8 november 2013

Rondjes en streepjes...


Een jaar of 7 geleden, toen we juist begonnen met Ellie's Quiltplace, schetste ik een patroon van een quilt met strepen en geappliceerde cirkels. Omdat ik nog niet goed kon appliceren (ik had een paar jaar daarvoor eens 1 geappliceerd blok gemaakt), legde ik het patroon opzij 'voor later'. Vlak voor we verhuisden zocht ik al mijn quiltspullen uit en kwam ik het rondjes-en-streepjes patroon weer tegen. Ik vond het nog even mooi als 7 jaar geleden, maar legde het toch weer opzij, omdat ik voorlopig geen tijd had eraan te beginnen.

About 7 years ago, when we just started Ellie's Quiltplace, I drew a pattern of a quilt with stripes and appliquéd circles. Back then, I wasn't very experienced on appliqueing (I made one appliqued block a couple of years before), so I put the pattern aside 'for later'. Just before we moved, I sorted out my quilting stuff and I came across the stripes-and-circles pattern. I loved it as much as I did 7 years ago, but I had no time in the near future to get started on it.


Maar Mams was nog op zoek naar een nieuw patroon om mee aan de slag te gaan en toen ze deze zag was ze meteen verkocht. Dit werd haar nieuwe quilt! Dus ging ze aan de slag met een heleboel mooie, winterse stoffen en binnen no time was de quilt klaar.

But Mams was looking for a design to work on, and when she saw the sketch she knew that would be her newest quilt! So she got started with lovely wintery fabrics, and within no time she finished the quilt.


De quilt heet Fancy Winter en hij is zo mooi geworden! Hij is lekker scrappy, met bruine, blauwe, rode, groene en beige stoffen en hij heeft een hele uitnodigende, gezellige uitstraling. Mams heeft hem 'in the ditch' gequilt en het patroon van de quilt herhaald in de rand. Ze vertelde me dat het een heerlijke quilt was om aan te werken: de blokken zijn niet ingewikkeld om te maken en vanwege de scrappy uitstraling moet je ook niet al teveel nadenken over welk lapje je waar gebruikt.

The quilt is called Fancy Winter, and it looks so lovely! It's all scrappy in brown, blue, red, green and beige and it has this really inviting and cozy look. It's quilted in the ditch and Mams repeated the circles and stripes pattern in the border. Mams told me it was a lovely quilt to work on: the blocks aren't difficult to make and because of the scrappy look, you don't need to think much which fabric to put where.


In tegenstelling tot mezelf naait Mams wel meteen ophanglussen en een label aan haar quilts, dus de Fancy Winter hangt nu in de woonkamer, boven de haard. Hij moet alleen nog wat gezelschap krijgen van sneeuwmannen en andere winterse decoraties, maar dat komt helemaal goed ;o)

Unlike me, Mams did immediately sew on the hanging sleeves and the label, so it's now hanging on the living room wall above the fire place. It only needs some company of snowman and other wintery decorations, but that we're taking care of ;o)


PS. Het patroon van Fancy Winter staat in onze webwinkel. Deze maand bestellen nieuwsbriefleden het voor maar 5,50 euro.

PS. The Fancy Winter pattern can be found in our web shop. This month, newsletter members can order it for only 5,50 euros.

6 opmerkingen:

quilting Jeannet zei

Ik vind hem in zijn eenvoud heel erg leuk Ellen, je zou er zo aan beginnen.Goed weekend!

Isabelle zei

Ik vind hem ook echt geweldig!

Groetjes, Isabelle

Anoniem zei

Wat een mooie warme uitstraling heeft deze quilt!'kHeb zin om eronder te kruipen en lekker weg te dromen....dromen dat zomaar alle ufo's affo's zijn geworden-zuuuucht.
Complimenten aan je Mams voor het maken van deze quilt.
goed weekend
groetjes,Truus uit Drenthe

wilma oud zei

Ellie, wat is deze weer mooi geworden. Zo gezellig en mooie kleuren. Fijn weekend. Groetjes Wilma

Guusje, zei

Hij is erg mooi. De kleuren zijn prachtig.

Ineke Hulzebos zei

Wat is prachtige quilt, leuk die variatie van strepen en rondjes! Je mag er best trots op zijn en wat handig dat je mams het heeft gemaakt!

Liefs, Ineke

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...