Snotter snotter...

Eindelijk heeft de dierenarts min of meer gevonden waarom Thijs steeds ziek is. Nadat hij, toen hij maar een paar weken oud was, een zeer ernstige vorm van niesziekte heeft gehad, blijft hij precies maar 'verkouden'. De vele bezoeken aan de dierenarts haalden tot nu toe niet veel uit. Antibiotica hielp een paar dagen of weken, maar als de kuur gedaan was, begon het niezen en snotteren gewoon weer opnieuw. Thijsje blijft, ziek of niet, even vrolijk en knuffelig als altijd, maar je merkt dat hij moeilijk ademt en dat hij er veel last van heeft.

Finally, the vet has diagnosed Thijs' illness. After he had severe cat flue when he was only a few weeks old, he's been suffering from 'a cold'. The many, many visits to the vet ever since, didn't have much result. Antibiotics helped for only a few days or weeks, and when the cure was finished, the sneezing started all over again. Sick or not, Thijs is as happy and cuddly as ever, but we notice he has a hard time breathing and he suffers from it a lot.

Eerst zou het astma zijn, daarna een allergie, maar niks hielp. Een paar weken geleden nam de dierenarts wat bloedstaaltjes en een staaltje van Thijsjes snot. Na een paar dagen kregen we nieuws dat het bloed perfect in orde was, maar we moesten nog een paar weken wachten op het resultaat van de snotstaal.

First we believed it was feline asthma, then we were told it was an allergy, but nothing helped. A few weeks ago, the vet took some blood samples, to examine the blood tissue, aswell as a sample from his mucus. Only a few days later we heard that the blood was perfectly fine, but we had to wait some more weeks for the results of the mucus sample.

Dat bleek ook in orde te zijn. Natuurlijk zijn we blij dat Thijs in orde is, maar we weten nog altijd niet waar het niezen en die verkoudheid vandaan komt. Waarschijnlijk is zijn weerstand te laag, en dat proberen we nu wat op te krikken met een homeopatisch middel. We zien wel. Ik hoop alleszins dat het helpt en dan hij snel snot-vrij zal zijn ;o)

That turned out fine aswell. Of course, we're very happy Thijs is fine, but we still don't know why he's always sneezing and having a cold. His stamina is probably too low, and we're trying to cure it with a homeopatic medicin. We'll see. I hope it helps, and  that he'll be mucus-free soon ;o)