31 januari 2016

Mijn quilt met de Randjes...


Sinds april 2015 sturen we Randjes naar al onze klanten. Een Randje is een gratis patroontje dat meegestuurd wordt met je bestelling. Elk kwartaal ontwerpen en maken we een nieuw Randjespatroon. Je kunt ze verzamelen en het leuke is dat je helemaal zelf kunt kiezen wat je ervan maakt.

In April 2015, we started sending Randjes to all of our customers. A 'Randje' (or 'border' in English) is a free pattern that comes along with your order. Each quarter, we design and send a new Randje pattern. They're fun to collect and it's all up to you how to use them.


De Randjes kunnen bijvoorbeeld als stitchery of applicatiepatroon gebruikt worden voor een mini quiltje of voor een rand rond een grotere quilt. Maar sommige Randjes kunnen ook gebruikt worden als quiltpatroon. Er schuilt geen 'groter plan' achter, het zijn gewoon leuke, onafhankelijke patroontjes, dus geen nood als je er een mist!

The Randjes can, for example, be used as a stitchery or appliqué pattern for a mini quilt or as a border for a large quilt. But some of them can also be used as a quilting pattern. There's no 'bigger plan', they're just fun, independent designs, so no worries if you miss one!


Het heeft even geduurd voor ik er zelf helemaal uit was wat ik nu eigenlijk met mijn Randjes wilde doen. Ik wilde ze verzamelen in één quilt, dat wist ik al. Ik wist ook dat ik mijn restjes wilde gebruiken (echt, weet iemand hoe je die kunt OPgebruiken? Mijn restjes lijken zich elke keer als ik er naar kijk weer te hebben vermenigvuldigd!).

It took me a while to figure out what exactly I wanted to do with my Randjes. I wanted to collect them in one large quilt, that I knew. I also knew I wanted to use my scraps (really, does anyone know how to get rid of those? The scraps do seem to have multiplied every time I look at them!).


Ik kwam uiteindelijk op dit eenvoudige, maar leuke idee. Mijn blokjes zijn 10 x 20 cm, excl. naad (je kunt het patroon vergroten tot de afmeting die jij wil), en ik heb bovenaan en aan de zijkanten een strookje van 2,5 cm breed genaaid. Zo samen ziet het er gezellig en kleurrijk uit!

I finally came up with this really easy but fun solution. My finished blocks measure 10 cm x 20 cm (you can enlarge the pattern any size you want), and I have added 2,5 cm strips to the top and both sides. Sewn together, this will look really colorful!


Ik heb al vaker met restjes gewerkt, maar ik blijf het speciaal vinden, omdat er aan die restjes zoveel herinneringen verbonden zijn. Zo heb ik voor de Randjes al stoffen gebruikt uit mijn Holldiedollie quilt, Angel quiltjes, Sparkle, Welcome en Ile aux Feurs. Herken je ze?

It's not that I haven't worked with scraps before, but I still find it special to use scraps, since they bring along so much memories of older quilts. I have already used fabrics from my Holliedollie quilt, Angel Quilts, Sparkle, Welcome and Ile aux Fleurs. Do you recognize them?


Ik weet nog niet hoe groot ik de quilt wil maken of hoeveel Randjes ik zal ontwerpen. Dat zal zichzelf wel uitwijzen.

I haven't decided yet on how large I will make this quilt or how many Randjes I will design. We'll see, I bet I will all figure that out along the way.


En na deze schattige sneeuwman is het tijd om Randje 5 te ontwerpen. Hmmm, wat zal ik deze keer maken?

Fijne zondag!

And after this cute snowman, it's time to design Randje 5. Hmmm, what will I make next?

Have a nice Sunday!


4 opmerkingen:

Truus zei

Dit is leuk en je kunt doorgaan net zolang je zelf wilt. Het is misschien ook wel iets als persoonlijk meetlat voor een kind.Kan het later zien hoe groot het was op een bepaalde leeftijd.
Veel plezier met het ontwerpen van nieuwe randen.
Gezellige zondag
groetjes, Truus uit Drenthe

Marieke Hordijk zei

Wat een schattige randjes! Wordt vast een hele leuke quilt zo

Ana Fernández zei

Very beautiful Ellie. I love the design!!

Best regards,
Ana

10 zei

Wat leuk om de patroontjes zo uitgewerkt te zien!Heel mooi!
Ik heb ooit (herfst/halloween)stofjes helemaal opgebruikt en had er naderhand spijt van omdat ik dan toch net een stukje van mijn eindelijk opgebruikte stofjes had kunnen gebruiken:)Dus toch maar ergens een restjesvoorraad blijven bewaren!! Groetjes, Martine

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...