île aux Fleurs...

Deze maand presenteren we met trots onze Île aux Fleurs Collection. Een prachtige collectie van 7 verschillende patronen, allemaal gemaakt met 1 Jelly Roll en 1 Layer Cake (en aanvullende stoffen). Maar laat me bij het begin beginnen...

This month, we proudly present our Île aux Fleurs Collection. A lovely collection of 7 different patterns, all made with one Jelly Roll and Layer Cake (and additional fabrics). But, let me start at the beginning...

Het begon allemaal met 1 Jelly Roll en 1 Layer Cake, beide van de Patisserie serie van Fig Tree. Je vraagt je wellicht af waarom ik zowel de Jelly Roll als de Layer Cake had gekocht: gewoon, omdat ik niet kon kiezen tussen de twee! Nu had ik nog nooit eerder met deze stofpakketjes gewerkt en ik wist niet goed waarvoor ik ze zou gebruiken. Ik besloot dat het het beste was om een quilt met vierkanten en stroken te maken, zodat ik de stoffen zo optimaal mogelijk kon gebruiken, maar goede ideeën bleven uit...

It all started with 1 Jelly Roll and 1 Layer Cake, both from the Patisserie series by Fig Tree. You might wonder why I bought both the Jelly Roll and Layer Cake: well, I just couldn't decide which one I liked most! Now, I had never worked with those pre-cuts before and I didn't know what to use them for. I thought it was best to make a quilt with squares and strips, to use as much of the fabric as possible, but no ideas came...

Maar ineens had ik een mooie quilt geschetst, met flying geese blokken en geappliceerde bloemen en na wat rekenwerk zag ik dat de Jelly Roll perfect was voor de patchworkblokken: door de stroken was het gemakkelijk om de mallen te knippen. Voor de bloemen kon ik de Layer Cake gebruiken, in stukjes geknipt in plaats van als geheel gebruikt, zoals ik eerst dacht dat het beste was, maar knippen we eigenlijk niet al onze stoffen in stukjes?

But then I sketched a lovely quilt, with flying geese blocks and appliquéd flowers and after some math, I figured the Jelly Roll would be perfect for the patchwork blocks: the strips made it easy to cut out the templates. For the flowers I could use the Layer Cake, cut in pieces instead of used as a whole, but don't we cut all our fabrics in pieces?

Met hulp van Thijs, die altijd goed toekijkt bij wat ik doe, ging ik aan de slag. Bloemen werden op een schattige ecru-met-oranje-stippel-stof geappliceerd en driehoeken in alle kleuren werden aan elkaar genaaid. Prachtig om te zien dat elke bloem anders werd.

With a little help from Thijs, who's always keeping a close eye on what I'm doing, I got started. Flowers were appliquéd onto the lovely ecru-with-orange-dotted background fabric and triangles in all different colors were sewn together. I loved how each flower turned out differently.

Maar toen de top van de quilt klaar was, was er nog veel, heel veel, stof over. Ik kon het natuurlijk bij mijn restjes opbergen, maar omdat ik echt graag met deze stoffen aan de slag was, ontwierp ik een nieuwe quilt en ging ik weer aan de slag. Opnieuw werden er mallen gemaakt, stoffen geknipt en genaaid en een prachtige muurquilt was het resultaat. Maar nog steeds was er veel stof over, wat ik besloot te gebruiken in nog enkele bijpassende projecten. En zo was niet alleen de Île aux Fleurs Quilt, maar heel de Île aux Fleurs Collection geboren.

But when the top of the quilt was finished, there was still much, very much, fabric left. I could have just put it with my scraps, but since I really loved working with these fabrics, I designed a new quilt and got started. Again, templates were cut, fabrics were sewn and a lovely wall quilt was the result. Now, again, there was still much fabric left, which I used in some lovely additional projects. And so not only the Île aux Fleurs Quilt, but the whole Île aux Fleurs Collection was born.

