19 juli 2014

Te warm...?


Met temperaturen die oplopen tot 33 graden, is het veel te warm om onder de drie lagen van mijn Vin du Jour quilt te gaan zitten. Gelukkig draait het in het leven niet alleen om quilten, dus gingen we erop uit voor een wandeling.

With temperatures up to 33 degrees Celsius yesterday, it really was too warm to sit under the three layers of my Vin du Jour quilt. Luckily, life is not all about quilting, so instead, we went for a walk.


Toen ik van het werk naar huis reed - raampjes van de auto lekker open, de airco gebruik ik nooit - merkte ik op dat de boeren druk bezig waren geweest met maaien. Buiten dat dat er altijd leuk uitziet, die bergjes gras die liggen te drogen, ruikt het ook nog eens heerlijk!

When driving home from work - with the windows of my car open, since I don't like to use the airconditionig - I noticed many fields were mown. Besides the lovely sight of the piles of drying grass, I love the smell of it!


Onze wandeling ging niet ver van huis, gewoon tot aan 'den driehoek', dan rechts het weggetje in dat door de velden kronkelt en op het einde met een grote bocht links weer terug naar huis. Ongeveer 5 km, genoeg met deze temperaturen!

Our walk took us not far from home, just up to the triangle halfway our street, then to the right, a small road through the fields, and back left in a loop to our street. A 5 km walk, just enough with these temperatures!


 Ik hou altijd van de wisselende seizoenen en deze tijd van het jaar wordt bij ons gedomineerd door maïs! Maïs zie je overal in het Kempische landschap. Zelfs kleine open stukken in het bos worden gebruikt om maïs te verbouwen. Ik heb eens gehoord dat het meeste verbouwd wordt om later de dieren mee te voederen.

I love to see the changing of the seasons and this time of year it's all corn! Corn dominates the campine landscape, everywhere you look. Even small open spaces in the woods are used to grow corn. I think most of the crop will be used to feed the animals.


En met 'de dieren'  bedoel ik niet deze kraai, die er behoorlijk tam uitzag in de warme zon, maar deze dames, die nieuwsgierig vanuit hun stal naar buiten gluren.

With 'the animals' I mean not this crow, which looked quite lame in the warmth, but these ladies, peeking out from their stable.


En wil je weten wat ze, behalve Philippe en mij, buiten zien? Juist, alweer... maïs!

Curious what their view looks like? Yes, again... corn!


Als je dit prachtige landschap ziet, waarin de tijd helemaal lijkt stil te staan, kun je je maar nauwelijks voorstellen dat we hemelsbreed, maar op een paar honderd meter van de snelweg wonen. Ik vraag me wel eens af of de mensen die, meestal erg gehaast voorbij rijden, toch ook de tijd vinden om van al die mooie uitzichten te genieten.

When you see this pieceful, quiet landscape, where it sometimes looks like time is standig still, it might be hard to believe that we live, in a straight line, only a couple of hundreds of meters away from the highway. I wonder if the people who drive by, mostly in a hurry, find time to enjoy these lovely views as well.


Persoonlijk kan ik het me niet voorstellen dat je je leven te snel leeft om aan deze kleine, mooie dingen voorbij te gaan. Ik wordt gelukkig van het zicht van een kleine boerderij, verscholen achter de maïs...

Personally, I can not imagine going by those lovely things in life to fast. What makes me happy is the sight of a small farmhous, hidden behind the corn...


... een prachtig weids uitzicht over de velden...

... a stunning wide open view over the fields...


... en de eerste druiven aan een naburige boerderij, die me doen denken aan onze vakanties in de Provence.

... or the first grapes at a neighbouring farm, that reminds me of our holidays in the Provence.


Maar onze wandeling, net als dit verhaaltje, komt ten einde en er zijn nog wat huishoudelijke werkjes die ik wil doen voor het weer te warm wordt. Dus neem ik voor nu weer even afscheid. Maar niet zonder een foto van de avondzon die het gras langs de weg een prachtige gouden gloed geeft (klik om te vergroten).
Fijn weekend!

But our walk, as well as this post, have come to an end, and there are some chores that I hope to get done, before it gets too warm again. So, I'll say goodbye for now. Ending with a picture of the evening sun in the grass, giving it a golden glow (click to enlarge), I would like to wish you a lovely weekend!



7 opmerkingen:

Régine zei

Dank je wel weer voor de mooie wandeling!
Wat woon je toch in een mooie omgeving.
Groetjes,
Régine.

Dini Verkuil zei

Heerlijk toch dat je kunt genieten van de kleine dingen om je heen. Heb ik ook als mijn hond uitlaat. Een uitzicht, een mooie berm, de fluitende vogels, diffuus zonlicht door de bomen. Ga zo maar door. Fijn weekend en ik denk dat er genoeg leuks te doen is buiten het quilten van een drielaags project.
Dientje (dientjes.blogspot.nl)

Truus zei

Mooie wandeling bij jou zo dicht bij huis.En je laatste foto is prachtig--uitvergroten,uitprinten en ophangen!!!
Er zijn altijd werkjes die je nog kunt doen met deze warmte.
'kGa ook lekker aan het borduren-stil zitten kan ik niet-en hoop dat het roodborstje of het winterkoninkje weer er bij komt.
goed weekend
groetjes,Truus uit Drenthe

Ineke zei

Heerlijk ontspannen, zo'n wandeling! Mooie omgeving!

Liefs, Ineke

Guusje, zei

Wat een prachtige omgeving woon je in. Heerlijk echt genieten.

Ellie's Quiltplace zei

@ Régine: dankjewel. Het is hier heerlijk wandelen. Ons vind je dan ook vaak buiten!

@ Dini: heerlijk he, zo genieten van de dingen die andere mensen vaak niet eens opmerken!

@ Truus: dankjewel. In het echt was het nog mooier :o)
Ik heb gelukkig ook nog wel wat kleinere werkjes liggen om te doen, daar hoef je niet aan te twijfelen! ;o)

@ Ineke: ontspannen is het zeker! Veel mensen denken dat je ver van huis moet gaan om ontspanning te vinden, maar dichtbij huis is er ook heel veel om van te genieten.

@ Guusje: dankjewel. Het gaat mij ook nooit vervelen. En dat is het mooie aan de natuur: het verandert constant, dus er is telkens weer wat nieuws te zien.

Flickenstichlerin zei

Sounds like you had a wonderful time.
I love the smell of fresh cut grass as well.
This evening I will cut grass, not a whole field just a yard full of grasscutting.
Greetings,
Sylvia

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...