Over regen, zonneschijn en een nieuwe quilt....

Terwijl gisteren de regen uit de hemel stortte, heb ik met veel plezier al jullie reacties gelezen op mijn dilemma. Maar 2 van jullie vonden dat ik eerst iets af moest maken: dames, jullie zijn zoveel meer gedisciplineerd dan ik! Echt, dat vind ik ongelofelijk knap! Anderen opperden voor de piramidequilt, en hoewel ik daar met heel veel plezier aan werk, moet ik nog maar een paar blokken maken (daar heb ik nog maximaal 3 uur werk aan) en de rest van de quilt is te groot om mee te nemen en om buiten aan te werken, waar hij over de grond zou slepen.

While the rain came pooring down yesterday, I very much enjoyed reading your comments on my dilemma post. Only 2 of you thought it would be best to finish something first: ladies, you're so much more disciplined than I am! I really do admire that! Some of you put the pyramid quilt forward, and as much as I like to work on that quilt, there are only a few more blocks left to sew (which will be finished in just an hour or 3), and the rest of the quilt is to large to bring and work on outside, where it can drag on the soil.

Dus de keus was niet moeilijk: het zal een nieuwe quilt worden. Na jullie berichtjes grondig doorgelezen te hebben, besloot ik te kiezen voor de donkere stoffen. Ik heb niet geteld, maar ik denk dat de meeste van jullie die stoffen het mooist vonden. Daarnaast, hoewel ik zelf eerst eigenlijk meer naar de lichte stoffen neeg, denk ik dat het het best is om in de zomer met donkere stoffen te werken en in de winter met lichtere. Immers, als het in de winter donker is, zijn de naailijnen op donkere stoffen niet altijd goed zichtbaar.

So the choice wasn't difficult to make: a new quilt it will be. After reading all your thought thoroughly, I decided to go for the quilt with the darker fabrics. I didn't count, but I think this is what most of you suggested. Besides that, eventhough I was leaning towards the brighter fabrics myself at first, I think it's best to work with darker fabrics in Summer and brighter in Winter, because of the visibility of the sewing lines in the Summer/Winter light.

Dus heb ik de lapjes uitgezocht en ik koos er 36 uit die uiteindelijk in de quilt zullen komen. Ik heb ze neergelegd en een tijd lang heen en weer geschoven, want ik ben niet snel tevreden ;o) Ik denk dat nu alle kleuren en prints goed verdeeld zijn over de quilt. Daarna heb ik de lapjes nog eens goed gestreken, want in de voorraaddozen waren ze een beetje gekreukeld.

So I sorted out the fabrics and picked 36 of them, and choose their final place in the quilt. I shuffled them around for quite some time, since I'm not easily content ;o) Now, I think all colors and prints are devided evenly over the quilt. Afterwards, I ironed the fabrics, because they had been wrinkled a bit while in my stash.

In totaal komen er dus 36 blokken en dit weekend wil ik ze allemaal knippen en de stukjes sorteren. Ik heb al een beginnetje gemaakt met een paar van de gekleurde lapjes. Verbazingwekkend hoeveel je met zo'n klein stukje stof kunt doen. De stofjes worden allemaal op kleine stapeltjes gelegd, in afwachting van de achtergrondstof die er nog bij komt. En dan, dan worden ze veilig in plastic zakjes opgeborgen, zodat ze veilig mee op reis kunnen en zodat ik geen stukjes kwijtraak (omdat de lapjes uit een Charm Pack komen, heb ik geen stof over, dus iets kwijtraken zou een kleine quilt-ramp zijn...)

There will be 36 blocks in total and this weekend will be spend cutting and sorting the pieces. I made a little start with the colored fabrics. It's quite amazing what you can make out of such a small piece of fabric. All fabrics are sorted on small piles, waiting for the background fabric to be added, and then I safe them in small plastic bags, so they can travel safely and I won't loose pieces of fabric (since the fabrics are from a Charm Pack, I have no extra, that would be quite disasterous...).

En terwijl het buiten grijs en regenachtig is, wil ik Ineke bedanken, die mij wat zonneschijn heeft gestuurd. Ze heeft mijn blog beloond met een Sunshine award. Dankjewel Ineke! Ik moet 10 vragen beantwoorden, dus daar gaan we:
1. Wat is je favoriete dier? Dat moet eigenlijk zijn 'wie is mijn favoriete dier', en het antwoord is dan natuurlijk Thijs :o)
2. Wat is je favoriete getal? 19.
3. Wat is je favoriete non-alcoholische drank? Thee. Veel thee! Ik heb geen inspiratie zonder een grote kop rooibosthee.
4. Facebook of Twitter? Geen van beide.
5. Wat is je passie? Mijn familie, vrienden, Thijsje en natuurlijk quilten (verrassend he? ;o) )
6. Geven of nemen? Allebei, daar moet een goed evenwicht in zijn.
7. Wat is je favoriete patroon? Dat is een moeilijke... maar ik denk dat dat de Ohio Star zou zijn.
8. Wat is je favoriete dag van de week? Dat hangt ervan af wat er die dag gebeurt...
9. Wat is je favoriete bloem? Lavendel.
10. Wat is je favoriete land? Ik ga heel graag op vakantie in Frankrijk. Maar wie weet word ik later dit jaar ook wel verliefd op Italië. Wie zal het zeggen... ;o)

Fijn weekend!

While outside it looks rainy and grey, I want to thank Ineke, who send me some sunshine. She awarded my blog with the Sunshine award. Thank you very much Ineke! I have to answer 10 questions, so here we go:
1. What's my favorite animal? I think that should be 'who is my favorite animal', and the answer of course would be Thijs  :o)
2. What's my favorite number? 19.
3. What's my favorite non-alcoholic drink? Tea! Lots of tea! I have no inspiration without a large cup of rooibos tea (red tea).
4. Facebook or Twitter? None.
5. What's my passion? My family, friends, Thijsje and of course quilting (surprising, huh? ;o) )
6. Give or take? Both, there must be a good balance in both.
7. What's my favorite pattern? That's a difficult one... but I think the Ohio Star might be the block I like most.
8. What's my favorite day of the week? That depends on what happens that day...
9. What's my favorite flower? Lavender.
10. What's my favorite country? I love to go on vacation in France. But I might fall in love with Italy too, later this year. Who knows... ;o)

Have a nice weekend!