Over een fietstochtje en een kleine held met een aanvalsplan...

Een kleine impressie van een fietstochtje dat ik gisteren maakte.

Just an impression of the cycling tour I enjoyed yesterday.

Zonneschijn en wolken wisselden elkaar in hoog tempo af en het waaide flink. De donkerblauwe en grijze wolken, gecombineerd met de felle zon, gaven de wereld een speciale, prachtige glans.

Sunshine and clouds succeeded each other and it was quite stormy. The dark blue and grey clouds combined with bright sunlight gave the world a special, beautiful shine.

Ik vermeed de dorpen, en koos ervoor om door de velden te fietsen, waar je na elke bocht weer een nieuw, prachtig uitzicht hebt over weilanden en akkers vol maïs. Zo nu en dan kwam ik langs een boerderij of een kapelletje.

I avoided the villages, and choose to cycle through the fields, where every turn gives you this wonderful new view on the meadows and corn fields. Every now and then, I passed a farm or a small chapel.

Ik hou van de afwisseling van het Kempische landschap: velden, bomen, bos,... Het verveelt me nooit.

I love the variaty of the Campine landscape: fields, trees, forest,... It never seems to bore me.

Toen, ineens, kwam ik dit klein manneke tegen (klik op de foto om te vergroten). Hij zat aan de kant van de weg, en was niet van plan ook maar één centimeter opzij te gaan, voor eender wat er zijn pad kruistte. Zelf niet voor een naderende tractor... Ik denk dat hij zelfs een aanvalsplan aan het bedenken was, om dat grote, lawaaierig ding dat zijn middagwandelingetje verstoorde, weer snel weg te jagen.

Then, all of a sudden, I bumped into this little fellow (click on the image to enlarge). He was sitting at the side of the road, without having any intention of moving aside for anything, what so ever. Not even an approaching tractor... I bet he even was making a plan on how to attack and chase away this big, noisy thing that was disturbing his afternoon walk.

Deze kleine held won, want de tractor ging er in een grote boog omheen, en ons kleine, pluizige vriendje vervolgde zijn wandelingetje door het gras aan de kant van de weg (dat had hij volgens mij al veel eerder moeten overwegen ;o) )

This small hero surely won, because the tractor went away, and our furry friend continued his walk in the green grass at the side of the road (which I think he should have considered before ;o) )

En toen was ik weer thuis. Ik hoop dat je van ons fietstochtje hebt genoten.

Fijne zondag!

And then I was back home again. I hope you enjoyed the ride.


Have a nice Sunday!