12 augustus 2013

'n Ommetje...


Wandel je met me mee? Het dorp is naar links, maar wij gaan rechts deze keer, naar het gehuchtje waar we wonen.

Please, take a walk with me. The village is to the left, but we go to the right this time, to the small township we live in. 


Aan het begin van de straat, waar wij wonen, vind je gewone huizen, met daartussen velden en akkers. Maar (zoals de mensen het hier noemen) 'op 't eind' staan er voornamelijk oude boerderijen. Voor we daar echter zijn, passeren we het kapelletje. Er zijn er veel in ons dorp, waarvan 3 in ons gehucht: één tegenover ons huis, deze hier in 'den driehoek' (het 'centrum' van het gehucht) en een 'op 't eind'.

At the beginning of the street, where we live, you will find regular houses, surrounded by meadows and fields. But (as the villagers call it) 'at the end' there are many old farms. But before we're there, we will pass the small chapel. There are many chapels in the village and 3 are in our township: one across the street from our house, one in the 'triangle' (the 'triangular center' of the township) and one 'at the end'.


We wandelen verder, voorbij een van de boerderijen, waar de kraaien eten stelen uit de schuur, naar de hoek van de straat waar 2 kleine geitjes aan het grazen zijn. Ik vind het altijd zo leuk, die kleine beestjes. Ze zijn zo schattig en nog zo lekker onhandig :o)

We walk further on, past one of the farms, where the crows are stealing food from the barn, to the corner of the street, where 2 small goats are grazing. I love the sight of small animals, they're so cute and clumsy :o)


Net voorbij de bocht is tijdens de Tweede Wereldoorlog een vliegtuig neergestort. Het lokale verzet heeft enkele van de mannen kunnen redden, maar anderen werden gevangengenomen door de Duitsers. Er zijn in het dorp nog een aantal vliegtuigen neergestort toendertijd. Gelukkig 'vliegt' deze nog rond!

Just around the corner, a plane crashed during the Second World War. The local resistance was able to save some of the crew members, but others got captured by the Germans. There were quite a few plane crashes in our village during that time. Luckily this one is still up in the air!



We maken een kleine omweg door het bos. Ik hou van de geur van de dennebomen en kijk, daar groeien al mini eikeltjes aan de bomen. Het is nog maar augustus, maar binnen een paar weken wordt het alweer herfst en de natuur is zich daar al op aan het voorbereiden.

We take a small side road through the forest. I love the smell of the pine trees and look, there are small acorns growing on the oak trees. It's only August, but in a few weeks Autumn will set in and nature is preparing itself for the upcoming season.


Oeps, kijk eens naar boven? De lucht ziet er maar donker en grijs uit. Ik vertelde dat ik blij was dat het weer eens regende, maar dit is toch niet het ideale moment... Ik hoop dat je een paraplu mee hebt genomen!

Oops, take a look at the sky. It looks dark grey. I told you I was happy we had had some rain again, but this is not the ideal moment... I hope you brought your umbrella!


Wij niet, dus laten we maar even gaan schuilen bij het kapelletje 'op 't eind'. We zullen wachten tot de dikste regendruppels gepasseerd zijn.

We didn't, so lets find shelter at the chapel 'at the end' and wait untill at least the big raindrops have passed.


Gelukkig duren deze zomerse buien nooit zo lang en kunnen we al snel in het zonnetje weer verder wandelen.

Luckily, these Summer showers don't last long, and we can continue our walk in the sunshine again.


Totdat we bij het volgende kapelletje zijn, het kapelletje 'aan 't begin', want daar staat ons huis. We zijn er weer. Hopelijk heb je van onze wandeling genoten!
Fijne dag!

Until we see the next chapel, the one 'at the beginning', because that's where our house is. We're home again. Hope you enjoyed our little walk!

Have a nice day!

