22 december 2013

Kerstkoekjes en 'n nieuwe stitchery...

Op tafel staat mijn favoriete koekjespot, gevuld met kaneelkoekjes! Inderdaad, de zelfgebakken koekjes waar ik eerder over schreef zijn best goed gelukt. Ik heb ze versierd met amandelen en suiker, dat ziet er zo gezellig uit!

On the table is my favorite cookie jar, filled with cinnamon cookies! Yes, the cookies I wrote about before turned out fine. I decorated them with sugar and almonds and it looks quite festive.


Omdat Mams weet dat ik wel van dit soort 'ouderwetse' dingen houd, kreeg ik vorig jaar van haar een pot cadeau. Ik was er heel erg blij mee en hij kreeg een mooi plaatsje op het aanrecht, gevuld met kleurrijke snoepjes, dat stond zo leuk. Maar ik had pech... want hoewel ik normaal nooit iets breek, barstte de pot ineens in 100 stukken uiteen. Ik denk dat er teveel druk op het glas stond, want ik had hem gewoon in mijn handen om hem te verzetten. Daar lag mijn favoriete koekjespot ineens verspreid over de keukenvloer :o(

Because Mams knows this kind of 'old fashioned' jars is just what I love, she bought me one as a gift last year. I was very happy with it and I placed it on my kitchen counter filled with colorful candy, which looked really nice. But I had bad luck... Normally I never break anything, but while moving the jar one day, it just bursted into a hundred pieces. I think there was too much pressure on the glass and it just broke while in my hands. There was my favorite cookie jar, scattered over the kitchen floor :o(


Maar als we het spreekwoord moeten geloven, ligt er voor mij, gezien het aantal scherven, nog heel wat geluk in het verschiet! Ik vond al snel een gelijkaardige koekjespot in een winkel niet ver van mijn werk en die staat nu op tafel, gevuld met de zelfgebakken koekjes. En dat ziet er niet alleen super gezellig uit, maar ze smaken ook nog eens heerlijk :o)

There's a Dutch saying, that says 'splinters bring luck', and if that's true, there's a lot of luck in store for me! I found a new, similar cookie jar in a shop near my work and now it's filled with home baked cookies. I love the sight and I love the taste :o)


En als je je afvraagt wat ik vandaag ga doen, naast het smullen van de kerstkoekjes: ik ga aan de slag met de vierde stitchery van mijn lange-termijn-tussendoortje. Want de winter is gisteren begonnen dus is het hoog tijd om deze sneeuwman te borduren!
Fijne zondag!

And if you're wondering what I'll be doing today (besides eating Christmas cookies of course): I'll be working on the 4th stitchery of my long-term-in-between-project. Winter has started yesterday so it's time to get this cute snowman stitched!
Have a nice Sunday!

6 opmerkingen:

Chris Palmaers zei

Laat ze smaken die koekjes en geniet van je stitchery! Zo gezellig grijs buiten...lampjes aan...hoor ik daar een poes snorren?

Anoniem zei

Gelukkig dat je eenzelfde soort pot weer gevonden hebt-het staat gezellig zo met die koekjes erin(als ze er nog inzitten!)
Gezellige zondag met veel borduurplezier!
groetjes,Truus uit Drenthe

Gezellige Kerstdagen en een voorspoedig,gezond en creatief jaar gewenst voor jullie en je Mams

ella zei

Echt een winterklusje die sneeuwman. heerlijk logje heb je weer geschreven.

Guusje, zei

Het ziet er gezellig uit de koekjes in de pot. Gelukkig had je zelf niets van het barsten van de eerste pot. Veel plezier met de nieuwe stitcherie.

Ellie's Quiltplace zei

@ Chris: het was echt heel donker buiten. Toch hebben we ook nog even een wandeling gemaakt. Daarna lekker aan de stitchery gewerkt, met het licht aan! Zelfs om 3 uur was het al te donker om het goed te kunnen zien!

@ Truus: aangezien quilten niet echt veel calorieën verbrandt, probeer ik de pot zo lang mogelijk vol te laten ;o)

@ Ella: dankjewel. Nu nog echte sneeuw en dan is het plaatje compleet ;o)

@ Guusje: toch wel, een flinke snee in mijn vinger en veel bloed... Maar het is gelukkig redelijk vlot genezen. Er is nu een litteken overgebleven, maar dat zal met de tijd ook wel meer en meer verdwijnen.

jjthor zei

Hope you and yours have a Happy and safe Holiday Season!!
Love Jennifer from Texas

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...