25 maart 2013

Koud...


Met al die sneeuw ziet het geïmproviseerde bankje dat de bouwvakkers in onze tuin maakten er niet zo uitnodigend uit als een paar weken geleden, toen het zulk heerlijk lenteweer was.

Because of the snow, the makeshift bench the construction workers made in our garden didn't look as inviting as it did 2 weeks ago, when we had a few lovely Spring days.


Maar eigenlijk heb ik ook helemaal geen tijd om te gaan zitten! Want nu de vloeren droog zijn en de muren waar nodig van nieuw bezetsel zijn voorzien, begint ons huis er weer bewoonbaar uit te zien.

But actually, there's no time to sit down at all! Now that the floors are dry and the walls have new plaster where needed, our house is starting to look habitable again.


Behalve dan dit lelijke ding... Het is een enorme vochtplek op de muur in de woonkamer en ik word er triest van als ik het zie. Het kwam tevoorschijn toen we het behang eraf trokken en was daarvoor goed verstopt achter het papier. Grrr... We vermoeden dat het vocht uit de tuin komt - die er momenteel meer uitziet als een moeras dan een tuin met een gazon - en zo de muur intrekt. Het feit dat er al enkele weken geen verwarming meer is (het is binnen 3 graden) helpt natuurlijk niet echt mee... Vanavond komt er een vochtexpert kijken. Hopelijk kan hij ons vertellen hoe we het kunnen behandelen.

Except for this ugly thing... It's a huge damp place in our living room wall and the sight of it really makes me sad. It came out when we removed the wall paper and couldn't be seen before. Grrr... I think it's coming from the garden - which at the moment looks more like a swamp than a lawn - right into the wall. The fact that there's no heating in the house for already a few weeks (it's 3 degrees Celsius inside) doesn't really help... Tonight, we will have an expert coming over to take a look and to, hopefully, tell us how to treat it. 


Ondertussen ben ik begonnen met het verwijderen van de verf van de raamkozijnen. Het is veel werk, maar het moet gebeuren. Ik hou in gedachten dat over een paar maanden alle rommel, stof en andere vuiligheid weg is. Intussen houden Alicia en ik de stemming er tijdens het werk goed in ;o)

Fijne maandag!

In the meantime, I started removing the paint from the window panes. It's a lot of work but it needs to be done. I keep in mind that in a few months all mess, dust and other rubbish will be gone. Meanwhile, Alicia and I keep up the good work ;o)

Have a nice Monday!

14 opmerkingen:

Marguerite zei

Moet er niet aan denken dat ik met 3 graden verf aan het krabben ben. Maar zo meteen als de zon weer schijnt en alles weer perfect in de verf zit. Ben je deze kou gauw vergeten. En kan je genieten van al het moois. En wat is er fijner dan trots te kunnen zijn wat je zelf hebt gemaakt.
Groetjes en ik hoop dat de vochtplek makkelijk te verhelpen is.
Marguerite

Simonne Valenberghs zei

Ja dat is veel werk,maar als je huisje klaar is heb je er veel voldoening van dat je veel zelf gedaan hebt nog niet te spreken van het geld dat je uitspaart,,daar kun je stofjes van kopen,,,,,
Groetjes
Simonne.

Monica zei

br, een tegenslag zo'n vochtige muur, maar daar komt vast een oplossing voor. Sterkte met verf afbranden

Quibi zei

Succes met al het werk!

Anoniem zei

Succes met het afkrabben van de verf.
Hoop voor jullie,dat de vochtplek eenvoudig te verhelpen is.
Wat zullen jullie straks genieten als alles klaar is.
groetjes,Truus uit Drenthe

Roos zei

Nog even volhouden Ellen, als straks alles klaar is en het zonnetje schijnt weer kun je met een lach op al dat harde werken terug kijken.
Groetjes Roos

AnitaS zei

Het is doorbijten maar denk maar steeds aan hoe mooi het straks zal zijn. En eens zal het toch wel mooi weer worden.

Judy zei

It's tough work remodeling your house, but when you're done, it will be so worth it! I hope that it's an easy fix to remedy the spot where the mold is.
Hello from Idaho,
Judy

Irena zei

jammer dat je zo ver woont,anders stond ik al op de stoep,hi hi hi,veel liefs irena

Erica zei

Oh wat een tegenvaller zo'n vochtvlek. Hopelijk valt het mee en is het goed te behandelen. Succes met je verdere verbouwing!

Carin zei

Ik stuur je HEEL VEEL positieve gedachten zodat de maanden OMVLIEGEN en jullie kunnen genieten van jullie heerlijke huis.
Succes met de vochtplek !

Anoniem zei

hoi Ellen,
Vocht , huiszwam, asbest, allemaal vervelende toestanden, die je inderdaad best tot in de kern aanpakt ! bij ons zijn ze momenteel de astbesthoudende vinyl aan het verwijderen door een erkende firma, en dit duurt zo een week, we zijn ne thuisloos en logeren in B en B's ! welk leuk omdat daar alles in orde is ! maar hoop doet leven !
groetjes
Gerd

jjthor zei

It will get there just do a little at a time and before you know it you will find it all done and just the way you want it!! Hope you all have a great Easter! Can't wait to see finished home!!

Jennifer

Ellie's Quiltplace zei

@ Marguerite, Roos: op de zon zullen we vrees ik nog even moeten wachten... het is hier weer wit.

@ Simonne: zo ver had ik nog niet nagedacht, maar je hebt gelijk. Veel om naar uit te kijken ;o)

@ Monica, Truus, Erica: de specialist liet weten dat de muur geïnjecteerd moet worden... Bah, ik wil niet weten wat ik straks voor offerte krijg daarvoor :o(

@ Quibi: dankjewel!

@ AnitaS: dat denk ik ook wel hoor! De CVketel hangt intussen en binnenkort komen ze tegelen. Dan lijkt het ineens allemaal weer super snel vooruit te gaan.

@ Judy: it's easy to fix, but I'm afraid it won't be cheap... The mold will be gone in a few weeks after they fixed the wall.

@ Irena: :o)

@ Carin: dankjewel! Ik vind dat de tijd ongelofelijk snel vooruit gaat. We zijn al 1,5 maand bezig, nog 2 maanden en we moeten verhuizen!

@ Gerd: o jee, wat een miserie! Gelukkig is het geen straf om in een B&B te zitten, maar je zit toch liever thuis! Hopelijk zijn ze snel klaar en kunnen jullie weer verder!

@ Jennifer: Happy Easter to you too!
Just 2 more months before we have to move in...!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...