17 opmerkingen:

Anoniem zei

Dat was een heerlijke wandeling en wat wonen jullie daar mooi.
Hier ligt het bos op 5 minuten lopen achter het huis en de geur van de dennen vind ik ook zo heerlijk.
Jullie huis ziet er gezellig uit.
succes met je quilts
groetjes,Truus uit Drenthe

Ineke zei

Ben jaloers............. nee hoor!
Maar wat wonen jullie mooi!

Groetjes uit Noordholland

Marguerite zei

Wat een heerlijke wandeling.
En super om zo te mogen wonen. Zou zelf ook niet meer in een stad willen/kunnen wonen denk ik. Alhoewel in de vakantie waren we in Haarlem. Dat is een stad waar je ook wel oud kan worden denk ik.
Groetjes Marguerite

Simonne Valenberghs zei

Gierle is een mooi dorp, ik ken het daar ik ben namelijk van Tielen we gingen daar in mijn jeugd veel fietsen en naar de kermis.

GRANNY'S HOUSE zei

Wat woon jij toch mooi en leuk om een wandeling met je mee te mogen maken.

Groetjes
Ines

AnitaS zei

Wat een fijne wandeling was het. Je woont daar prachtig.

Saskia Smit zei

Je woont mooi. Leuk dat we mee michten wandelen.

Ellie's Quiltplace zei

@ Truus: de dennengeur vind ik tegelijk heel ontspannend en heel gezond. Een soort kuuroord, gewoon gratis en dicht bij huis :o)
Toen wij hier juist kwamen wonen rook ik echt dat we 'op den buiten' waren (en dan bedoel ik niet de 'gezonde boeren lucht)!

@ Ineke: jaloers moet je niet zijn hoor, elke plek heeft zo zijn eigen charmes. Maar we zijn ook heel blij dat we hier een huis hebben gevonden.

@ Marguerite: ik zou ook niet graag in een stad wonen. Tenzij zo'n oud stadje, met smalle steegjes, gezellige huizen en mini tuintjes. Belangrijk vind ik vooral ook het contact met mensen uit de buurt en dat heb je in een stad toch minder snel dan in een klein dorp.

@ Simonne: dat is hier dichtbij! Nou ja, nu woon je ook niet echt ver af ;o)
Hemeldonkkermis wordt niet meer georganiseerd. Naar het schijnt moet dat een belevenis geweest zijn. Jammer dat we dat nu niet meer kunnen meemaken. Maar gelukkig is er genoeg te doen hier in de buurt.

@ Ines, AnitaS, Saskia: wij gaan 's avonds na het eten vaak even een stukje wandelen of fietsen. Dat deden we vroeger nooit, maar dat is hier echt een genot! Via de blog hoop ik jullie een beetje te kunnen laten meegenieten.

Ineke Hulzebos zei

Dank je wel voor de leuke foto's van jullie wandeling. Wat een prachtige omgeving en weet je dat het heel gezond is om wandelingetjes te maken??? Dus je bent heel goed bezig!
Fijne avond

Irena zei

wat woon je toch mooi,veel liefs irena

Ellie's Quiltplace zei

@ Ineke: dat het gezond is, daar twijfel ik niet aan. Ook heel ontspannend!

@ Irena: wij genieten hier ook elke dag opnieuw!

Ann zei

Your area is so beauiful and tranquil Ellie, I could easily live there. You have a lovely home, I wish you all the very best. Ann

Ann zei

Sorry, missed the 't' in beautiful. This iPad keypad is really annoying!

quiltingmieke zei

piep

mooi meid, nog nooit zo een "groen-buiten-lunchpauze gehad

knuf mieke

Ellie's Quiltplace zei

@ Ann: thank you! If only my home looked peaceful and tranquil instead of messy and unfinished ;o)
But we're working on it!

@ Mieke: hopelijk hebben de boterhammetjes gesmaakt ;o)

ella zei

jammer dat het alweer voorbij is. Genieten hoor, jullie wonen erg mooi.

Ellie's Quiltplace zei

@ Ella: ik zal jullie binnenkort nog wel eens meenemen hoor, er is hier nog genoeg te zien ;o)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...