6 september 2016

20 jaar Jookies...


Zaterdag 3 september, 5 uur 's morgens...

Saturday September 3, 5 AM...


De wekker gaat af. Een kort momentje van verwarring, maar dan herinner ik me waarom ik zo vroeg moet opstaan: "Ik ga vandaag naar Jookies, helemaal in de Achterhoek!"

My alarm clock rings. At first, I'm a little bit confused but then I remember why I have to get up so early: "Today I'm going to Jookies, in the 'Achterhoek'."


Enkele dagen later kan ik zeggen dat het vroeg opstaan meer dan de moeite was.

A couple of days later, I can say that waking up early was definately worth it.


Niet lang voor de winkel open ging (met dank aan de gps... volgens hem bestond de Nieuwstraat ineens niet meer...) kwam ik dan toch aan.

Not long before the shop opened, I finally arrived (thanks to my GPS system... which all of a sudden decided that the Nieuwstraat in Eibergen did not longer exist...).


Na een fijne ontvangst door dochter Zwenneke stonden de eerste bezoeksters al op de stoep:

After a warm welcome by daughter Zwenneke, the first visiters already arrived:


Dini kwam samen met haar vriendin Marian. Ze had Jules en haar Switch! meegenomen. Ze mochten even 'logeren' in mijn standje, terwijl Dini en Marian de tentoonstelling bezochten.

Dini and her friend Marian came to say hi. She brought Jules and her Switch! Both got to stay in my booth while they were visiting the exhibition.


En wat een sfeervolle tentoonstelling hadden Joke en team samengesteld!

Joke and team had put together such a cosy exhibition!


Hele mooie, traditionele quilts, helemaal in de stijl die ik ook zo graag zie en waarvan de quiltzin direct begint te borrelen.

Beautiful traditional quilts, the kind of quilts I love to see and which put me in an instant quilt-mood.


Een aantal quilts kende ik al van foto's op internet, maar in het echt kun je pas de kleuren en vormen naar waarde schatten.

I had seen some of the quilts on the Internet, but it's only in real life that you can truly appreciate the patterns and colors.


Met je neus erbovenop kijken naar de lapjes, puntjes en steekjes. Soms heel precies en klein, soms wat groter en minder nauwkeurig, maar het straalde een en al persoonlijkheid en quiltplezier uit en dat is toch waar het allemaal om draait.

Looking closely to the fabrics, points and stitches. Sometimes they're made very precisely and small, sometimes they're larger and a little less precise, but the whole contains so much personality and quilt fun, and that's what it's all about.


In de winkel werd er nieuwsgierig gekeken naar onze nieuwe stofjes. Nog een paar weken, dan zijn ze er! Er waren al hele quiltplannen mee gemaakt, een Millefiori, bloemenquilt,... ik ben heel benieuwd!

In the shop, people were curious to see our new fabrics. Just a couple of weeks before they will arrive! Several quilts were already planned with our fabrics: a Millefiori, a flower quilt,... I can't wait to see the results!


Joke had nog een aantal leuke ideeën met onze patronen, onder andere met de Miss Emily, die ook deze keer in de stand weer de aandacht stal. Maar daarover bij Joke later meer!

Fijne dag!

Joke had some lovely ideas with our patterns, among which the Miss Emily, which really stole the show in our booth. But more about that later, at Jookies!

Have a nice day!


6 opmerkingen:

Truus zei

Kan haast niet wachten tot de stofjes besteld /gekocht kunnen worden.
Het ziet er gezellig uit met veel mooie quilts.
Ben benieuwd naar de plannen bij Jookies met de stofjes.
Zonnige dagen
groetjes, Truus uit Drenthe

Ineke zei

Het ziet er geweldig uit bij Jookies, jammer dat ik niet kon komen kijken. Wie weet komt het er nog van! Ben ook benieuwd naar je stofjes.
Liefs, Ineke

10 zei

De quilts op de tentoonstelling hingen mooi... dan kun je ze echt goed bekijken! In 't ECHT zijn ze toch nog altijd het mooiste...
Fijn dat je stofjes er bijna zijn! Ik ben alvast heel erg benieuwd naar de nieuwe patronen die je er nog mee gaat maken. Groetjes, Martine

Dini Verkuil zei

Het was gezellig en er hingen veel mooie quilts. Ik heb genoten van onze ontmoeting.
Groet, Dientje

wilma oud zei

Ik kan alleen maar zeggen: Geweldig allemaal. De foto's van de quilts, waar ik ook van houd, dat jouw stofjes binnenkort komen enz. enz. Groetjes Wilma

Elvira zei

Que maravilla de quilt ,para mi gusto como los quilt tradicionales no hay belleza igual
Gracias por mostrarlos y besos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...