3 juni 2012

'n Heerlijk middagje in de zon...


Vandaag is het grijs en regenachtig, maar gisteren was het een schitterende dag. Ik ben lekker met mijn piramidequilt op het terras gaan zitten om wat steekjes te doen, onderwijl genietend van de zon, de stilte en het uitzicht van ons terras.

Today the weather is grey and rainy, but yesterday was a lovely day. I took my pyramid quilt to sit outside and make some stitches, while enjoying the sunshine, the silence and the lovely view from our terrace.


Van mijn collega had ik een bakje aardbeien gekregen, die ze in een kraampje naast de weg had gekocht. Ze zijn zongerijpt, niet in een kas, en ze zien er ontzettend lekker uit! 'n Perfect hapje voor een zonnige middag.

My colleague bought me some strawberries from a stall near the road. They were ripened by the sunshine, not in a greenhouse, and they look really, really tasty! The perfect snack for a sunny afternoon.


Martina uit Tsjechië verraste me met de Liebster Blog Award als waardering voor mijn blog. Dankjewel Martina! Ik blog nu ongeveer 9 maanden bij blogspot, nadat na heel wat problemen mijn 'huisje' (en dat van vele andere blogsters) op web-log.nl verdween. Gelukkig hebben de meeste lezers mijn nieuwe plekje op het www weten te vinden, en komen jullie gezellig op bezoek. Ik wil dan ook jullie als lezer bedanken voor de bezoekjes en reacties!

Martina from the Czech Republic surprised me with the Liebster Blog Award in appreciation for my blog. Thank you Martina! I'm blogging 9 months with blogspot now, after my 'home' (and that of many other bloggers) at web-log.nl suddenly disappeared. Luckily, most of you have found my new home on the www, and read my posts often. So I want to thank you all, for visiting my blog and leaving comments!

Ik moet deze award doorgeven aan 5 andere blogs, maar ik kan geen keuze maken... Daarom geef ik hem door aan iedereen! Ik ben namelijk van mening dat iedereen die de tijd en moeite neemt om een blog bij te houden, of het nu over quilten gaat of iets anders, aanmoediging en waardering verdient!

Fijne dag!

I have to pick 5 blogs, to forward this award to, but I do have serious problems choosing just 5... So I think I will just give it to you all! I think everyone who takes the time to write a post every now and then, whether it is on quilting or something else, deserves a little encouragement and appreciation!

Have a great day!


7 opmerkingen:

Irena zei

nou,dank je neem ik graag in ontvang,heb je gelijk,is toch mooi,wat heb je mooie uitzicht,vandaag wat minder,maar het is zo,fijne zondag,veel liefs irena

GRANNY'S HOUSE zei

Dank je wel ;-)
Hier is het weer ook knudde, maar we komen wel door deze dag heen.

Groetjes
Ines

Ineke Hulzebos zei

Heel hartelijk bedankt!
Gisteren handwerken in de tuin en vandaag lekker binnen aan het quilten.
De aardbeien zien er erg lekker uit, mjammie...;-)
Fijne zondag

Gonny zei

Dat ziet er uit als een lekker en gezellig dagje. Wat voor weer het ook is... we gaan door :-)

Phebe and Jane zei

Mmmm, lekkere aardbeien. Bij ons in de tuin zijn ze ook bijna klaar. Maar met dit weer schiet het niet op.
Groetjes,
Marian

Monique zei

Oohh.. wat lief! Dank je wel hoor! Maar jij hebt hem zeker ook verdient!

Ellie's Quiltplace zei

@ Irena: aan de andere kant kijk ik op de daken van de buren. Ook een gezellig zicht. Maar dat groen, dat is heerlijk. Na eerst 5 jaar in de stad gewoond te hebben (met alleen maar muren en buren als uitzicht) is dit we weer een verademing!

@ Ines: lekker quiltweertje!

@ Ineke: vanavond zal het ook binnen zitten worden. Het is intussen droog, maar nog altijd grijs en somber.

@ Gonny: daar heb je helemaal gelijk in!

@ Marian: ik heb ook 2 plantjes, maar buiten groen blad is er nog niks aan te zien :o(

@ Monique: dankjewel *Ü*

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...