Nieuwe vrienden...

Wie had dat ooit gedacht? Thijsje, die eerst zo bang was van de grote-bruine-dingen in de wei achter ons huis, wilde ineens naar buiten om kennis te gaan maken. Hij bleef net zo lang miauwen tot Philippe hem oppakte en samen met hem tot achterin de tuin wandelde. De dames Paard, even nieuwsgierig en knuffelig als altijd, kwamen kijken wat dat pluizige grijze ding was dat Philippe vast had. Na wat gesnuffel besloten ze allemaal dat er geen gevaar was en dat het tijd was voor een groepsknuffel :o)

Who would have thought this would happen? Thijs, who first was very afraid of the large-brown-things in the meadow behind our house, all of a sudden wanted to go outside to meet them. He kept on meowing until Philippe took him to the meadow. The ladies Horse, who are very nosy and also very cuddly, came to see the fluffy grey thing Philippe was holding. After some sniffing on both sides, they concluded everything was OK and some cuddling was in place :o)

Dus vanaf nu, als ik de dames gedag ga zeggen, moet ik niet alleen een boterham of een wortel meenemen, maar ook een pluizige grijze kat :o)
Fijne dag!

So from now on when I go greet the ladies, I have to bring not only a slice of bread or a carrot, but also a grey fluffy cat :o)
Have a nice day!