Ik ben trots op mijn Île aux Fleurs Quilt. Het is mijn eerste quilt met zoveel applicatiewerk en ik vond het ontzettend leuk om te doen! Ik heb met de ontzichtbare methode geappliceerd. In het begin, met nog maar 1 bloemenbaan en 1 flying geese baan was het moeilijk om in te beelden hoe heel de quilt eruit zou gaan zien, maar nu hij klaar is, is hij schitterend. De bloemen vormen een mooi contrast met de meer traditionele blokken en de heldere kleuren maken van deze quilt echt een blikvanger.

I'm really proud of the Île aux Fleurs Quilt. It's my first project with this much appliqué and I sure loved making it! I appliquéd using the 'invisible' method. Starting with only one row of flowers and one row of flying geese blocks, it was hard to visualise the effect as a whole, but now it's finished, it looks amazing. The flowers are a nice contrast to the more traditional pieced blocks and the bright colors make this quilt a real eye catcher.

De tweede quilt is een mooie muurquilt, gemaakt van de restjes van de Jelly Roll. het is een leuke traditionele quilt. Ik heb 'golven' in de rand gequilt, om het prachtige, eenvoudige patroon, nog extra te versieren.

The second quilt is a lovely wall quilt, made from the Jelly Roll. It's a beautiful traditional quilt. I've quilted 'waves' in the border, to add some more beauty to this lovely, simple pattern.

Ik leg graag een paar kussens op de bank of in een mand. Dat ziet er zo gezellig uit! Het 'bloemenkussen' past mooi bij de Quilt, terwijl het 'knopenkussen' juist wat meer rust uitstraalt. Ik vind dat je nooit genoeg kussens in huis kan hebben!

I love a few soft pillows on the couch or in a wicker basket, since they make my home look cozy! The 'Flower Pillow' matches the Quilt so lovely, the 'Button Pillow' is a nice supplement to the 'Flower Pillow'. I think one can never have enough pillows!

Ik wilde allang graag eens boekomslagen maken. Ik had een aantal 'lege' boeken gekocht bij 'Boekenvoordeel' en ik wilde ze een mooie, zachte kaft geven. Perfect om mijn recepten en notities over quilts in te bewaren. Ik heb de lintjes van de Jelly Roll en Layer Cake 'gerecycled' en ze geven de omslagen net iets extra's.

I wanted to make book covers since long. I bought some blanck books at the 'Boekenvoordeel' book shop, and covered them with some nice, soft fabric. Perfect for collecting my favorite baking recipes and notes about my quilts. I've recycled the ribbons from the Jelly Roll and Layer Cake and it makes a lovely detail on both covers.

Tot slot maakte ik nog een boekenlegger. Ik hou er niet van om boeken 'opsekop' open te laten liggen als ik er niet in lees, want zo gaan ze gemakkelijk kapot. Met deze boekenlegger weet ik precies waar ik ben gebleven met lezen en het ziet er veel gezelliger uit dan het simpele witte papiertje dat ik daarvoor altijd gebruikte.

Last but not least I made a bookmark. I hate to leave books open when I'm not reading, because they'll get damaged easily. With this cute bookmark I now just where I have to continue reading and it looks much nicer then the plain white paper I used to use ;o)

De Île aux Fleurs Collection is een prachtige serie projecten, allemaal met maar 1 Jelly Roll, 1 Layer Cake en bijpassende stoffen voor de achtergrond, randen en afwerkbies gemaakt. De patronen van de Île aux Fleurs Collection vind je in onze webwinkel. Ze zijn zowel los alsook als compleet pakket te koop.

The Île aux Fleurs Collection is a lovely series of projects all made from just 1 Jelly Roll,1 Layer Cake and additional fabrics for background, borders and binding. Patterns can be found in our web shop. They're sold both seperately and as the complete collection.



Je vraagt je wellicht af of ik nu alle stoffen heb opgebruikt. Er zijn nog wat restjes over, dus wie weet... Misschien maak ik nog wel eens een Île aux Fleurs mini quilt ;o)

You might be wondering if I used all of the fabric now. Well, I still have scraps left, so who knows... Maybe I'll make an Île aux Fleurs mini quilt one day ;o)