19 augustus 2012

Vakantie...


Weet je nog dat ik een nieuw project begon met deze stoffen?
Ik heb er in Frankrijk al aan gewerkt en nu gaat het mee naar Italië, waar ik hopelijk alle blokken zal afmaken.

Tot in september!

PS. Vanwege onze vakantie zullen alle bestellingen via de webwinkel meteen na terugkeer op 3 september worden behandeld.


Do you remember I started a new project with these fabrics?
I worked on it while in France, and now I will bring it to Italy, hopefully to finish all blocks.

See you again in September!

Note: due to our holiday, all orders through our web shop will be handled immediately after our return on September 3.

17 augustus 2012

Warm...


De boeren klagen altijd over het weer: als de zon schijnt is het te warm, als het regent is het te nat,... Ondanks dat ik geen boerendochter ben, vind ik dat het deze week wel héél warm is. Ik vond dit toepasselijke citaat op Karen's blog:

"What dreadful hot weather we have!
It keeps me in a continual state of inelegance."

("Wat is het een verschrikkelijk warm weer!
Het houdt me in een voortdurende staat van onelegantie.")
- Jane Austen -

In Dutch, we say that farmers always complain about the weather: when the sun shines it's too hot, when it rains it's too wet,... Eventhough I'm not a farm girl, I do think that this week's weather is way too hot. I came across this quote on Karen's blog and I think it's quite appropriate for me:

"What dreadful hot weather we have!
It keeps me in a continual state of inelegance."
- Jane Austen -


Thijs verkiest ook de schaduw. Hij heeft een koel plekje gevonden tussen de buxus op het terras. Ik heb net de planten water gegeven en Thijs vind het heerlijk om op de natte plekken op de grond te gaan zitten. Heel on-kat-achtig, maar zo heeft hij het een beetje minder warm.

Thijs also prefers the shadow. He has found a nice spot, between the boxwood on the terrace. I just watered the plants and Thijs likes to sit in the wet spots on the ground. Very un-catly, but it sure is a good way to cool down a little.


Het warme weer is wel een goede reden om de zomer stitchery van mijn Lange-Termijn-Tussendoortje weer eens op te pakken. De stitchery begint er steeds leuker uit te zien. Ik denk dat ik de stitchery's in 4 aparte quiltjes ga gebruiken, in plaats van in 1 grotere quilt. Ik ben nog niet helemaal klaar met het precieze ontwerp, maar ik hou jullie op de hoogte!

This hot weather is a good reason though, to work on the Summer stitchery for my Long-Term-In-Between-Project. The stitchery is starting to look quite nice. I'm thinking of using them in 4 mini quilts, instead of 1 larger quilt. I'm still thinking of the exact design, but I'll keep you updated!

12 augustus 2012

In het ochtendzonnetje...


De piramides wachten geduldig tot ik weer een nieuwe rij toevoeg aan de quilt. Er zitten nu 7 rijen aaneen en dat betekent dat ik bijna halverwege ben.

The pyramids are patiently waiting for me to add a new row to the quilt. With 7 rows sewn together, I'm almost halfway.


Vandaag is een prima moment om rij  nummer 8 aan de quilt te zetten. Wat zou ik anders moeten doen op deze heerlijke zondagochtend dan genieten van het ochtendzonnetje en mijn lapjes!

Fijne dag!

I think today will be a perfect day to add row #8. What else should I do on this Sunday morning but enjoy the early morning sunlight and some patchwork!

Have a nice day!


De piramidequilt is een heel speciale quilt, vol herinneringen. Meer verhaaltjes over deze restjesquilt vind je hier. Voor het gratis patroon klik je hier en een handige uitleg vind je hier en hier.

The pyramid quilt is a very special quilt, full of memories. You can read more about this scrap quilt here. For the free pattern click here . You'll find some useful tips and tricks here and here.

7 augustus 2012

Bezige bijen...

Terwijl ik even uitgeschakeld was en 'niks' deed, hebben deze dames hun tijd goed benut. Kijk maar eens wat ze hebben gemaakt. Bedankt dames, om deze mooie projecten met ons te delen!

While I was recovering and doing 'nothing', these ladies sure used their time well. Look at the lovely things they made. Thank you ladies, for sharing your projects!


Hallo Ellen,

Hier een foto van mijn speldenkussen, wat een leuk patroon om te maken.
Ik ben er dan ook snel mee begonnen zodra ik het patroon binnen kreeg.
Het moeilijkste was nog het uit zoeken van de gebruikte stofjes, verder is het patroon erg duidelijk
en makkelijk te begrijpen. 
 
Groeten Evelien Werkman
 

 
Goedemiddag,
 
Ik heb net een berichtje op mijn blog geplaatst en denk ik zal je ook het resultaat maar laten zien. Hierbij dus een paar foto's van het speldenkussen en het naaldenmapje. De patronen waren zeer duidelijk en het was erg leuk om ze te maken.
 
Groetjes Sandra
 

 
 
 

4 augustus 2012

Mini Quilt...

Afgelopen weekend waren Mams en ik druk in de weer met een nieuw Mini Quiltje. Normaal is 2 maanden ruim voldoende om een quiltje te ontwerpen en maken, maar vanwege mijn rib en mijn vakantie eind augustus, hadden we deze keer maar krap tijd. Want omdat ik telkens zo moe was van alle inspanningen in de dag, had ik zelfs geen inspiratie...

Last weekend, Mams and I worked on a new Mini Quilt. Usually, 2 months is well enough to design and make a small quilt, but with because of my rib and my vacation that's coming up, we had only little time left. Being so tired of all efforts I had to do all day, I even lacked inspiration...


Maar samen hadden we al snel een leuk ontwerp op papier staan en in Mams haar voorraad vonden we de perfecte stoffen. Samen hebben we de mallen en stoffen geknipt en de top in elkaar gezet. Gezellig! Nu moet alleen het doorquilten en afwerken nog gebeuren, en ondanks dat er nog een ander geheim project af moet (hierover later meer), weet ik zeker dat dit quiltje op tijd klaar zal zijn voor September!

Fijn weekend!

But together we designed a cute little quilt in no time, and we found the perfect fabrics in Mams's stash. Together we cut templates and fabrics and we sew the top of the quilt. Only the quilting and binding still need to be done, and eventhough I have to finish another secret project (of which I will tell you later) as well, I'm sure this cute quilt will be finished in time before September!

Have a nice weekend!