3 april 2016

Even er tussenuit... Geraardsbergen en de Muur...


Waarschuwing: dit verhaaltje bevat veel foto's :o)

Warning: this post contains many pictures :o)


Ik had al veel eerder een nieuw verhaaltje willen schrijven, maar de inspiratie was helemaal weg. Elke zin die ik typte werd weer gedelete. Ik denk dat ik te druk was met andere dingen om even rustig te gaan zitten en te schrijven.

I've been wanting to write a new post sooner, but I completely lacked inspiration. Every line I wrote was deleted again. I guess I was too busy with other things to sit down, clear my mind and write. 



Nadat ik ongevraagd ineens Windows 10 op mijn computer geïnstalleerd kreeg deze ochtend (en ik het er ook weer af heb gegooid - na 3 uur 'plezier' was het eindelijk klaar...!) kon ik eindelijk de nieuwsbrief verzenden en gaan zitten.

But after having been forced to install Windows 10 on my computer this morning (and uninstalling it again - it took me about 3 hours, grrr...!) I was finally able to send my newsletter and sit down. 



Met de zon op mijn rug, mijn laptop op schoot en de Ronde Van Vlaanderen op tv, kwam de inspiratie eindelijk terug.

With the sun on my back, my laptop on my lap and the Ronde Van Vlaanderen on tv, inspiration returned. 




Een paar jaar geleden kocht ik een boek met de 50 mooiste plaatsen van België. Er staan prachtige foto's in en beschrijvingen van elk van de dorpen. Het plan was om (de meeste) van deze plaatsen te bezoeken, maar tot hiertoe hebben we er nog maar 2 gezien...

A couple of years ago, I bought a book with '50 beautiful places in Belgium to visit'. It contains many lovely pictures and descriptions on each village. The plan was to visit (some of those) places ourselves, but so far, I think we managed to visit only two...





Ik weet niet zeker of Geraardsbergen in het boek staat (zo niet, dan zou het er zeker bij moeten), maar dat is in elk geval waar we vorig weekend naartoe gingen. Inge raadde het juist op Instagram: de foto was van de kapel, bovenaan de Muur van Geraardsbergen. Volgens Mams was ik er al eens geweest toen ik klein was, maar ik was vast te klein om het me te herinneren, want ik weet er niks meer van.

I'm not sure if Geraardsbergen is in the book (if not, it definately should), but that's where we went last weekend. Inge guessed it right, the picture I placed on Instagram was the chapel at the famous 'Muur van Geraardsbergen'. According to Mams, I had been there as a little girl, but I guess I was too little to remember it.





We parkeerden op de Muur, waar een steile kasseiweg naar het kapelletje bovenop de heuvel leidt. Als je het wielrennen op tv volgt (of zelf fietst :o) ) dan ken je deze weg vanuit de Belgische wielerklassiekers.
Philippe wil de Muur deze zomer samen met mij met de fiets oprijden, maar hoewel er aanmoedigende bordjes langs de weg staan (LOL!) weet ik toch niet zeker of ik dit kan overwinnen:...

We parked our car at the Muur (the Wall), a steep, cobblestone road leading to a lovely little chapel on top of the hill. If you like to watch cycling (or go cycling :o) ) you definately know this, because it appears in several Belgian cycling classics. 
Philippe likes to incorporate the Muur in one of our tours this Summer, but I'm not quite sure I can conquer this:...




Het was heerlijk warm en zonnig toen we aankwamen, maar tijdens de wandeling kwam er een ware storm opzetten. Gelukkig zonder regen, enkel een 'coupe Ventoux' kapsel als resultaat ;o)

It was warm and  sunny when we arrived, but during our walk, the sun dissappeared and made place for a storm. Luckily without any rain, just a 'coupe Ventoux' hair-do as a result ;o)





Ik ben blij dat het weer warmer wordt, want nu kan ik ook weer in de tuin aan de slag. Dit jaar zal het onkruid het niet winnen ;o)

Fijne middag!

I'm glad it's getting warmer again, because that means I can finally start working in my garden again. The weeds will not win this year ;o)

Have a nice afternoon!




5 opmerkingen:

Ineke zei

Heerlijk om zo'n klassieker te volgen op TV, helemaal als je er net bent geweest!!! Wat heb je mooie foto's gemaakt Ellen!
Lieve groet, Ineke

Dini Verkuil zei

Ooit vanuit Arlon enkele fietstochten gemaakt, ook over niet zulke gladde wegen en flink klimmen. Was niets gewend, dus dat viel tegen. Ik vind hey knap als he Gerardsbergen gaat doen. Op tv ziet het er ook moeizaam uit door de profs. Veel succes alvast. Groet, Dientje

Truus zei

Mooie foto's heb je gemaakt bij je verhaal.
Het is al vele jaren geleden dat wij in de Ardennen waren. Wat hebben we toen genoten van de mooie natuur en omgeving.
Hoop dat jullie binnenkort weer tijd hebben voor meer tochtjes.
Zonnige dag
groetjes, Truus uit Drenthe

10 zei

Leuk verslag! Als je bij Phillippe achter op de fiets gaat zitten kunnen jullie ook samen de muur oprijden:) Hoe je het ook doet(of misschien ook niet)... veel succes er mee allebei!!!
Groetjes, Martine

Sil zei

What a beautiful place!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...