Daar zijn ze... onze eigen stoffen!

Het is druk, heel druk geweest de afgelopen 1,5 jaar. Sinds we met het idee kwamen om zelf een stoffenserie op de markt te brengen (en dit van A-Z zelf te doen, niet via de bestaande stoffenfirma's), is het hier behoorlijk hectisch geweest.

It have been a busy, very busy 1,5 years. Eversince we came up with the idea to create our own fabric collection (and to do so ourselves, not via one of the existing fabric companies), things have been kind of crazy over here.

Van ontwerpen tot marketing, van het vinden van een drukker tot het verschepen van de stoffen naar België en van het verkopen van onze collectie tot het in het oog houden van het financiële plaatje,... het is een hele nieuwe, fijne ervaring!

From designing to marketing, from finding a company to print our fabrics to getting them here in Belgium and from selling our collection to making sure the financial picture still looks good,... it has been quite an experience!

Ik ben blij dat de voorbeeldstoffen goed zijn aangekomen. Net op tijd voor de beurs in Keulen, waar ik onze stoffencollectie zal voorstellen in de stand van Marienhoffgaarden. Zij zullen onze stoffen verdelen in de Benelux, Duitsland, Oostenrijk en Scandinavië.

I'm happy the sample fabrics arrived safely. Just in time for the fair in Cologne, where I'll be presenting our collection at the Marienhoffgaarden booth. The will distribute our fabrics in the Benelux, Germany, Austria and Scandinavia.

Ik heb 10 dagen om een voorbeeldquilt te maken, niet zo lang, dus ik ben als een gek aan het naaien om hem op tijd klaar te hebben (dit is waarschijnlijk de enige keer dat ik graag met een machine zou kunnen werken, LOL!).

10 days to make an example quilt isn't that much, so I'm sewing like crazy to get it finished in time (I guess this is the only time I wish I could work with a sewing machine, LOL!).

Ik ga weer snel verder aan de slag met de quilt, maar niet voor ik je de naam heb verteld van onze eerste collectie, waar we zo trots op zijn: Past & Present - by Ellie's Quiltplace !

I'll leave you for now and continue sewing. But not before I have told you the name of our first collection, which we are so proud of: Past & Present - by Ellie's Quiltplace !