Update...

Even een kort berichtje over ons beestje.
Helaas gaat het allemaal helemaal niet de goede kant op. Hoewel de antibiotica, tegen het vocht op zijn longen, de ergste ademhalingsproblemen heeft weggenomen, heeft het nog niet het gewenste resultaat. Ademen blijft moeilijk en omdat hij al een week niet gegeten heeft is hij dusdanig verzwakt dat alle bewegingen moeizaam gaan. Wandelen gaat nog maar nauwelijks en dus droegen we hem naar zijn drinkbakje en weer terug naar de bank.
Gisteren, aan het eind van de middag, heb ik hem naar de dierenkliniek gebracht, waar hij nu even moet blijven. Ze gaan nogmaals allerlei onderzoeken doen, foto's maken,... en ze kunnen hem daar via een infuus voedingsstoffen geven. Hopelijk knapt hij hier snel van op, maar we zijn verschrikkelijk bezorgd om onze kleine vriend...

A short update on Thijsje.
Unfortunately things are not going well. Eventhough the antibiotics seem to have reduced the pressure of the fluid on his lungs a bit, it's not how it's supposed to be. Breathing remains difficult and because he hasn't eaten for a week now, he's weakened so much that he's not able to function very well anymore. He can hardly walk and we have to carry him to his water bowl and back to the couch. 
Yesterday afternoon, I have brought him to the animal hospital, where he has to stay. They will examin him again, make X-rays,... and they can feed him IV nutrition. We hope he will recover soon, but we're worried sick about our little friend...