het was heerlijk!

Philippe and I enjoyed a home made hamburger at 't Menneke. With French fries. In Dutch we say 'our eyes were larger then our stomachs', but it was delicious!


Ondertussen is er alweer een nieuw weekend begonnen, ook weer met leuke plannen...

A new weekend has already started, again with some nice plans! 


Zie ik je straks op de Quiltdag in Helmond?

Maybe I'll meet you at the Quilt Day in Helmond later today? 


3 opmerkingen:

Truus zei

Mooie plaats is Eersel en ik geniet van je zonnige foto's.
Gezellige dag in Helmond.
Goed weekend
groetjes, Truus uit Drenthe

Dini Verkuil zei

Wat een gezellige plaats. Leuke kiekjes heb je gemaakt. Fijne dag. Dientje

wilma oud zei

Ja, hele mooie plaats dat Eersel en zo hebben we er nog gelukkig zoveel in Nederland. Nu we gepensioneerd zijn, gaan we er veel bezoeken en genieten we er van. Fijne zondag nog. Groetjes Wilma

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...