6 december 2011

Winter Dreams...


Ongeveer een jaar geleden kwam Mams met een prachtige stapel stoffen thuis. Als je gaat winkelen met Mams, weet je dat ze altijd genoeg stof koopt voor een sprei, want die maakt ze liever dan kleine quilts. Ze zegt altijd dat ze niet genoeg muren heeft om veel kleine quilts op te hangen en een grote quilt, daar kun je zo lekker onder kruipen als het koud is. En daar kan ik me best in vinden...

About a year ago, Mams bought some beautiful fabrics. When you go shopping with Mams, you know she will always buy enough fabric to make a bed quilt, since she prefers them over smaller quilts. She says she doesn't have enough walls to hang all the little quilts, and a large quilt is nice to snuggle under when it's cold and she sure has a point there...


Mams maakt, net als ik, altijd al haar quilts met de hand, maar deze is helemaal met de machine gemaakt. Ze heeft lang geleden een cursus hiervoor gevolgd en ze wou het nog eens in de praktijk brengen.

Mams, as I, always makes her quilts by hand, but this one is entirely machine pieced. She followed a course long ago and she wanted to practice her skills.


Natuurlijk ben ik altijd nieuwsgierig naar wat Mams maakt. Ik stuur haar altijd ladingen foto's van mijn quilts-in-wording, maar zij vertelt alleen dingen als 'de top is bijna klaar' en ALS ze al foto's stuurt, zijn die nog niet eens de naam 'sneak peek' waardig!

Of course, I'm always very curious about what Mams is making. I always send her loads of pictures of my quilts-in-progress, but she only tells me things like 'the top is almost finished', and IF she sends me pictures, it's not even worthy the name 'sneak peek'!


Nee, echt, wat moet ik nu met een foto van haar restjes als ik de quilt wil zien ;o)

I mean, really, what do I care about a picture of her scraps if I want to see the quilt ;o)


De quilt is doorgequilt door Jacqueline van The Log Cabin. Zij heeft een longarm quiltmachine en ze heeft de quilt prachtig doorgequilt. Ze koos voor een all-over patroon met bladeren. Het patroon en het goudbruine garen passen schitterend bij de quilt. Het is voor het eerst dat Mams een quilt niet met de hand doorquiltte, maar ze is heel erg tevreden met het resultaat.

The quilt is quilted by Jacqueline from The Log Cabin. She has a longarm quilting machine and she did a great job. She chose an all-over quilting pattern with leaves. The pattern and the golden brown thread match the top beautifully. It was the first time Mams didn't quilt her quilt by hand, but she's very, very satisfied with the result.  


Mams moest alleen nog de afwerkbies aannaaien en een label appliceren en nu kan ze van haar nieuwe, warme quilt genieten. Ik heb al aangeboden om hem bij mij thuis te bewaren, maar daar was ze het helemaal niet mee eens... raar... ;o)

Mams added the binding and a label and now she can enjoy this warm and cozy bed quilt. I offered to keep it at my place, but she didn't agree... strange... ;o)


Voor ik je een goedenavond wens, nog even dit: het patroon van 'Winter Dreams' is te vinden in onze webwinkel (klik).

Fijne avond!

Before I wish you a good night, I want to tell you the pattern of 'Winter Dreams' is available in our web shop (click).

Have a nice evening!

14 opmerkingen:

soyee zei

Ook flauw dat jij de quilt niet mag bewaren...........
Het is een pracht exemplaar, laat je mamsie maar er maar lekker zelf onderkruipen.

inge zei

wat een prachtige quilt!

Fien zei

Het is een prachtige quilt, en wat een mooie kleuren. Complimenten voor mams.
Groetjes Fien.

Anita - Vlijtige Handjes zei

Een prachtige quilt. Je mag je mams feliciteren met zo'n pracht waar ze onder kan kruipen. Denk je dat ze nog boven water komt.....
Groetjes Anita

Miny zei

Wat een prachtige quilt!!!

Groeten Miny

Judith zei

prachtig!! De stofjes zijn erg mooi,
groetjes Judith

Ellie's Quiltplace zei

@ Iedereen: namens Mams bedankt voor de complimenten. En als je nu dacht dat ze stilzat, dan heb je het fout! De volgende sprei is al in de maak :o)

@ Soyee: ik heb al een mooie sprei gehad van Mams, dus ik mag zeker niet klagen. Als ik bij haar op bezoek ben mag ik vast wel onder deze mooie wegkruipen ;o)

@ Anita: alleen om een paar steekjes te doen denk ik ;o) Voor de rest zal ze hier wel lekker onder zitten!

Ravelein zei

hihi, wat gek zeg dat je mams hem niet wilde delen ...maar ik geef haar groot gelijk want wat is ie mooi, de kleuren en het patroon echt een geweldig resultaat.Mijn complimenten hoor.....
groetjes Marjolein

AnitaS zei

Laat mams maar winkelen. Wat een mooie stoffen heeft ze gebruikt. De sprei is beeldschoon geworden.

Atelier Ullizee zei

Oooooh, echt prachtig!
Mooie warme kleuren, die zou hier ook wel passen.

Marie-José H zei

Het is een geweldige quilt geworden. Zo'n heerlijk comfortabele uitstraling. Heerlijk die stijl.

Gert zei

Wat een mooie quilt is dit geworden zeg! Ziet er mooi uit op het bed.

Karen zei

A wonderful quilt! I think Mams is just messing with you sending photos of her scraps. ;)

sommeke zei

Dikke complimenten voor je mam! Een echte beauty!
Goe weekend Ellen!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...