9 december 2015

Kerst Open Deur bij Atelier Salgarollo


(foto's gemaakt met mijn gsm, ze zijn soms een beetje wazig)
(pictures taken with my cellphone, some are a bit blurry)

Afgelopen zaterdag stopte ik mijn auto vol patronen en quilts en reed ik naar Westerlo, voor de Open Deur Dagen van Atelier Salgarollo. Een groepje enthousiaste dames stond al te wachten, goed op tijd, zodat ze zeker niks moesten missen.

Last Saturday, I loaded my car with patterns and quilts and drove to Westerlo, for the Open Door Days at Atelier Salgarollo. Some enthousiastic ladies were already waiting, well on time, so they would miss nothing.


In de winkel vind je prachtige stoffen en een heel assortiment wol in alle mogelijke kleuren.

Inside the shop, there were many beautiful fabrics and lots of wool to choose from.


Mijn stand bevond zich in de inkomhal, direct naast de deur naar de winkel. Van hieruit kon ik iedere bezoeker begroeten. Het was behoorlijk koud buiten, maar binnen kon je je verwarmen met koffie, thee, warme soep en glühwein!

My booth was located in the hallway, next to the shop's entrance, from where I could welcome every new visitor. The cold drove everybody inside, where there was coffee, tea, hot soup and gluhwein for everyone!


Als je de foto's ziet denk je wellicht dat er niemand was, maar het tegendeel is waar! Ik was heel de tijd zo druk dat ik weinig tijd had om foto's te maken. Ik heb veel oude bekenden gesproken en ook een heleboel mensen die ik nog niet kende, of waarmee ik al jaren via e-mail contact had, maar die ik nog nooit echt had ontmoet.

From the pictures you might think we had a quiet day, but less is true! I was busy all the time, catching up with old friends, meeting many new (some of whom I have known for years already via e-mail), so there was no time to take pictures. 


Velen zijn met een of meer patronen naar huis gegaan, soms met nieuwe stoffen om meteen aan de slag te gaan, andere met het plan om eindelijk eens die restjes op te (proberen te) maken met onze Switch!, Dresden Star of Mini Quilt Club!

Veel quiltplezier!

Many people went home with one or more of our patterns, along with new fabrics to start right away, or with the plan to finally use those scraps with our Switch! quilt, Dresden Star or Mini Quilt Club.

Happy stitching!

10 opmerkingen:

Marguerite zei

Wat een prachtige foto's!
Word er hebberig van...

wilma oud zei

Wat een prachtige uitnodigende stand had je. Groetjes Wilma

Dini Verkuil zei

Wat een heerlijke winkel lijk me dat. Kan me voorstellen dat je een geweldige dag had. Gr. Dientje

quiltingmieke zei

piep ik was blij je te ontmoeten
en hou mijn brievenbus in de gaten
knuf

Ellie's Quiltplace zei

@ Marguerite: ik heb ook een paar lapjes gekocht ;o)

@ Wilma: dankjewel!

@ Dini: er is inderdaad veel moois te zien!

@ Mieke: ik vond het ook leuk je gesproken te hebben! De post is al onderweg, normaal moet het er vandaag bij zitten!

10 zei

Als je je stand bekijkt dan heb je al heel wat steekjes geprikt:)
Een mooie collectie! Groetjes, Martine

Irena zei

jouw werkjes zijn prachtig,veel liefs irena

Truus zei

Het ziet er heel gezellig uit en het lijkt een prachtige winkel met een groot aantal stoffen.
Altijd leuk om mensen te ontmoeten die je alleen via mail kent. Hoop je ook nog eens te ontmoeten.
Gezellige dag
groetjes, Truus uit Drenthe

Ineke zei

Zo leuk voor je, dat er veel gekocht werd van jou patronen! En leuk om eens iemand te in het echt te ontmoeten die je alleen via mail kent. Voor mij was het net iets te ver, maar ik had ook geen tijd om te komen, andere afspraken *Ü*
Liefs, Ineke

maria zei

Heel leuke stand Ellen.
het was heel tof om te zien hoe je werkt.
En ik heb er wat van geleerd en ik ga dat zeker uitproberen.
Groetjes
Maria

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...