11 september 2016

Verwennerij bij De Potterije...


Na een aantal reisjes naar Nederland, stond er dit keer een Belgisch weekend op het programma.

After a couple of trips to the Netherlands, this weekend was going to be a Belgian one.


Gisteren ging de rit westwaarts, over de Ring van Antwerpen - waar er voor een keer helemaal nergens file stond! - verder over de E17, naar De Potterije in Lokeren. Op de parking botste ik (gelukkig niet letterlijk) al meteen op Blanche Vandebroek, een fijn weerzien! 

Yesterday I drove westwards, passing the Antwerp ring road - this time without traffic jams! - and the E17 to De Potterije in Lokeren. On the parking I bumped (luckily not litteraly) into Blance Vandebroek, a happy reunion.


Mand uit de auto, rekjes heb ik ook altijd mee en een hele stapel patronen. Oh, en de grote oude koffer, die moeten we niet vergeten, want daar zitten ook nog quilts in!

I brought a laundry basket full of quilts, some quilt stands and a pile of patterns. Oh, and the large old trunk of course, I can't forget that one, because it contains some quilts too!


Na een fijne ontvangst door Marleen en Dirk (om het op z'n Komen Eten's te zeggen: voor sfeer en gezelligheid een welverdiende 10!) heb ik me snel geïnstalleerd. Er kwam namelijk een gezellige groep dames om alles te leren over de Switch!

After a warm welcome by Marleen and Dirk, I installed my quilts and patterns, because a little while later, a group of lovely ladies was waiting to learn all about the Switch!


Je vraagt  je soms af waar de quiltsters allemaal vandaan komen, want het was een drukte van belang! (kijkje in de winkel - op m'n tenen - vanuit de lesruimte) Sommigen kwamen van dichtbij en konden te voet, anderen kwamen helemaal uit West-Vlaanderen of Antwerpen en hadden toch wel wat tijd (al dan niet quiltend) doorgebracht in de auto, bus of trein.

I sometimes wondered where all these quilters came from, because the shop was really crowded! (glimpse of the shop - standing on the tip of my toes - from the classroom) Some lived nearby, and walked to the shop, others came from West-Vlaanderen or Antwerp and had spend quite some time (quilting maybe?) in the car, bus or train.


Het was dan ook echt een dagje uit, want behalve de stoffen in de winkel, waar je vingers echt direct van gaan kriebelen want Marleen heeft een prachtige smaak, was er nog veel meer te zien.

It really was a day out, because besides the beautiful fabrics in the shop, from which it's really difficult to chose because Marleen had a great taste of fabrics and you would want to buy them all, there was much more to see.


Doorheen het prachtige oude huis, met hoge plafonds, statige deuren en kleine trappetjes, hingen maar liefst 70 quilts!

All through the lovely old house, with high ceilings, stately doors and small staircases, there were 70! quilts displayed!


En als het je even teveel werd, al die inspiratie, dan kon je heerlijk bijkomen in de gezellige stadstuin, onder het genot van koffie, een glas fruitwater of cava (Dirk was vooral het laatste druk aan het inschenken voor iedereen ;o) )...

And if your head was full of inspiration, you could catch a breath in the lovely walled garden, enjoying a cup of coffee, a glas of fresh fruit water or champagne (Dirk was making sure everyone had enough, especially of the last ;o) )...


...en overheerlijke koekjes en bokkepootjes van Confiserie Marleen. Dagvers en zonder bewaarmiddelen.

... and delicious cookies from Confiserie Marleen. Freshly baked and without preservatives.


Het was absoluut een dag met een gouden randje. Het was heerlijk weer, de sfeer zat er bij iedereen goed in en Dirk en Marleen hebben zich werkelijk overtroffen, ik denk dat iedereen het daarover eens was!

It was, as we say in Dutch, a day with a golden touch. Beautiful weather, a lot of ambiance and Dirk and Marleen really exceeded expectations, I think everyone agreed on that!


7 opmerkingen:

Nanske zei

Dag Ellen,

Ik had heel graag mee geswitcht in de voormiddag.
Maar dochterlief had nog verplichtingen en was chauffeur van dienst.
Dus konden we pas in de namiddag vertrekken.
En in Aalter was er het ongeval met de 2 paarden waardoor we anderhalf uur in de file stonden.Daardoor was het al zeker 16 u 30 vooraleer we in de winkel aankwamen.
Ik ben heel blij je ontmoet te hebben...
Op een beurs had ik reeds het patroon van de Emelie gekocht ( die in het echt prachtig is!!!) en ben vast overtuigd om deze te maken, eerst m'n Jules die ik in Bom volg en daarna wat afwisselend met een ufootje tussendoor ...want ik had je eerlijk opgebiecht dat ik die ook wel liggen had,he ;-)
Liselotte quilt al langer en maakt nu een quiltje voor haar vriendin die 5 maanden zwanger is...moeder die 70 is quilt nog niet zo lang maar is heel gedreven ondertussen.
Ze hebben alletwee wat nieuwe stofjes gesprokkeld...en ik?
Gelukkig met wat nieuwe achtergrondstofjes en 2 patroontjes en een hele vriendelijke bediening in de winkel en lieve babbel met jou...
Veel groetjes en tot een volgende keer...
Uit Roeselare...Nanske (creapicobello )...

chevremont zei

ja, het was de trip meer dan waard. leuk je even gezien te hebben!

Ineke zei

Het ziet er echt gezellig uit, altijd een paatje, jou foto's!

10 zei

Hallo Ellen,

dat ziet er een heel gezellige winkel uit en veeeeeel quilts om je ogen op uit te kijken!
De locatie in domein Le Paige in Herentals was ook heel mooi en de quilts waren op een hele decoratieve manier tentoongesteld! Ik vond het leuk om je vanmiddag weer te ontmoeten tussen al je quilts en andere creaties!
Groetjes, Martine

wilma oud zei

Wat is het daar toch prachtig, zowel binnen als buiten. Ik ben er nog niet geweest, maar door jouw foto's trek ik die conclusie. Jouw hoekje ziet er ook weer zeer uitnodigend uit. Dank je weer voor de foto's en verslag. groetjes Wilma

Marguerite zei

Wat ziet het er heerlijk uit daar. Prachtige foto's...

Ellie's Quiltplace zei

@ Nanske: ik vond het heel leuk jullie gesproken te hebben! Ondanks de lange reis toch nog goed daar geraakt ;o) Veel plezier met de nieuwe stoffen en patroontjes!

@ Inge: Leuk jullie weer gezien te hebben, al was het heel kort, tussen de workshop door ;o) Volgende keer hopelijk tijd voor een langere babbel!

@ Ineke: dankjewel! Maar de locatie deed ook veel hoor, super gezellig daar!

@ Martine: leuk dat jullie er waren! En gelukkig is het mini quiltje ook goed aangekomen ;o)

@ Wilma: als je eens in de gelegenheid bent moet je zeker eens gaan kijken! Het is echt waar een quilt-paradijs!

@ Marguerite: dankjewel! Marleen, Dirk en alle helpers hadden er iets prachtigs van gemaakt.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...