29 juli 2015

1 van de 50...


Lissewege behoort tot de 50 mooiste dorpen van België, dus na ons bezoekje aan de kust, namen we een kleine omweg om hier te passeren.

Lissewege is counted amongst one of the 50 most beautiful villages of Belgium, so after our visit to the coast, we decided to take a small detour to visit this lovely place.


Middenin de polders, omringd door maïs en koeien, merk je niet dat het eigenlijk pal naast de haven van Zeebrugge ligt.

Located in the 'polders', surrounded by corn and fields with cows, you wouldn't say it's located just next to the port of Zeebrugge. 


Het wordt bezocht door veel toeristen en kunstliefhebbers, want het dorpje heeft verschillende cafés, restaurants en kunstgallerijen.

It's visited by many tourists and art lovers, because the town is filled with cafes, restaurants and art galleries.


De kerk, die dateert uit de 13e eeuw was (of is?) een populaire stop op de bedevaartsroute naar Santiago de Compostella.

The church, dating from the 13th century was (or is?) a popular stop for pilgrims on their way to Santiago de Compostella. 


De toren is bijlange niet de hoogste die ik al heb gezien, maar omdat er allemaal lage huisjes rond staan is lijkt het een kolos.

The tower is far from the highest I've seen, but surrounded by the small houses, it looks massive. 


De meeste huizen in het dorp zijn wit geschilderd. Ik weet eigenlijk niet of daar een reden voor is of dat het gewoon toeval is, maar het ziet er erg mooi uit.

Most houses are painted white. I'm not sure if there's a reason or that it's just a coincidence, but it sure lookes lovely.


Het Lisseweegs Vaartje was vroeger een belangrijke verbinding tussen de handelsstad Brugge en de zee.

The 'Lisseweegs Vaartje' (the small canal) used to be the waterway between the city of Bruges and the sea. 


Beeld je eens in hoe al die goederen en het voedsel van de grote handelsschepen moesten worden overgeladen op kleine bootjes om naar de stad gebracht te worden. Het klinkt misschien leuk en romantisch, maar het was een hele onderneming!

Can you imagine how all merchandise and food was taken from the large trading vessels and put into small boats to be brought to the city. It might sound romantic, but it must have been quite an undertaking!


Ondanks dat het maar een klein dorp is, is er veel te zien. Zeker wanneer je niet alleen naar het algemene beeld kijkt, maar ook wat aandacht hebt voor de details.

The village is quite small, but there are so many things to see. Especially when you don't just look at the overall view, but also pay some attention to the details. 


Nadat we alles verkend hadden was het tijd voor een drankje in één van de lokale cafés. Ik koos een Kwaremont. Als je ooit een Vlaamse wielerklassieker hebt gezien, dan ken je zeker deze klim!

After our walk, we had a drink at one of the local cafes. I choose a Kwaremont beer. If you've ever seen one of the Belgian classic cycling tours, you will definately know this climb! 


Het was een lekker bier (met 6,6% alcohol, evenveel als het stijgingspercentage van de heuvel), maar ik vond vooral het glas leuk met de kasseien op de voet en de fietser op de steel. Het maakt natuurlijk voor de smaak niets uit, maar het voegt wel wat toe aan de beleving!

The beer tasted good (with 6,6% alcohol, like the 6,6% angle of the hill), but I especially liked the glass, with the cobblestone foot and the cyclist on the stem. It doesn't add to the taste, but it does to the experience!


's Avonds hebben we gegeten bij Ter Doest, een restaurant dat is gevestigd in een oude hoeve, naast een enorme 12e eeuwse schuur, die vroeger deel uitmaakte van de Benedictijner abdij.
Ik was zo druk bezig mijn enorme en overheerlijke steak te overmeesteren, dat ik vergeten ben om foto's te maken, maar als je op de link klikt, kun je hier meer over lezen.

We had dinner at Ter Doest, a restaurant located in an old farmhouse right next to an enormous 12th century barn, which used to be part of a Benedictine abbey.
I forgot to take pictures, I was too busy tackling my delicious steak ;o) but if you click the link, you can find out more.

Fijne dag!

Have a nice day! 


5 opmerkingen:

Truus zei

Als je er op let is overal wel wat moois te ontdekken.
Maar dit dorp met de witte huisjes is net een heerlijke witte taart.Wat leuk de hoofden op het trappetje naar het water en die in de ramen bij het restaurant.
Ken je de reclame van de wasverzachter met het beertje? Moet je eens goed kijken naar het vloerkleed in deze reclame.
gezellige dag
groetjes,Truus uit Drenthe

Ineke zei

Altijd leuk om op verkenning te gaan in dorpjes en steden met zoveel historie.
Liefs, Ineke

Ellie's Quiltplace zei

@ Truus: die ken ik niet, misschien hebben ze die in België niet? Of ik spoel hem altijd door ;o)
Ik zal er eens op letten!

@ Ineke: wij zijn allebei historicus van opleiding en dit dorpje was dan ook weer heel interessant! Maar ook gewoon mooi om te zien hoe alles zo verzorgd was, veel bloemen en kunst,...

wilma oud zei

Wat een mooi dorpje. Ik heb het meteen genoteerd. Waar kan ik die andere 49 vinden op internet?
Groetjes Wilma

Ellie's Quiltplace zei

@ Wilma: Ik heb er voor een habbekrats eens een schitterend fotoboek van gekocht bij Boekenvoordeel. Maar als je even googelt kom je oa hier op: https://nl.wikipedia.org/wiki/Het_mooiste_dorp_van_Vlaanderen
Genoeg tips voor dagjes uit ;o)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...