Pssst...

Afgelopen weekend bij The Log Cabin, verrastte Jacqueline de klanten met een kleinigheidje voor Kerstmis/Nieuwjaar. We mochten een houten ornamentje kiezen, in de vorm van een ster, een rendier of een huis. Toen ze me vroeg wat ik graag wilde hebben antwoordde ik meteen: "een huisje natuurlijk!" Want, na een zoektocht van 1,5 jaar, hebben we gisteren de compromis (voorlopige koopcontract) voor ons nieuwe huis getekend!

Last weekend, while at The Log Cabin's, Jacqueline surprised all customers with a small Christmas/New Years gift. We could choose a wooden ornament, shaped as a star, a reindeer or a house. When she asked me which one I prefered, I said: "the house of course!" Because, after a 1.5 year search, yesterday we signed the provisional contract to our new house!

Het is een opluchting dat ik eindelijk kan schrijven over de dingen die ons de afgelopen weken vrijwel constant hebben bezig gehouden. Ik had niet verwacht dat het zo moeilijk en energierovend zou zijn om een huis te vinden dat een thuis voor ons zou kunnen worden, en om uiteindelijk de koop van het huis waar we allebei verliefd op zijn geworden rond te krijgen. En dit is nog maar het begin! Het tekenen van de akte en de overdracht van de sleutels zal pas over enkele maanden plaatsvinden. Maar ondanks dat het echte werk dan pas zal beginnen, moet er nu al veel geregeld worden. Dus als het hier wat stil is, dan weet je dat ik jullie niet vergeten ben. Ik ben dan gewoon even druk met het kiezen van een keuken, het ontwerpen van een badkamer en het vinden van een mooie kleur verf voor de woonkamer...

Fijne dag!

It's a releive that I can finally write about the things we've been busy with for the last few weeks. I didn't expect finding a house that could become a real home to us - and finally buying the one we both fell in love with - would be that difficult and energy absorbing. And this is just the beginning! We will sign the final contract and receive the keys in a couple of months. Eventhough the real work will start only then, many things have to be taken care of before that date. So if things are a bit quiet around here, I haven't forgotten about you. I'm just choosing a kitchen, designing a bathroom or finding a lovely color of paint for the living room...

Have a great day!