2 augustus 2016

1943... of toch 2016?



Philippe en ik keken vreemd op, toen we afgelopen weekend rustig in de tuin zaten en er ineens een auto met Wehrmacht-soldaten voorbij kwam! Gelukkig dicht gevolgd door een aantal Amerikanen ;o)

Philippe and I looked surprised when we sat in our garden last weekend and all of a sudden an army truck with Wehrmacht soldiers passed! Luckily, it was closely followed by the Americans ;o)



Erwin Rommel had voor de gelegenheid zijn tank ingeruild voor een brommertje, waarmee hij het konvooi leidde. Ook Captain Jack Russell was erbij, hij bewaakte de Amerikaanse vlag.

Erwin Rommel had changed his tank for a motorcycle for the occasion, on which he lead the convoy. Captain Jack Russell was also there, guarding the American flag. 


De soldaten zaten allemaal vrolijk te zwaaien en te lachen om onze verbaasde gezichten.

The soldiers where waving at us and laughing at our surprised faces.


Het bleek een hele optocht te zijn van oude legervoertuigen. Pure nostalgie, maar gelukkig gewoon in 2016.

It turned out to be a parade with old military trucks. Pure nostalgia, but luckily in 2016.





De leden van de Spearhead Military Oldtimer Club hadden een dorp verder hun kamp opgeslagen.

De members of the Spearhead Military Oldtimer Club had set up camp just outside the next village.




Terwijl de 'soldaten' hun tent verdedigden, of onder het genot van een frisse pint verbroederden in Kafee 't Verzet, deden wij een rondje.

While the 'soldiers' guarded their tents, or fraternized while drinking a fresh pint in Kafee 't Verzet (Café Resistance), we looked around the camp site.




De Schotten speelden een deuntje op de doedelzak, de tandarts wachtte op zijn volgende patiënt en de Amerikanen deden een spelletje darts.

The Scotch played some tunes on the bagpipes, the dentist was waiting for his next client to come and the Americans played a game of darts.



 Wij wonen op de boerenbuiten en ik krijg geregeld van mensen de opmerking dat dat toch wel heel saai en stil moet zijn en dat er in zo'n klein dorp toch nooit veel gebeurt.

We live in the countryside and many people assume it must be boring, because in a small village like ours, there's probably not much going on.




Mijn antwoord is altijd hetzelfde: "Je moet gewoon af en toe op tijd naar buiten kijken" ;o)

Fijne avond!

My answer is always the same: "You just have to look outside at the right moment every once in a while" ;o)

Have a nice evening!



4 opmerkingen:

Truus zei

Op een dorp nooit wat te beleven? Hier gebeurt geregeld wel iets bijzonders/aparts en vervelen is er niet bij.
Leuk dat ze daar vlakbij jullie hun kampement hadden opgeslagen.
Hier in Drenthe afgelopen weekend ook zo'n evenement met oude legervoertuigen.
Gezellige avond
groetjes,Truus uit Drenthe

Simonne Valenberghs zei

Geweldig is dat zo zie je nog eens iets.

Judy zei

What a great post. It reminded me of the Civil War Reenactment groups we have here in the United States. How grateful I am for dentistry in 2016!

Ellie's Quiltplace zei

@ Truus: zijn jullie gaan kijken? Het is zo leuk om al die oude voertuigen bij elkaar te zien. Even terug in de tijd! Daar ging ons historisch hartje sneller van kloppen ;o)

@ Simonne: En ook helemaal onverwacht, ik had er niets van gelezen of gehoord. Dat maakte het extra leuk.

@ Judy: I totally agree ;o) There was a huge reenactment of the Waterloo Battle last year, but we missed it because we were on a holiday :o( I think it's great that history is kept alive this way!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...