22 augustus 2016

Quiltplezier met Zen Chic en French General...


Gisteren stond er een uitstapje naar de groothandel op het programma. Het waren Open Dagen bij Rhinetex en ik had me ingeschreven voor 2 workshops.

Yesterday, I visited the wholesale company, for the Open Door Days. I had subscribed for 2 workshops at Rhinetex.


Om 9 u heette Kaari Meng, de dame achter French General ons welkom. Ze vertelde over hoe ze in Frankrijk op zoek ging naar antieke stoffen en ander moois en dit verkocht in haar winkel in L.A...

At 9 AM, we were welcomed by Kaari Meng, the lady behind French General for the first workshop. She told us about how she visits France in search of antique fabrics and sells them in her shop in L.A....


Over hoe er op een dag 3 dames van Moda aanbelden, maar omdat ze geen quiltster was, ze Moda niet kende en omdat ze middagpauze had, ze in eerste instantie niet geneigd was om hen binnen te laten...

About how, one day, three ladies visited the shop, but because she wasn't a quilter, didn't know Moda and had a lunch break, she didn't want to let them in at first...


En over hoe ze dat uiteindelijk toch had gedaan en ze intussen samen al 35 prachtige collecties op de markt hebben gebracht.

And about how she eventually did and that it lead to a great partnership which resulted in already 35 beautiful fabric collections.


Kaari is een super vriendelijke dame, heel veelzijdig, die heel aangenaam vertelt.

Kaari is a friendly, versatile  lady and it was pleasant to listen to her stories.


Wat een genot om al die verhalen te horen en die prachtige quilts te zien.

It was a pleasure to see her beautiful quilts.


Daarna was het tijd voor een Show & Tell van Brigitte Heitland, de dame achter Zen Chic.

In the afternoon, it was time to visit Brigitte Heitland's (the lady behind Zen Chic) Show & Tell.


Brigitte heeft een modernere smaak dan ik, maar ik zie haar quilts heel graag. Haar nieuwe collectie 'Hey Dot' heeft heel veel kleur...

Brigitte is more into modern quilts then I am, but I love to see her work. Her newest collection 'Hey Dot' is very colourful...


... terwijl andere quilts dan weer meer ingetogen waren, in zwart, grijs, goud en natureltinten.

... while other quilts are more modest, in black, grey, gold and naturals.


Ook Brigitte vertelt heel leuk over hoe ze haar collecties en quilts ontwerpt en wat haar hierbij inspireert.

Brigitte told us how she designs her collections and her quilts and what inspires her.


Tussendoor de workshops moest ik mijn talen even vanonder het stof halen voor fijne kennismakingen en weerziens, onder meer met Margaret en haar man, die helemaal uit Polen waren gekomen.

In between the workshops, I had to brush up my language skills for lovely meetings and reunions, like the one with Margaret and her husband, who came all the way from Poland.


Vol inspiratie ga ik eerst verder aan de slag met mijn eigen lapjes, want daar ben ik me toch iets leuks mee aan het maken...! Maar binnenkort meer daarover.
Fijne avond!

Very inspired I went back home, where I will continue working on the project with my own fabrics first. I'm making something really cute...! But more about that later.
Have a nice evening!


6 opmerkingen:

10 zei

Dat zal een leuke dag geweest zijn! Die quilts met het vele wit in zijn ook heel mooi! Door jouw mini-quiltjes te maken heb ik ook het "nut" van de witte, beige of ecru stofjes ingezien:) Fijne avond en werk maar lekker verder aan je eigen creaties! Die zijn ook heel mooi! Martine

Joan Ottevanger zei

Wat een leuke blog post heb je weer geschreven.
Maar het allerleukste vind ik dat je opent met de foto van mijn 2 quilts die ik voor Rhinetex heb mogen maken.
Vandaag ook de workshop van French General wat een leuke vrouw is dat.

Truus zei

Wat een leuke dag heb je gehad en mooie verhalen gehoord.
Spannend wat jij nu aan t maken bent-kan niet wachten om het te zien.
Ook bij deze foto's kriebelt het weer om wat te beginnen maar eerst moeten er andere werkstukjes afgemaakt worden.
Veel quiltplezier!
groetjes,Truus uit Drenthe

Dini Verkuil zei

Prachtige quilts van de dames. Zal een heerlijke dag zijn geweest. Nu het product van jouw stoffen. Ben erg benieuwd. Gr. Dientje

Marguerite zei

Wat zal je genoten hebben.

Anoniem zei

Je word er ook heel hebberig van al die mooie stoffen in het magazijn zien liggen,en een keus hebben ze ,gezellig aan de koffie met gebak het was een super dag bij Rhinetex.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...